Wang Ji, un hombre solo con padres y sin amigos, se llamó a sí mismo Wu Gong. Cuando alguien le preguntó por qué, se sentó con las piernas abiertas y las rodillas ligeramente dobladas, sin responder. Pensó que aunque tenía un camino, no tenía ningún mérito en ese momento. Puedes ser razonable si no vas a la escuela. No conozco el honor ni la deshonra, y no me importan los beneficios.
Hablemos primero del salario oficial. Después de algunos términos, me ascendieron a funcionario de primer grado. Si tiene mucho talento pero un estatus bajo, no es necesario que se lo pregunte. El emperador no lo sabía, todavía no lo sabía. A sus cuarenta y cincuenta años aún no era famoso. Así que dejó su trabajo, se fue a casa y dio una vuelta por el pueblo con vino y virtud. A menudo vende adivinación y escribe libros de vez en cuando. Caminar parece no tener objetivo, sentarse parece no tener apoyo. Nadie en este país lo entiende. Solía cultivar en Gaodong y me llamé Donggaozi.
El día de mi muerte, me puse un epitafio: - Había un hombre llamado Wang Ji en Tang Yi. Si eres terco, eres arrogante y excitado. Hay tres caminos estrechos en el patio y solo hay cuatro paredes en el pasillo. No puedes visitar a familiares si no sabes cómo controlar tu sustento. Vivir es como tener una verruga y morir es el fin. Sin pensar, ¿adónde ir? Encima de la tumba se erigió una losa de piedra, sellada con pinos y cipreses. La tristeza es un hijo filial, el vacío es el cielo.
Hay gente de Tang Yi y Wang Ji de Taiyuan. Si eres estúpido, eres arrogante y excitado. El patio terminaba en sólo tres lugares y el salón tenía sólo cuatro paredes. Sin moderación, no habría parientes. La vida se utiliza como apéndice para colgar una verruga, y la muerte se utiliza como verruga decisiva para ulcerar. Sin pensar, ¿adónde ir? La piedra está tallada en la cabeza y el sello está grabado en el caballo. La tristeza es un hijo filial, el vacío es el cielo.
2. Texto original
Se dice que Wang Ji, que tiene padres pero no amigos, es un inútil. La gente podría preguntar, pero eso no está bien. Cúbrete de una manera que no puedas hacerlo a tiempo. Sin estudiar, ser razonable, ignorar el honor y la desgracia, e independientemente de los beneficios y desventajas, comenzar desde el puesto de Lu, pasar por varios puestos, ser ascendido al primer nivel y luego a un puesto alto es solo una exención.
El emperador no sabe, o más bien no sabe, 450, nada. Así que se retiró y deambuló por el campo con sus virtudes del vino, vendiendo a menudo adivinación, escribiendo libros de vez en cuando, sin hacer nada, sentado sin un certificado. Los aldeanos no obtuvieron lo que querían. Intentó cultivar Gaodong y lo llamó Donggaozi. El día de su muerte se explica por sí mismo. Dijo:
Hay un hombre de Tang Yi y Wang Ji de Taiyuan. Si es terco y estúpido, esto puede parecerle un shock. El patio terminaba en sólo tres lugares y el salón tenía sólo cuatro paredes. No sé cómo controlarme. ¿Cómo puedo tener familiares? La vida se utiliza como apéndice para colgar una verruga, y la muerte se utiliza como verruga decisiva para ulcerar. Sin pensar, ¿adónde ir? La piedra está tallada en la cabeza y el sello está grabado en el caballo. La tristeza es un hijo filial, el vacío es un pino próspero.
Tercero, fuente
"Toda la dinastía Tang" y "epitafio escrito por él mismo"
Datos ampliados
1.
"Epitafio autoescrito" es una prosa escrita por Wang Ji en la dinastía Tang.
2. Apreciación de las Obras
Este "epitafio autoescrito" no tiene poemas ni palabras. Tiene un estilo de jingle y broma, pero esto es exactamente lo que ha experimentado. décadas.
La belleza de este epitafio radica no sólo en el hecho de que utiliza sólo 72 palabras para hacer una "identificación" definitiva de la vida de una persona, sino también en su apariencia, aspecto, voz y sonrisa. la situación actual. Lo que es aún más notable es que el encanto desenfrenado y de mente abierta que revela hace que la gente moderna se sienta fría y estupefacta.
Tres. Sobre el autor
Wang Ji (alrededor de 590-644), nativo de Longmen, Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi), fue un escritor de las dinastías Sui y Tang. A principios de la dinastía Tang, se le ordenó servir como ministro en la provincia. Más tarde, abandonó su cargo oficial y regresó a Gaodong, donde la gente lo llamaba Dong Gaozi. Hay "subconjuntos de Gaodong" en el mundo.
Enciclopedia Baidu: epitafio escrito por él mismo