Versos sobre escalar alto y mirar lejos
1. Si quieres escalar alto pero no puedes llegar, ¿para quién florecerán los crisantemos amarillos en la cerca? Si sabe que no es el condado de Xunyang, Wang Hong le enviará vino. ——"Respuesta al regalo de vino de Quanzhou Xue Bo en el Doble Noveno Festival" de Li Jiayou
2 Cuando llegamos a Chrysanthemum Pond, el sol ya se estaba poniendo en el oeste de la aldea. El amo ha subido alto y las gallinas y los perros están en casa. ——Meng Haoran "Buscando al dueño del estanque de crisantemos pero no lo encuentro"
3. Sube alto para despedir a la gente que está lejos y odia el manantial pero aún confía en él. No puedo creerlo en Cangzhou, sólo espero que la grulla blanca regrese. ——"Adiós a un amigo" de Cui Tu
4. Las flores amarillas son adecuadas para beber vino y Qingyue es buena para escalar alto. En la corte de Jishou Ming, mi corazón trabaja para el mundo. ——Zhang Shuo "Cinco poemas sobre cómo entrar a la montaña Dogwood en nueve días"
5. Las horquillas y los cornejos están cubiertos de crisantemos, y miro hacia el cielo plano. Después de tres tazas, siento. una pérdida. A la edad de diez años, llevo tres años escalando lugares altos con mis amigos borrachos. ——"Nine Days Climbing High to Hua Shao Er" de Zheng Wei
6. Las hojas de otoño crujen de color amarillo con el viento, y las nubes soleadas y las escamas blancas brillan sobre ellas. Cuando regrese, tendré que preguntarle a Lady Dogwood cuántas personas se emborracharon hoy en la subida. ——"Banquete de nueve días" de Zhang E
7 Después de subir ayer, hoy levantaré mi copa de vino. ¿Por qué el crisantemo es tan amargo? Sufre estos dos soles dobles. ——"El evento del 10 de septiembre" de Li Bai
8. Quería escalar alto, pero nadie me trajo vino. Los crisantemos que se apiadan de mi ciudad natal deberían florecer cerca del campo de batalla. ——"Marcha durante nueve días y pensamiento de mi ciudad natal en Chang'an (todavía no me he hecho cargo de Chang'an)" de Cen Shen
9. El pasado y el pobre otoño. El sol poniente está lleno de gansos salvajes y la fría ciudad se llena de tristeza. Las personas virtuosas del pasado ya no existen, así que no las dejes atrás cuando hayas terminado. ——"Diez poemas de canciones" de Gao Shi
10. Sosteniendo una taza sola para bloquear la lluvia durante el Doble Noveno Festival, los crisantemos en las montañas aún no han florecido. Aún es mejor subir a lo alto y mirar hacia otro lado. El humo persistente ilumina el lomo del caballo. ——Sikong Tu "Bloqueando la lluvia en el Doble Noveno Festival"