La luz de la luna es como un niño travieso que se arrastra hacia el pinar, brillando sobre el musgo bajo los pinos. El agua clara del manantial fluye lentamente sobre las piedras, emitiendo dulces sonidos de vez en cuando, como una pieza musical. El gorgoteo del agua del manantial pule las piedras duras hasta dejarlas suaves y redondas, haciendo que la gente se maraville de la belleza y la magia de la naturaleza.
En el tranquilo bosque de bambú, había un estallido de ruido de vez en cuando, y siguiendo el sonido, resultó que la mujer Huan Yi volvió a estar junta. Los pescadores que regresaban de pescar también cantaron alegres canciones y agitaron los remos. Los remos ondulaban en el agua y las hojas de loto en el arroyo bailaban con gracia, como si celebraran el regreso del pescador con la carga completa.
Aunque no hay flores primaverales ni pájaros en otoño, y la hierba crece y las reinitas vuelan, ¿no son el tranquilo paisaje montañoso y el fresco viento otoñal otro tipo de belleza?