Walcott, Premio Nobel de Literatura en 1992, dijo una vez: "La Academia Sueca en el mundo literario no debería dudar en conceder el Premio Nobel de Literatura a Tranström, aunque sea sueco".
El credo literario de Tranström: escribir menos, pero escribir bien, para que cada poema se convierta en un producto de primer nivel a través de la alquimia de las palabras. Precisamente por este credo sólo escribió 200 poemas en 50 años. Al final, la Academia Sueca de Literatura lo coronó por "abrir un nuevo camino hacia la realidad con imágenes concisas y minuciosas". Tranström es conocido como el "Maestro de la Metáfora". Sus poemas suelen utilizar una serie de imágenes y metáforas para dar forma al mundo interior y ocultar sentimientos intensos en palabras tranquilas.