Definitivamente significa flores que caen y agua que fluye, espero que puedas adoptarlo.
Explicación: Se refiere a flores que caen marchitas y se alejan con el agua que fluye. Originalmente describía el paisaje en ruinas de finales de la primavera. A menudo se utiliza como metáfora del paso de los buenos tiempos. Posteriormente se utilizó para describir una apariencia desordenada y dispersa. O puede usarse como metáfora de la derrota miserable del enemigo. También conocida como "agua que fluye y flores que caen".
Fuente: "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Este es un nombre mixto para el Sr. Xue; la gente lo llama "matón tonto"; es la primera persona en el mundo para cultivar la integridad sexual; y él gana dinero como tierra; solo golpeé las flores que caían y el agua corriente; las arrastré hasta la muerte;