Traducción de notas de viaje, montañismo, lugares escénicos ideales y notas
La dinastía Jin Occidental colapsó y la gente de las Llanuras Centrales huyó uno tras otro hacia el sur. La situación en ese momento era muy caótica y los señores de la guerra que aprovecharon la oportunidad para levantarse lucharon día y noche. Las tropas de Hu pertenecían a la dinastía Han y Fu Jian dirigió el antiguo ejército de Qin para amenazar las Llanuras Centrales. El sabio ministro Xie An percibió la decadencia del país. Para salvar la crisis y resistir la invasión, rápidamente regresó. El ejército de Jin tiene una armadura brillante, una apariencia majestuosa y un impulso extraordinario. Chen Bing camina a lo largo del río hasta la esquina del mar, y la escena es bastante espectacular; El ejército de la antigua dinastía Qin era enorme y los soldados con armadura se reunieron como nubes en el cielo. Fu Jian es arrogante. Pensó que había más tropas que caballos. Simplemente arrojar su látigo al río Yangtze sería suficiente para cortar el río. Pero la situación en la dinastía Jin del Este comenzó a mejorar y el ejército de Fu Jian estaba muerto de miedo. Xie An derrotó al antiguo ejército de Qin mientras hablaba y reía. La gente lo respetaba y esperaba que pudiera hacerse cargo del gobierno. Ahora, cuando visites la antigua ciudad de Jinling, también podrás ver Xie Andun. Apoyado en la barandilla, mirando el terreno accidentado a su alrededor, no se escuchó ningún ruido de la multitud en el imponente muelle de Xie'an. Me imaginé el comportamiento de Xie An en aquel entonces y recordé las palabras del general del ejército de derecha Wang Xizhi que una vez persuadió a Xie An de poner los asuntos nacionales en primer lugar. Wang Xizhi y Xie An tenían ideas afines y el deseo de servir al país. Puede que sean antiguos, pero sus logros perduran para siempre, como las raíces que deja una orquídea. En primavera, las garcetas vuelan sobre la pequeña isla y la montaña Qinglong da la bienvenida al nuevo sol. Aunque fue hace mucho tiempo, Xie Andun todavía existe; es solo que el balcón se derrumbó y las cosechas del director crecen felices. Vine aquí para beber y planear construir un jardín forestal en este muelle. Cuando tenga éxito, me iré y viviré recluido en Wulingyuan.
La apreciación del trasfondo creativo es la primera parte del poema, desde "el metal y la piedra se derrumbaron frente a mí" hasta "el cielo está instando a la dinastía Zhongyuan". Al final de la dinastía Jin Occidental, los señores de la guerra separaron sus regímenes y continuaron las disputas entre el gobierno y la oposición. El poema "El polvo es enorme, el dragón y el tigre están aturdidos" nos pinta un cuadro sofocante de tiempos difíciles. "Huma está en problemas y el genio está celoso de las Llanuras Centrales" se refiere al hecho de que en ese momento, el ejército Xiongnu capturó sucesivamente Luoyang y Chang'an, y todas las Llanuras Centrales ya estaban bajo el talón de hierro de Hu. gente. En este momento, si no hay generales destacados que resistan la invasión, la dinastía Sima seguramente perecerá. Este párrafo intenta describir el caos y la urgencia de la situación. Está allanando el camino para la próxima aparición de Xie An. Los tiempos hacen héroes. Es en esta situación crítica donde los héroes pueden volverse más heroicos.
La segunda parte del poema va desde “el filósofo se siente deprimido” hasta “la gente corriente espera sobrevivir”. Xie An salió de tiempos difíciles y salvó a la mitad de la precaria dinastía Sima. Para mostrar el gran talento de Xie An, el poeta describió primero cuán poderoso era el ejército anterior a Qin liderado por Fu Jian. A partir de "millones de personas" y "como nubes" se puede ver que había muchos soldados en la antigua dinastía Qin, lo que contrastaba marcadamente con el caos de la dinastía Jin Occidental. "Lanzar un látigo puede llenar un río" es una descripción de la arrogancia y la dominación de Fu Jian, pero también refleja el poder del antiguo ejército de Qin desde otro aspecto. Fue en tales circunstancias que a Xie An se le ordenó enfrentar el peligro. Con su destacado talento militar, derrotó al antiguo ejército de Qin en Feishui de un solo golpe, haciendo de la "Batalla de Feishui" otra batalla famosa en la historia. El poeta también usó la palabra "risa" para describir el comportamiento tranquilo de Xie An. En el campo de batalla, los destellos de espadas y espadas eran extremadamente feroces, pero Xie An aún podía enfrentarlos con calma. Esto hace que la gente piense involuntariamente en Zhuge Liang, el mago de los Tres Reinos. "Chou Lu Reveals His Soul" describe la derrota y el escape del antiguo ejército Qin, lo que contrasta marcadamente con el ejército de la dinastía anterior que atacaba las Llanuras Centrales y la arrogancia de Fu Jian, lo que resalta aún más los logros sobresalientes de Xie An. La victoria de esta guerra le valió a Xie An el respeto y la admiración del pueblo, haciéndolo inmortal y admirable.
El último párrafo del poema va desde "visitar los sitios históricos en Yecheng" hasta "ser incluido en la lista de Wulingyuan". La mirada del poeta vuelve de la historia a la realidad. Xie'andun está situado en un terreno elevado, con poca gente y un entorno ruidoso. Esta escena un poco desolada hizo que el poeta pensara más.
Fue aquí donde Wang Xizhi persuadió a Xie An para que asumiera el peligro del país como su propia responsabilidad, lo que llevó al acto heroico de Xie An de salvar al pueblo de una situación desesperada en el momento adecuado. Wang Xizhi y Xie An tienen ideas afines, al igual que Wu Tong y Jia She. Sus historias, como las raíces dejadas por Cao Hui, se han convertido en historias transmitidas de generación en generación. Pensando en este período de la historia, el poeta naturalmente lo relacionará consigo mismo. Nunca dudó de su talento. Él cree que si se le da la oportunidad, puede lograr logros inmortales como Xie An. Sin embargo, Xie An no tenía a su confidente Wang Li ni a Xi Zhi. Tenía talento pero no era apreciado y su frustración no tenía adónde ir. Desde el muelle de Xie'an, las garcetas vuelan sobre la pequeña isla en primavera y la montaña Qinglong da la bienvenida al sol naciente. El paisaje natural que vio el poeta estaba lleno de vitalidad y esperanza, y el Xie Andun a su alrededor estaba cubierto de exuberantes cultivos debido a su edad y al colapso de la torre. Esto le hizo lamentarse una vez más de que la fama y la fortuna no pueden durar para siempre, por lo que una vez más sintió que si algún día podía hacer contribuciones y realizar su ambición, definitivamente renunciaría y se recluiría y disfrutaría de la vida pastoral.
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, fue un poeta romántico de la dinastía Tang y fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por generaciones posteriores. Su hogar ancestral es Jicheng (por probar) en Longxi, y nació en la ciudad de Suiye en las regiones occidentales. Cuando tenía 4 años, se mudó con su padre a la ciudad de Mianzhou, provincia de Jiannan. Li Bai tiene más de mil poemas, entre los que "La colección de Li Taibai" se ha transmitido de generación en generación. Murió en 762 a la edad de 61 años. Su tumba está en Dangtu, Anhui, y hay salones conmemorativos en Jiangyou, Sichuan y Anlu, Hubei. Li Po
Desde Xishan Road hacia el norte, pasando Huangmaoling, hay dos caminos: uno hacia el oeste, nada hacia el norte y menos hacia el este, pero a 40 pies, el suelo está roto y Sichuan está; dividido, y hay una acumulación de piedras a lo largo de su extensión. Tiene la forma de un orgullo y vigas en la parte superior, y el muelle del castillo al lado, lo cual es muy incómodo. Asomándose en la oscuridad, arrojando piedras, la cueva se llenó de agua y el sonido fue intenso durante mucho tiempo. El anillo puede subir, y desde la distancia, no hay suelo para que crezcan hermosas flechas, que son extrañas y firmes, y se suprime su escasez, que también la colocan los sabios. ¡Ey! Dudo que el Creador haya existido por mucho tiempo. Y sí, cuanto más siento que lo digo en serio. Es extraño que no sea Zhongzhou, sino Yi Di, quien ha estado vendiendo sus palabras durante miles de años en vano. Es inapropiado que un dios haga esto, pero ¿es infructuoso? O: "Para consolar a mi marido, me avergüenzo de esta persona." O: "El espíritu de su Qi no es un gran hombre, sino sólo un objeto, por eso la gente de Chunan tiene pocas piedras y muchas piedras". ambos, no lo creo. ——Liu Zongyuan de la dinastía Tang, "Montaña Xiaoyan"
Dinastía Tang: Liu Zongyuan
Desde Xishan Road hacia el norte, después de pasar Huangmaoling, hay dos caminos: uno va al oeste, sin ganar nada; hay menos al norte y al este, pero 40 pies, donde el suelo se rompe y el Sichuan se divide, y hay una acumulación de piedras en toda su extensión. Tiene la forma de un orgullo y vigas en la parte superior, y el muelle del castillo al lado, lo cual es muy incómodo. Asomándose en la oscuridad, arrojando piedras, la cueva se llenó de agua y el sonido fue intenso durante mucho tiempo. El anillo puede subir, y desde la distancia, no hay suelo para que crezcan hermosas flechas, que son extrañas y firmes, y se suprime su escasez, que también la colocan los sabios.
Desde Xishan Road hacia el norte, pasando Huangmaoling, hay dos caminos: uno hacia el oeste, nada; otro hacia el norte y menos hacia el este, pero a 40 pies, el suelo está roto y Sichuan está dividido, y Hay acumulaciones de piedra en toda su extensión. Tiene la forma de un orgullo y vigas en la parte superior, y el muelle del castillo al lado, lo cual es muy incómodo. Asomándose en la oscuridad, arrojando piedras, la cueva se llenó de agua y el sonido fue intenso durante mucho tiempo. El anillo puede subir, y desde la distancia, no hay suelo para que crezcan hermosas flechas, que son extrañas y firmes, y se suprime su escasez, que también la colocan los sabios.
Prosa antigua, montañas y ríos, notas de viaje, cantos sobre cosas y expresión de sentimientos, observando la marea de los Tres Ríos, no hay marea para ver. Por la tarde volvió a desmentir el rumor: "La marea está oscura este año". En agosto, Zhu Cong fue enviado a Baiyang para sentarse en la misma mesa con Chen Heqi. Al observar la marea en el malecón, los demás se irán y Zhang Hou y Shi Pei vendrán. En el estanque vertical vi el frente de la marea que venía de Herning y se dirigía directamente hacia el estanque. Un poco más cerca, es de un color blanco tenue, como mil gansos volando con las alas plegadas. Al acercarse, la espuma salpicaba y las patadas eran como un millón de leones de las nieves, cubriendo el río con látigos y truenos, y miles de címbalos, sin atreverse a ser el primero. Si nos acercáramos más, el huracán nos obligaría a llegar a la costa. Busca lo fácil y evita el estanque. La marea llegó al estanque y, con toda su fuerza, el agua salpicó varios metros y la superficie del agua quedó mojada. Girando a la derecha, Guishan lo bloqueó, se enojó, aplastó al dragón y bailó en la nieve. Quedó atónito y permaneció sentado allí durante mucho tiempo, dijo Yan. Los antepasados dijeron: Zhejiang Chaotou, nacido desde la infancia, es el tío Ji en Zhejiang. Los álamos están a dos montañas de distancia y la marea es mayor. ¿Por qué? ——Zhang Dai de la dinastía Ming, "Dinastía Aries" Dinastía Aries
Dinastía Ming: Zhang Dai
Historia: Tres ríos ven marea, pero no hay marea. Por la tarde volvió a desmentir el rumor: "La marea está oscura este año".
En agosto, Zhu Cong fue enviado a Baiyang para sentarse en la misma mesa con Chen Heqi.
Al observar la marea en el malecón, los demás se irán y Zhang Hou y Shi Pei vendrán.
En el estanque vertical, vi el frente de la marea que venía de Haining y se dirigía directamente al estanque. Un poco más cerca, es de un color blanco tenue, como mil gansos volando con las alas plegadas. Paso a paso, squirt
Cuento: Tres ríos ven marea, pero no hay marea. Por la tarde volvió a desmentir el rumor: "La marea está oscura este año".
En agosto, Zhu Cong fue enviado a Baiyang para sentarse en la misma mesa con Chen Heqi. Al observar la marea en el malecón, los demás se irán y Zhang Hou y Shi Pei vendrán.
En el estanque vertical, vi el frente de la marea que venía de Haining y se dirigía directamente al estanque. Un poco más cerca, es de un color blanco tenue, como mil gansos volando con las alas plegadas. Al acercarse, la espuma salpicaba y las patadas eran como un millón de leones de las nieves, cubriendo el río con látigos y truenos, y miles de címbalos, sin atreverse a ser el primero. Si nos acercáramos más, el huracán nos obligaría a llegar a la costa. Busca lo fácil y evita el estanque. La marea llegó al estanque y, con toda su fuerza, el agua salpicó varios metros y la superficie del agua quedó mojada. Girando a la derecha, Guishan lo bloqueó, se enojó, aplastó al dragón y bailó en la nieve. Quedó atónito y permaneció sentado allí durante mucho tiempo, dijo Yan.
Las notas de viaje describen el paisaje del sureste, la mayor parte en el condado de Yuhang. En lo que respecta a la sede del condado, el templo Lingyin es el mejor. Al lado del templo, se encuentra el Pabellón Cold Spring. El pabellón está al pie de la montaña, en medio del agua y en la esquina suroeste del templo. La altura no se duplica, la anchura no cansa, pero la singularidad es importante, la búsqueda es exitosa y no hay nada que ocultar. En los días de primavera, me encanta su fragancia herbácea, que puede guiar a los nazis y calmar la sangre de la gente. En una noche de verano me encanta su brisa primaveral, así que puedo tomarme la molestia de analizarla y hacer que la gente se sienta feliz. Las montañas y los árboles sirven de cobertura, las rocas sirven de pantalla, las nubes surgen de las torres y el agua sirve de superficie plana. Los que se sientan y juegan pueden pararse debajo de la cama; los que se acuestan pueden pescar sobre la almohada. Las lonchas gorgotean y están limpias, frías y suaves. Si eres un laico, si eres un sacerdote taoísta, el polvo en tus ojos y oídos, la suciedad en tu corazón y lengua, no esperes a que te laven y mira lo que necesitas quitar. ¡Los beneficios potenciales y los beneficios negativos pueden ganar palabras! Por tanto, el pensamiento más hermoso es Jia Lingyin. El condado y la ciudad de Hangzi alcanzan cuatro niveles, y las montañas y los lagos son fáciles de ganar. Primero, el gobernador del condado, Xiang Lijun, construyó el pabellón Xubai, el sirviente Han, She Gao, construyó el pabellón, el hijo de Pei Shu, Tang Di, construyó el pabellón Feng, Luge Shiyuan construyó el pabellón auxiliar Kanshan y el secretario adecuado, Langzhong Henan, construyó el pabellón al final. Entonces los cinco pasillos están uno frente al otro, si están listados, se puede decir que la situación es buena y que el trabajo se puede completar. Aunque los recién llegados son sensibles e inteligentes, tienen poco que añadir. Entonces cumpliré, pero no lo haré. Diario del 13 de agosto del tercer año del reinado de Changqing. ——"Cold Spring Pavilion" de Bai Juyi en la dinastía Tang
Dinastía Tang: Bai Juyi
En el sureste, el condado de Yuhang es el mejor. En lo que respecta a la sede del condado, el templo Lingyin es el mejor. Al lado del templo, se encuentra el Pabellón Cold Spring. El pabellón está al pie de la montaña, en medio del agua y en la esquina suroeste del templo. La altura no se duplica, la anchura no cansa, pero la singularidad es importante, la búsqueda es exitosa y no hay nada que ocultar.
En los días de primavera, me encanta su fragancia herbácea, que puede guiar a los nazis y calmar la sangre de la gente. En una noche de verano me encanta su brisa primaveral, así que puedo tomarme la molestia de analizarla y hacer que la gente se sienta feliz. Las montañas y los árboles son la cubierta y las rocas son la pantalla.
En el sureste, el condado de Yuhang es el mejor. En lo que respecta a la sede del condado, el templo Lingyin es el mejor. Al lado del templo, se encuentra el Pabellón Cold Spring. El pabellón está al pie de la montaña, en medio del agua y en la esquina suroeste del templo. La altura no se duplica, la anchura no cansa, pero la singularidad es importante, la búsqueda es exitosa y no hay nada que ocultar.
En los días de primavera, me encanta su fragancia herbácea, que puede guiar a los nazis y calmar la sangre de la gente. En una noche de verano me encanta su brisa primaveral, así que puedo tomarme la molestia de analizarla y hacer que la gente se sienta feliz. Las montañas y los árboles son la cobertura, las rocas son la pantalla, las nubes nacen de las torres y el agua es el nivel. Los que se sientan y juegan pueden pararse debajo de la cama; los que se acuestan pueden pescar sobre la almohada. Las lonchas gorgotean y están limpias, frías y suaves. Si eres un laico, si eres un sacerdote taoísta, el polvo en tus ojos y oídos, la suciedad en tu corazón y lengua, no esperes a que te laven y mira lo que necesitas quitar. ¡Los beneficios potenciales y los beneficios negativos pueden ganar palabras! Por tanto, el pensamiento más hermoso es Jia Lingyin.
Notas de viajes paisajísticos·Poemas seleccionados