Traducción política de Ling Xuan Mingda

Entre los primeros ministros de Li Shimin, los dos primeros son Fang y Du Ruhui. Hay otro dicho entre Fang y Du Ruhui de que Fang es bueno planificando y Du Ruhui es bueno tomando decisiones. Por lo tanto, Fang suele planificar la cooperación entre ellos, y Du Ruhui toma decisiones basadas en la planificación de Fang.

Entonces, la interpretación diferente de Fang de "piratear la casa" parecía ser "piratear la casa", lo que hizo que Fang se avergonzara aún más. Porque en "El romance de los tres reinos", Cao Cao y Liu Bei hablaron sobre héroes mientras cocinaban vino. Una de las razones por las que Cao Cao menospreciaba a Yuan Shao era que era "ingenioso y decidido" (aunque Yuan Shao no lo era). evaluado de esta manera en "El Romance de los Tres Reinos"), por lo que se puede ver que "ingenioso e ingenioso", de voluntad fuerte" es una connotación despectiva.

Pero, de hecho, el "inquebrantable" de Fang y el "inquebrantable" de Yuan Shao son completamente diferentes.

Fang es de Linzi, Shandong. Su padre es el magistrado del condado. Es joven e inteligente y "lee las Escrituras y la historia".

Muchas personas que han logrado grandes cosas en la historia casi tienen un rasgo común, que es "leer las Escrituras y leer la historia", porque sólo sobre la base de la discusión podemos encontrar las leyes de desarrollo de la naturaleza y la historia humana. y así tener formas de afrontarlo. Fang no es una excepción.

Cuando Fang era menor de edad y el emperador Wen estaba en el poder, el mundo era pacífico y la fuerza del país aumentaba día a día. La gente pensaba que la dinastía Sui tendría paz y prosperidad duraderas, pero Fang ya había visto que la dinastía Sui no duraría mucho.

Debido a que Fang tenía una previsión extraordinaria, se había estado preparando para la desaparición de la dinastía Sui y el surgimiento de la nueva dinastía, lo que llevó a Fang a buscar un maestro sabio.

En septiembre de 617, Li Yuan y su hijo reunieron tropas en Jinyang y el ejército envió tropas a Chang'an. Cuando dirigió su ejército a Weibei, no lejos de Chang'an, Fang, entonces teniente del condado de Liulin, ciudad de Luliang, provincia de Shaanxi, se apresuró a unirse al campamento militar. Se llevó bien con Fang y usó a Fang como su cerebro.

Fang cumple 38 años este año, pero aún no ha cumplido 20.

Cuando era menor de edad, Fang Lingxuan vio que la dinastía Sui no era larga, por lo que se desempeñó como funcionario en la dinastía Sui y no tuvo logros políticos sobre los que valga la pena escribir. No fue hasta que lo siguió a la edad de 38 años que la actuación de Fang fue completamente diferente.

Después de que Fang lo siguió, siguió siguiéndolo. No importa a dónde vaya Li Shimin, él irá allí. Cada vez que ganaba una batalla, los soldados luchaban por oro y plata. Fang está compitiendo por talento. Mientras viera a esos generales que eran valientes y buenos peleando y tuvieran un poco de tiempo libre, se acercaría a ellos y se comunicaría en secreto en serie, diciéndoles que Li Shimin era su maestro leal y pidiéndoles que establecieran una lealtad de por vida. Li Shimin.

En 621, capturó Luoyang y destruyó al rey. Du Yan, que trabajaba en el Ministerio de Asuntos Civiles en ese momento, era el tío de Du Ruhui. Quería votar por el Príncipe Li, pero Fang lo detuvo y lo llevó al ejército como soldado.

Lógicamente hablando, él no es un príncipe. Es como mucho un príncipe, por lo que no necesita estar en una situación tan difícil. Fang Lingxuan trabajó muy duro, lo que demostró que durante mucho tiempo se había estado preparando para promover a Li Shimin como emperador. Fang no es "inquebrantable", ni "inquebrantable", sino "inmaduro", sino "previsor e inmaduro".

En el año 621 d.C., muchas personas en el Palacio Qin de Li Shimin fueron trasladadas desde la capital para servir como funcionarios en el exterior, lo que preocupó mucho a Li Shimin. Fang Lingxuan dijo: "No importa si el rey es el rey de Qin o no, pero si el rey quiere gobernar el mundo, Du Ruhui no puede irse y debe quedarse".

En este momento , todavía quedaban cinco años antes del incidente de la Puerta Xuanwu, y Fang ya estaba trabajando para la victoria. Habiendo hecho los preparativos, se puede ver que su "terminación anticipada" no está al alcance de la gente común.

En junio de 1626, fui a la casa del príncipe Li a tomar una copa y vomité sangre cuando regresé. Todos en el Palacio Qin estaban ansiosos pero perdidos y no sabían qué hacer.

En ese momento, la voz de Fang bajó y dejó escapar un rugido estremecedor.

Fang le dijo primero a Wuji: "El conflicto entre nosotros y el príncipe se ha hecho público, y la posibilidad de sobrevivir es hoy. Si no convencemos al rey de que haga lo que hizo el duque Zhou". Sun Chang Wuji asintió con aprobación y asintió: "Yo también lo pensé, pero no me atreví a decirlo. Ya que estás aquí, hablemos juntos con el rey Qin, fue a Shimin primero y luego salió". para saludar a Fang.

Fang se acercó a la cama y dijo directo al grano: "Desde que Su Majestad estableció el mundo, él debería heredar la gran causa. El peligro que encontró hoy es un recordatorio de Dios. No lo dude, Su Majestad. Simplemente hágalo."

Al tercer día, ocurrió el incidente de Xuanwumen que cambió la historia de la dinastía Tang e incluso de China.

Mató al príncipe Li por sorpresa y más tarde se convirtió él mismo en el príncipe heredero. Dos meses después, Li Shimin ascendió al trono y se convirtió en el segundo emperador de la dinastía Tang, comenzando a llevar a la nación china a otra era próspera desde la dinastía Han.

La razón por la que Li Shimin pudo iniciar el Incidente de Xuanwumen fue fundamentalmente porque Fang fue el promotor decisivo.

Después de que Li Shimin ascendiera al trono, se convirtió en caballero del duque Xingguo y más tarde sirvió como juez del príncipe, sirviente del ministro, el duque de Wei y supervisor de la dinastía Jin. Se convirtió en uno de los primeros ministros más importantes a su alrededor.

Pero en este momento, Fang se ha vuelto "más ingenioso que romper". Parece ser el único responsable de "inspirar", y "romper" requiere que el sirviente adecuado le dispare a Du Ruhui.

Antes de tomar el trono, bajo el mando de Fang Zai, buscó activamente talentos y los reclutó cuidadosamente. Sin embargo, después de tomar el trono, Fang nunca volvió a recomendarle talentos. Por lo tanto, Li Shimin estaba muy insatisfecho. Le dijo solemnemente a la otra parte y a Du Ruhui: "Como primer ministro, su deber es ser una persona talentosa y estar a merced de los demás. Está obsesionado con asuntos triviales todo el día. ¿Dónde va a encontrar talentos? ¿Para mí?" Li Shimin saludó especialmente a los funcionarios que ayudaron a los primeros ministros de ambos países. No acudió a los dos primeros ministros hasta que sucedió algo importante, por lo que no había necesidad de buscar asuntos triviales.

Sin embargo, a pesar de sus palabras, Fang todavía se centró en manejar los asuntos gubernamentales y logró pocos logros en la recomendación de talentos, mucho menos que Du Ruhui.

Es decir, en los primeros días de Zhenguan, descubrí que cada vez que hablaba con Fang, Fang decía "Este asunto sólo puede ser decidido por Du Ruhui", y Du Ruhui siempre usaba la estrategia de Fang en Al final, hubo un "plan y luego una trama en movimiento". Sin embargo, los sabios no toman esto como un cumplido.

Porque, en mi opinión, Fang no es esa persona.

Poco a poco, el gobierno de Fang también hizo que la gente se sintiera insatisfecha. En abril de 629 d.C., Li Shimin criticó públicamente el trabajo del primer ministro frente a los ministros. Dijo enojado: "Como secretario, usted debe asumir la responsabilidad, elogiar a los que lo hacen bien, castigar a los que lo hacen mal y no ser una buena persona. En su informe, veo que no importa quién lo hizo bien y ¿A quién le fue mal? Si es así, ¿para qué necesitamos talentos?

Fang sólo puede inclinarse y disculparse.

Wang Liwei es el hijo favorito de Li Shimin. Sin embargo, Li Shimin escuchó que la mayoría de los funcionarios por encima del tercer nivel menospreciaban a Li Tai. Estaba muy enojado y criticó a los funcionarios superiores al tercer nivel. Dijo enojado: "Durante el reinado del emperador Wen, sus hijos eran libres de intimidar a los funcionarios por debajo del primer nivel. Aunque no perdonaré a mi hijo, no puedo permitir que todos lo menosprecien".

El comportamiento de Fang fue "gracias por ser tímido". Sólo Wei Zheng dijo con seriedad: "Ningún ministro se atreve a menospreciar a Wang Wei. Los tres rangos son ministros imperiales y deben ser respetados por Su Majestad. Y Wang Wei no será tan irracional con los ministros como el hijo del emperador Wen". Las palabras de Zheng apagaron la ira de Li Shimin: "Después de escuchar las palabras de Wei Zheng, sé que estaba equivocado".

Entonces Fang, además de "buscar", no está "rompiendo".

Fang Lingxuan se disculpó nuevamente, pero aun así se puso de pie y acusó: "No sé por qué Su Majestad culpó a Fang. ¿Por qué Fang es tan modesto? Como primer ministro, Fang debería saberlo todo. Fang Lingxuan debería ayudar a Su Majestad a completar lo que debería hacer. Él debería impedir que Su Majestad hiciera cosas que no debería hacer. Le preguntó a Xiu de Beimen. No sabía qué había de malo en que Su Majestad lo regañara, pero pensó que lo había hecho. algo andó mal y se disculpó".

Wei Zheng dijo que Li Shimin se sentía avergonzado. Para la otra parte, no se puede insistir en lo que es correcto y ciertamente no se puede "romper".

Sin embargo, desde que se convirtió en emperador, Fang, un hombre "ingenioso y decidido", también se volvió "determinado" antes de su muerte.

En junio de 648 d.C., Fang cayó gravemente enfermo. Sintió que no tenía mucho tiempo. Les dijo a sus hijos: "El mundo está a salvo hoy, pero el emperador está empeñado en conquistar el este, y los funcionarios no se atreven a protestar. Si no protesta, perecerá".

Como dice el Dice el refrán que cuando una persona está muriendo debe hacer lo que dice. Fang finalmente protestó ante Jin, exigiendo que se detuviera de inmediato la conquista de Liaodong.

Desde este punto de vista, Fang Pingli no es "ininterrumpido", sino "continuo".

La capacidad de Fang para "romperse" y "mantenerse" está relacionada con su sospecha.

El incidente de Xuanwumen llevó a Li Shimin al trono. De hecho, el incidente de Xuanwumen no fue algo glorioso. Este incidente fue un dolor oculto en el corazón de Li Shimin y la fuente de sus dudas.

Después del incidente de Xuanwumen, "Ling Xuan, Wu Ji, Du Ruhui y He Hou fueron el primer grupo de funcionarios meritorios en recibir premios".

Cuatro de estos cinco héroes, Du Ruhui, murió en el cuarto año de Zhenguan; luego sirvió como primer ministro dos veces y fue asesinado en el año diecisiete de Zhenguan debido a su participación en la rebelión del Príncipe Chengqian. . En el decimotercer año de Zhenguan, Yuchi Jingde fue repentinamente interrogado y rebelado por Li Shimin, quien obligó a Yuchi Jingde a quitarse la ropa y dejó que Li Shimin viera sus cicatrices.

Después de ser perdonado por Li Shimin, tuvo que aprender taoísmo para cultivar la inmortalidad y evitar el desastre. Sun Chang Wuji es especial porque es el hermano de Li Shimin y debe ayudar al príncipe. Sin embargo, el estatus especial de Sun Chang Wuji le impidió expresar opiniones diferentes frente a Li Shimin, por lo que simplemente obedeció.

Entre las cinco personas involucradas en el incidente de la Puerta Xuanwu, Fang fue el primer planificador y promotor, y él mismo fue el primer ministro. Su hijo Fang Lieai se casó con la hija de Li Shimin, la princesa Gaoyang, y su hija se casó con el hermano menor de Li Shimin, Li Yuanjia. Fang se sentía incómodo por la prosperidad de su familia. Tiene "un miedo profundo al desbordamiento", que desde una perspectiva taoísta va seguido de una "pérdida". Por lo tanto, para evitar un desastre, Fang no quiso ser primer ministro durante mucho tiempo. Pidió el despido varias veces, pero Li Shimin se negó.

La actuación de Fang Dui fue muy clara. En marzo de 638, Li Shimin celebró una fiesta de cumpleaños en el Palacio del Este para celebrar el cumpleaños de su nieto. Li Shimin dijo en el banquete: "Antes de Zhenguan, el mundo estaba gobernado por mí y Ling Xuan era indispensable. Desde Zhenguan, Zheng Wei ha sido indispensable para llevar la justicia a la justicia".

Lo que Li Shimin quiso decir es que antes de Zhenguan, Fang Shi tenía el primer crédito, y después de Zhenguan, el crédito sería para él.

De hecho, He Fang no se puede comparar en absoluto.

Wei Zheng no participó en el incidente de la Puerta Xuanwu. Por el contrario, fue un asistente del Príncipe Li, por lo que él y los cinco ministros en el incidente de la Puerta Xuanwu pertenecían a dos mundos diferentes. Además, el propio Wei Zheng no tenía relaciones complicadas en Corea del Norte, por lo que no había posibilidad de que Gao Zhen sospechara, por lo que podía hablar libremente.

Por tanto, Fang no es "ingenioso", sino "continuo", y el motivo es evitar desastres. Tal como le dijo la emperatriz Changsun durante su vida, ella era "cautelosa, callada y nunca revelaba secretos", lo que demuestra su sinceridad y miedo.

Aun así, Fang Lingxuan "comprende los asuntos políticos, utiliza los métodos de Guangping y no menosprecia sus propias fortalezas". Sigue siendo una buena persona a lo largo de los siglos.