Problema de traducción de termitas

¿Solo tienes 26 años, erudita Jane? Goode no tenía título universitario ni formación científica. Pero ella siempre ha soñado con trabajar en estrecha colaboración con los animales africanos desde que era niña. "Desde que era niña, la gente me ha dicho que no puedes ir a África. Eres una chica que dice: 'Solo dilo'. Pero mi mamá dijo una vez, si realmente quieres, simplemente no lo hagas". ."

1957, un keniano de 26 años, trabajaba como secretario. También hizo arreglos para que el famoso científico conociera a Lewis Leakey, quien quedó tan impresionado por su entusiasmo que la contrató como su asistente. Su grupo de personas lo siguió muchas veces en la selva africana (jungla) en los años 60, aunque el libro que publicaron fue "Living in a Remote Chimpanzee Sanctuary (Game Reserve)", que registraba el comportamiento de los animales y las relaciones entre ellos. interactivo.

Ha habido algunos avances en tres meses. Pero “nunca estuve a punto de rendirme”, dice. Su avance se produjo un día cuando observó a un chimpancé macho clavar hierba en un termitero y luego llevársela a la boca. Luego se acercó al cerro e hizo lo mismo. Mientras desherbaba, encontró docenas de termitas aferradas a su casa. Este descubrimiento (que algunos animales utilizan herramientas) es desconocido para la mayoría de los científicos.

Goode vio que los chimpancés tenían emociones humanas, como los celos y el amor. Pero también descubrió que podían atacarse violentamente.

Goode recibió su doctorado en comportamiento animal experimental en la Universidad de Cambridge en Inglaterra. Ahora viaja por el mundo recaudando dinero para proteger la vida silvestre. "Me encanta vivir en el bosque con chimpancés", dijo. "Prefiero viajar de una ciudad a otra."