Apreciación del texto original y traducción de "Wumei Xinyue" de Wang

El texto original de Meiwu New Moon: Los sauces cuelgan con nuevas marcas, las flores visten colores claros y el primer ataúd está roto como se prometió. Habrá reuniones, profunda adoración y quién más se reunirá en Xiangjing. Huamei es inestable y se espera que Su'e y Judah estén separados por el odio. Lo más lindo, un pequeño gancho plateado, cuelga de las cortinas de Qiuhan. Nunca preguntes sobre pérdidas y ganancias eternas. El suspiro se desgasta lentamente en el marido, pero el espejo dorado es difícil de reparar. La piscina Taiye todavía está allí, y le dio al lugar desolado una nueva sensación de paisaje. Por tanto, las montañas y los ríos son siempre verdes. Intenta ser amable con él y cuida bien de tu familia. Mirando las montañas y los ríos más allá de las nubes, sigo siendo el viejo osmanthus perfumado.

Una luna creciente cuelga gradualmente de las ramas del sauce, como la marca de una ceja. La pálida luz de la luna se filtraba entre los árboles en flor y su brillo brumoso atravesaba el crepúsculo de la primera noche. La brillante luna nueva hará que la gente sienta el deseo de reunirse, y las bellezas del tocador rezarán profundamente para adorar a la luna y encontrarse con sus seres queridos en los encantadores senderos llenos de flores. Una luna creciente parece las cejas inacabadas de dos bellezas. Chang'e todavía debe tener sentimientos de separación. Lo más agradable es que la luna creciente es como una cortina sobre una cortina de tesoros en el vasto cielo despejado, pequeña y exquisita. La luna crece y mengua. Esto ha sido así desde la antigüedad. No es necesario preguntar. Lamenté que la migración de Wu Gang hubiera templado a Yu Fu, haciendo difícil completar esta luna menguante. Taiye Pond, la antigua capital de Chang'an, todavía existe, pero se ha deprimido. ¿Quién puede redescribir los hermosos lagos y montañas del pasado? Las noches en mi ciudad natal son largas y tranquilas, y espero con ansias que la luna se aclare pronto y brille directamente sobre mi puerta. Es una pena que las montañas y los ríos bajo la luz de la luna sean infinitos, pero yo solo soy viejo. Sólo puedes ver el símbolo de las montañas y los ríos de tu patria a la luz de la luna.

Nota 1 Wu Mei: el nombre de la palabra marca. La palabra "blanco". En la dinastía Song, Jiang Kui compuso una canción y una vez escribió un poema lírico "Vencer a Zhang Zhongyuan". 103 palabras de dos sílabas que riman. 2 Xinhen: se refiere a la primera luna creciente. 3 colores de luz: shimmer. Sea una "luz". 4 Según el contrato: Parece vagamente 5 Imagen: Acaba de llegar la noche. 6 Reunión: "té crudo" de Niu Xiji de la dinastía Tang: "La luna creciente es como una ceja, pero no hay reunión. Aquí, el significado es el opuesto. 7 Adorar a Shen: las mujeres antiguas tenían la costumbre de adorar la luna nueva para orar por el reencuentro. 8 Camino del Incienso: Un camino entre flores, o un camino lleno de flores caídas. 9 Inestable: incompleto, incompleto. También se usa como sinónimo de la luna. 10. Gancho de plata: generalmente se refiere a la. luna nueva, pérdida redonda. 〔13〕Moliendo lentamente Yu Fu: Yu Fu se refiere a Yu Fu reparando la luna. Se dice que Zheng Ren, un primo de la escuela secundaria Taihe en la dinastía Tang, visitó Songshan y vio a un hombre durmiendo. sobre la almohada y le preguntó qué estaba haciendo. El hombre sonrió y dijo: "¿Sabías que la luna son los siete tesoros en uno? La luna es como una pastilla, su sombra, el sol brillando en su superficie convexa. A menudo lo construyen 82.000 hogares, así que eso es sólo una cifra. "Porque hay varios cinceles de oro en la apertura". Véase "Youyang Miscellany Tianchi" de Duan Shicheng de la dinastía Tang. Más tarde, hubo un dicho que decía que "Yu Fu repara la luna". Ser "lento" y "grosero" es en vano. [14] Espejo Dorado: Metáfora de la luna. ⒂Piscina Taiye: Durante las dinastías Han y Tang, había una piscina Taiye en el palacio. 【14】 Laoshan es siempre de noche: Laoshan, Laoshan es una metáfora de la ciudad natal. La noche es eterna, la noche es larga; Utilizado principalmente en poesía. ⒄: Esto se llama luna llena. Montañas y ríos más allá de las nubes: en alusión a las vastas montañas y ríos de la patria. Osmanthus Old Shadow: Sombra lunar. La sombra del osmanthus, se dice que hay un árbol de osmanthus en la luna, que se refiere a la luz de la luna en la tierra.

Mirando a la luna, el país cambia de manos. El estatus del rey poeta. El significado de la patria sigue siendo un complejo retorcido. Incluso los poetas le han dado este significado a la luna nueva. Frente a leyes eternas poderosas e incuestionables, el poeta espera captar algo inevitable. Ante el dolor de la destrucción de sus antepasados ​​y los grandes cambios del pasado y del presente, el poeta expresó el dolor del sometimiento del país cantando la luna nueva. Todo el poema toma la admiración y la observación de la luna como pistas, y escribe todo el anhelo por el país en el canto de la luna, lo cual invita a la reflexión.

La primera película muestra la luna nueva, creando deliberadamente una atmósfera hermosa, fresca y suave. Es extremadamente encantador y conmovedor. "Poco a poco, nuevas marcas cuelgan de los sauces, y la luz y el color penetran en las flores, rompiendo los primeros fantasmas como se prometió. Comenzando con la palabra "gradualmente", representa la salida de la luna nueva, creando una atmósfera fresca y suave. La luna creciente parece una belleza y las marcas de las cejas son claras y cuelgan sobre las ramas de los sauces. La luna nueva se eleva gradualmente y la luz de la luna cubre suavemente las flores. no hay tierra que fluya a través de las flores, el ascenso continuo parece romper el suelo que acaba de ser cubierto. El crepúsculo de la luna nueva Utilice tres frases nuevas para escribir sobre el encanto único de la luna nueva. la esperanza de reunión. Luego, "habrá una reunión, una adoración profunda y una cita en Xiangjing". "Las dos palabras 'adoración profunda' expresan la ardiente expectativa de 'reunión'.

Sin embargo, cuando los compañeros admiradores no regresaron, el poeta no pudo evitar sentirse triste. Su alegría y esperanza de repente se vieron envueltas en un toque de tristeza, y la luna nueva también se tiñó de un toque de tristeza. Del anhelo a la melancolía, es como mirar la luna a través de los ojos de otras personas. La esbelta luna creciente parece las cejas inacabadas de una hermosa polilla. Se cree que Chang'e resultó herido y murió a mediados de mes, y la postura de Chang'e se utiliza para expresar la tristeza y la soledad autoinfligidas de "la noche es azul, el mar está claro y el cielo está claro".

Las “candidiasis inestables” corresponden a “nuevas cicatrices”. The Moon Man, que sigue de cerca a "Su'e" y "Li Hate", expresa las emociones eufemísticas y tortuosas del poeta. La canción "The Most Delightful" tiene un pequeño gancho plateado que cuelga cortinas en el frío otoño. De la imagen de Chang'e en medio de la luna a la luna nueva. En el infinito cielo nocturno, la luna nueva cuelga como un gancho plateado en el cielo nocturno. El cielo nocturno es enorme y la luna nueva es diminuta. El cielo otoñal "frío" y la "pequeña" luna creciente dan un significado sutil al amor del poeta por la luna creciente.

En la primera parte, el poeta expresó la insignificancia de la luna nueva en el vasto universo luego, en la siguiente parte, enderezó su pluma y agitó "eternidad" con una ola de tinta, que significaba. desolación y desolación. Y emocionante. El término "eterno creciente y menguante" abarca las leyes cambiantes de la luna y el mundo. De esto podemos entender la conciencia universal que gobierna las leyes eternas del tiempo infinito. Por otro lado, el mundo está lleno de tristezas porque la vida es corta, las cosas son impermanentes y la gente no puede preguntarse si subirán o caerán. "Suspiro, Yu Huo lo usa lentamente y el espejo dorado es difícil de reparar". Mientras Yu Fu repara la luna, expresa una desesperación extremadamente dolorosa y un lamento por la desesperanza de regresar al cielo y rejuvenecer el país. Las palabras decisivas "No preguntes", "Desgaste lentamente al marido" (que significa inutilidad) y "Es difícil reparar un espejo de oro" expresan un estado de ánimo extremadamente doloroso, confuso y triste. Contiene una sensación de ansiedad temporal que combina la perspectiva histórica y la perspectiva cósmica.

"Taiye Pond todavía está allí, un lugar desolado, que redistribuyó Jingqing. Resuma la gran ocasión en la que los emperadores de la dinastía Song admiraron la luna junto al estanque. Los registros de "Back Mountain Poems" de Chen Shidao: Song Taizu una vez Bebió en el estanque, el soltero Lu Duoxun escribió un poema: "El gran maestro miraba la luna junto al estanque y el buen viento soplaba las ramas milenarias. Cuya caja de jade abrió un nuevo espejo, revelando una luz clara. "Las cuidadosas" Old Wulin Stories "registraron una vez que Song Gaozong y Song Xiaozong también se mudaron una vez a Linchi. El poema de Wang "Suspira que es difícil reparar un espejo dorado debido al lento pulido. ". La piscina Taiye todavía existe, en un lugar desolado, lo que le dio un hermoso paisaje". Desde el punto de vista de los sentimientos, unos pocos trazos han escrito todos los altibajos de los tiempos antiguos y modernos. Son diferentes y la gente es diferente, y la escena es extremadamente desolada. "

"La noche eterna de Gushan" y "La noche eterna" muestran la sombría escena de la luna menguante, que simboliza el dolor del sometimiento del país. En la larga noche, las almas de los que murieron en El sometimiento del país fue torturado sin cesar. En este punto, el dolor del poeta por el sometimiento del país ha llegado al extremo. "Tratando de curarlo y conocer sus antecedentes familiares", Qifeng se puso de pie nuevamente, mostrando una actitud sombría y deprimida. /p>

"Mira a esta persona". Debe basarse en la premisa de "reunión". Las montañas y los ríos de mi ciudad natal están rotos. Imagínate que cuando haya luna llena en el futuro, yo todavía lo estaré. Lo mismo, y el osmanthus me dará una sombra. "Sombra de osmanthus, se dice que hay árboles de osmanthus en la luna, que se refiere a la luz de la luna". La luna crece y mengua, pero las montañas y los ríos no pueden recuperar su claridad anterior. La persistencia y el dolor persistente por la patria todavía hacen que la gente se sienta deprimida durante miles de años.

La gente de la dinastía Tang tenía la costumbre de adorar a la luna, y a la gente de la dinastía Song también le gustaba celebrar banquetes y beber vino bajo la luna nueva. El tema del banquete es el canto de la luna nueva, que también es la magnanimidad y práctica de los literatos de la dinastía Song del Sur. Mirar la luna y sentirla son las pistas a lo largo de la historia. Siguiendo la trayectoria de la conciencia y las emociones del autor que fluyen en el pasado y el presente debido a la luna nueva, así como los sentimientos humanos relacionados con la luna nueva, encarna la nostalgia del poeta.

Poesía: Crescent Poetry School Autor: Song Wang Categoría de poesía: Despedida, Lírica, Alabanza