Wang Po vende melones y se jacta de sí misma.

Wang Po vende melones y se jacta de sí misma, lo que significa autopromoción. Wang Po es en realidad un hombre. Su apellido es Wang y su nombre de pila es Wang Po. Debido a que habla mucho y hace cosas como su suegra, la gente le puso el apodo de Wang Po.

La ciudad natal de Po Wang está en las regiones occidentales (ahora Xinjiang y Gansu), y se gana la vida cultivando melones. El melón que se cultivaba en aquella zona se llamaba calabacín, que es el melón actual. En aquella época, había frecuentes guerras en la frontera de la dinastía Song. Para refugiarse, Wang Po se trasladó al campo de Kaifeng y plantó calabacines. Pero la apariencia del calabacín no es muy bonita y nadie en las Llanuras Centrales conoce este tipo de melón, por lo que, aunque el calabacín es diez veces más dulce que la sandía común, nadie viene a comprarlo.

Po Wang estaba muy ansiosa y seguía elogiando la delicia de sus melones a los transeúntes, y los abrió para que todos los probaran. Al principio nadie se atrevió a comerlo, pero luego un hombre valiente le dio un mordisco y sintió que era tan dulce como la miel. Entonces, pasó de una persona a diez, y de diez a diez, el negocio de Wang Po. El puesto de melones estaba en auge y la gente iba y venía.

Un día, el emperador Shenzong salió a inspeccionar el palacio y llegó al mercado por capricho. Vio que estaba lleno de gente, así que preguntó a la gente que lo rodeaba: "¿Qué es el ruido?". Él respondió: "Su Majestad, fue un vendedor de calabacines el que atrajo a la gente a comprar melones".

El emperador pensó por qué los melones eran tan atractivos, así que dio un paso adelante para echar un vistazo y vio a la Sra. Wang elogia sus propios melones con palabras y gestos. Cuando vio al emperador, no entró en pánico e incluso dejó que el emperador probara sus calabacines.

Cuando el emperador lo probó, era realmente muy dulce. Lo elogió repetidamente y le preguntó: "Ya que tu melón es tan bueno, ¿por qué sigues gritando sobre él?". El melón es de las regiones occidentales y de las llanuras centrales. Si la gente no lo sabe, nadie lo comprará".

Después de escuchar esto, el emperador suspiró y dijo: "Al hacer negocios, deberías elogiarlo, al igual que la anciana que vende melones, ¿qué tiene de malo vender y alardear?" Tan pronto como Crisóstomo abrió la boca, esta frase se extendió por el norte y sur del río Amarillo en poco tiempo, hasta el día de hoy.