Sin embargo, en los últimos años, con la popularidad de los exámenes de inglés de renombre internacional como IELTS y TOEFL en China, los estudiantes chinos han comenzado a saber que el inglés americano es diferente del inglés británico. Por ejemplo, IELTS es un examen de inglés británico y TOEFL es un examen de inglés americano.
Las enormes diferencias entre el inglés americano y el inglés británico se reflejan principalmente en la pronunciación y el vocabulario utilizado en la vida diaria. Sin embargo, debido a que el vocabulario evaluado en los exámenes de inglés como IELTS y TOEFL en los que se centran los estudiantes chinos es generalmente vocabulario cultural y tecnológico global, no es fácil para los estudiantes chinos sentir la diferencia entre los dos vocabularios en inglés. De esta manera, los estudiantes chinos pueden sentir la mayor diferencia entre los dos ingleses: la diferencia en la pronunciación, y sentir esta diferencia intuitivamente. Tan pronto como se reproduzcan las partes de escucha de las dos pruebas de inglés, se le ocurrirá una gran diferencia en los símbolos fonéticos. Sin embargo, si a alguien se le pide que explique cuál es esta diferencia, pocas personas, incluidos los profesores de inglés con experiencia, podrán explicarla claramente. . Ésta es la dificultad de aprender la pronunciación en inglés.
Si no conoces la diferencia de pronunciación entre el inglés americano y el inglés británico, tendrás confusión en el aprendizaje a largo plazo y te tambalearás en la confusión, sin saber a quién amar. En pocas palabras, incluso comprar materiales de escucha puede resultar confuso. ¿Debo comprar el que tiene acento inglés o el que tiene acento americano? O cómprelo en un ataque de ira y la pronunciación en inglés que practique incluirá tanto la pronunciación inglesa como la pronunciación americana. Mezclados juntos, hacen que la nariz grande se sienta rara. Se siente como una mezcla de dialecto de Shandong y dialecto del noreste, y no sé dónde duele.
Lo más importante es que oscilar entre el inglés británico y el inglés americano mantendrá tu pronunciación en inglés "caótica", lo que dificultará inclinarte hacia cualquier lado y no podrás formar una conciencia y capacidad de pronunciación personal estable. es extremadamente perjudicial para una mayor memoria fonética (es decir, memorizar palabras).
Para decirlo de manera más rentable, alternar entre el inglés británico y el inglés americano también te convertirá en una persona diferente por dentro y por fuera. Los estadounidenses piensan que no eres digno de ser amado y los británicos piensan que no eres accesible. el examen oral están en extrema desventaja. Piénselo, el acento local es el más fácil de impresionar a la gente. Si el examinador que lo entrevista es estadounidense y usted puede hablar con él con buena pronunciación estadounidense, es difícil decir si eso despertará su indescriptible cercanía hacia usted y le dejará una buena impresión. Y si tu pronunciación inglesa se mezcla con la británica, americana y china, no tendrás suerte. Los examinadores de ambos lados no lo verán como una persona adorable y tendrá mala suerte en la entrevista.
Desde todos los aspectos, las diferencias de pronunciación entre el inglés americano y el inglés británico no se pueden confundir.
Entonces, ¿cómo aborda China la relación entre estas dos pronunciaciones en inglés? La respuesta es una frase: priorice el aprendizaje de la pronunciación estadounidense y la mejora de la pronunciación en inglés. Primero explique la diferencia entre los dos y explique las razones de las estrategias de aprendizaje anteriores.
Diferencia 1: El volumen del acento americano es más fuerte, mientras que el volumen del acento británico es menor.
Incluso aquellos que no entienden inglés pueden sentir claramente la fuerte voz de los estadounidenses, que se puede escuchar a dos millas de distancia. Cuando los estadounidenses hablan, parecen tener miedo de que usted no los entienda ni los escuche. No sólo tienen que hablarte a todo pulmón, sino que también mueven todo el cuerpo y hacen gestos mientras hablan. Esto se debe al carácter extravagante de los estadounidenses. Los británicos, por el contrario, son mucho más caballerosos. No sólo hablan con labios desdentados, sino que el volumen es significativamente más bajo que con acento americano. Cuando hablan, se quedan ahí honestamente (esto es similar a los chinos). En vista de esto, para los principiantes en la pronunciación del inglés, definitivamente es mejor aprender primero la pronunciación estadounidense que la pronunciación del inglés. Al menos es más fácil comenzar, especialmente cuando toman clases orales con profesores extranjeros, intente elegir un profesor de inglés estadounidense. lo antes posible.
Diferencia 2: La pronunciación americana tiene más movimientos, mientras que la pronunciación británica tiene menos movimientos.
Además de la pronunciación más fuerte, la pronunciación americana es obviamente más compleja que la pronunciación británica. Hablando en números, la pronunciación en inglés es 48, la pronunciación en Estados Unidos es 57 y la pronunciación en Estados Unidos es 9 más que la pronunciación en inglés. Especialmente la pronunciación estadounidense tiene ocho sonidos retroflejos únicos más (al igual que la pronunciación infantil en chino) que la pronunciación británica. La forma más fácil de distinguir la pronunciación estadounidense de la británica es escuchar una pieza de inglés y ver si hay algo retroflejo en ella.
Si la lengua es siempre recta y no hay vocales, se trata de pronunciación inglesa. Si las vocales permanecen sin cambios, se trata de pronunciación americana.
La retroflexión y la no reflexividad revelan dos actitudes de pronunciación fundamentalmente diferentes del inglés americano y del inglés británico. Personalmente, nombro la actitud de pronunciación del inglés americano como "pronunciación positiva" y la actitud de pronunciación del inglés británico como "pronunciación negativa" (la pronunciación de alto volumen del inglés americano mencionada anteriormente y la pronunciación de bajo volumen del inglés británico también son esencialmente positivas y negativas). pronunciación) la diferencia). En general, la postura de pronunciación del acento americano es muy activa y los movimientos de pronunciación de cada tono se explican lo más posible. Comparado con el acento americano, el acento británico es más "perezoso" y omite el movimiento de la lengua. En vista de esto, es obvio que para los principiantes en la pronunciación del inglés, definitivamente es más "completo" dar prioridad al aprendizaje de la pronunciación estadounidense que a la pronunciación del inglés.
Diferencia 3: La pronunciación americana tiene expresiones ricas y muchas entonaciones.
La entonación es una parte importante del aprendizaje de la pronunciación en inglés, y también es un punto difícil en el aprendizaje. La entonación de la pronunciación china es muy diferente de la entonación de la pronunciación inglesa. La pronunciación china adopta una entonación de cuatro tonos y la entonación de cada carácter chino es fija. Por lo tanto, cuando hablamos en chino, generalmente solo usamos el peso y la velocidad del habla para expresar la expresión del habla, en lugar de la entonación. La pronunciación inglesa puede utilizar ocho entonaciones para decir cada sílaba de cada palabra a voluntad. Diferentes entonaciones expresan diferentes significados. Para comprender al máximo el importante papel de la entonación en la pronunciación inglesa, también debemos dar prioridad al aprendizaje de la pronunciación americana, porque la pronunciación americana es más pública y la entonación es mucho más obvia que la pronunciación inglesa.
Diferencia 4: La “correspondencia sonido-forma” de la pronunciación estadounidense es más obvia que la de la pronunciación británica.
Esta es probablemente la razón más importante por la que los chinos dan prioridad a aprender el acento americano. Todos sabemos que la mayor dificultad para aprender inglés es la memorización de palabras. De hecho, no es necesario memorizar palabras en inglés de memoria. La mayoría de las palabras (o la mayoría de las letras de una palabra) se pueden escribir según la pronunciación precisa. En el pasado, los estudiantes chinos memorizaban las letras de las palabras principalmente porque no sabían la pronunciación exacta de las palabras, por lo que era difícil entender la correspondencia entre la pronunciación y las letras.
Debido a la pronunciación fuerte, el acento americano muestra la apariencia original de la pronunciación inglesa y la relación correspondiente entre la pronunciación y las letras. Por ejemplo, la letra A en palabras como agua, reloj y lo que debería pronunciarse como "ah" (pronunciada como "ah" en inglés americano), mientras que la pronunciación en inglés británico es relativamente simplificada y se pronuncia como "cóncava" ( comparado con cóncavo, ah (La pronunciación es más grande y más cóncava) De manera similar, hay muchos lugares en la pronunciación en inglés donde se ha simplificado la pronunciación, lo que cubre en gran medida la pronunciación original de las palabras en inglés y la correspondencia entre los sonidos y las formas de Palabras en inglés. Por lo tanto, para memorizar palabras, definitivamente es razonable dar prioridad al aprendizaje de la pronunciación americana.
Diferencia 5: Diferencias en el entorno lingüístico.
Encienda la computadora y la televisión, y los materiales de pronunciación en inglés americano están en todas partes, mientras que los materiales de pronunciación en inglés británico son raros o incluso difíciles de encontrar. Esta es también la razón objetiva por la que aprender la pronunciación estadounidense es una prioridad.
He ensalzado tanto las ventajas del acento americano que parece que el acento británico no sirve para nada. No, solo una razón fue suficiente para dividirlos equitativamente. Para ser honesto, los propios estadounidenses están orgullosos de hablar con acento inglés. Muchos padres estadounidenses entrenan a sus hijos para que hablen con acento inglés para demostrar que tienen educación. Aunque todos los estadounidenses pronuncian inglés americano, curiosamente prestan más atención a la pronunciación del inglés británico de sus antepasados. Este tipo de pronunciación es sutil, tranquila, profunda y anticuada, lo que oculta su personalidad. Es como en China, si una persona puede hablar el idioma de la dinastía Tang, parece tener conocimientos y cultura. Depender del estilo retro para expresar un profundo sentido cultural es probablemente un problema común entre toda la humanidad. Cuando el aprendizaje del inglés pasa la etapa primaria y resuelve problemas primarios como la memorización de palabras, ingresa a la etapa avanzada que se enfoca en el cultivo y la cultura. Entre la población estadounidense educada, la gente respeta y admira la pronunciación del inglés, por lo que si vas a los Estados Unidos a pronunciar inglés, definitivamente te ganarás mucho respeto. Si el estadounidense que te entrevista es un entusiasta de la pronunciación inglesa (puedes oírlo después de aprender la pronunciación inglesa), ganarás si demuestras tu pronunciación inglesa.
Entonces, para los chinos que están aprendiendo inglés, especialmente aquellos que quieren tomar exámenes de inglés como IELTS y TOEFL, es más realista "dar prioridad a aprender la pronunciación estadounidense y mejorar la pronunciación del inglés".
El término "traer una buena pronunciación en inglés" aquí suena difícil de utilizar, pero en realidad es muy fácil. Simplemente significa prestar más atención y preguntar sobre la diferencia entre la pronunciación británica y estadounidense de una palabra. el diccionario, pero no le has prestado atención en el pasado.
Mis sugerencias anteriores son sólo sugerencias generales, no absolutas. De hecho, no existe un orden o secuencia de aprendizaje absoluto para la pronunciación inglesa y la pronunciación americana. Puedes aprender cualquier pronunciación en inglés que desees. Al igual que si estudias en el Reino Unido o en los Estados Unidos, también puedes aprender inglés bien. Lo importante es que en China ambas voces se pueden escuchar y mezclar, lo que genera cierto grado de confusión y dificultad en el aprendizaje, lo que hace que los alumnos no puedan dejarlo y no puedan dejarlo, y como resultado, ninguna de las partes puede ganar. Por lo tanto, no sea tibio, tibio ni se incline de un lado a otro. En cambio, primero debes enamorarte de uno con firmeza y perseverancia, entender profundamente uno y hacerlo tuyo, y luego estar satisfecho y no pensar en el otro, sólo así podrás lograr la cosecha de tener ambas manos duras.
Los estadounidenses sólo conocen el acento americano y los chinos deberían aprender ambos y jugar en ambos mundos.