Diez poemas famosos de Bai Juyi son los siguientes:
1. "Recordando a Jiangnan"
Jiangnan es bueno y el paisaje me resulta familiar. Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul. ¿No recuerdas a Jiangnan?
2. "Flores de durazno en el templo de Dalin"
La belleza de abril en el mundo ha terminado y las flores de durazno en el templo de la montaña están comenzando a florecer. El arrepentimiento eterno no tiene adónde regresar en primavera y no sé a quién acudir.
3. "Oda al río Anochecer"
Un sol poniente se extiende sobre el agua, la mitad del río susurra y la otra mitad es roja. Es una lástima que en la tercera noche de septiembre, el rocío parezca perlas y la luna parezca un arco.
4. "Gong Ci"
Después de todas las lágrimas, el sueño no puede hacerse realidad y se escucha el sonido de un canto en el vestíbulo a altas horas de la noche. El amor de la bella se corta antes de que ella envejezca, y ella se sienta apoyada en la jaula de fumigación hasta el amanecer.
5. "Viaje de primavera al lago Qiantang"
Al norte del templo Gushan y al oeste del Pabellón Jia, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes bajas. En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no hay cascos de caballo. Mi lago favorito es el lado este del lago, con su sombra de álamo verde y su terraplén de arena blanca.
6. "Sauvignon Blanc·Bian Shui Shui"
Bian Shui Shui, Si Shui Shui. Cuando llega al antiguo ferry de Guazhou, Wushan se siente un poco triste.
Te extraño, pero te odio. No dejo de odiar hasta que regreso a casa. La gente se apoya contra el edificio bajo la luna brillante.
Aftas oscuras, aftas claras. Las cigarras de los templos están cubiertas de nubes y la lluvia vuelve desde el balcón.
Wushan está alto, Wushan está bajo. Xiaoxiao Lang no regresó bajo la lluvia del atardecer y se quedó solo en la habitación vacía.
7. "Adiós a la antigua pradera de Fude"
La hierba crece en Liliyuan, marchitándose y floreciendo cada año. Los incendios forestales nunca se extinguen, pero la brisa primaveral vuelve a soplarlos.
La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta. Despedí nuevamente al rey y al nieto, lleno de amor.
8. "Pregúntale a Liu Diecinueve"
Vino nuevo fermentado de hormigas verdes, pequeña estufa de arcilla roja. Está nevando por la noche y no puedo evitar beber una taza.
9. "El Carbón"
El Carbón cortaba leña para quemar carbón en las montañas del sur. Tenía la cara polvorienta y llena de humo, las sienes grises y los dedos negros.
¿De dónde se saca dinero vendiendo carbón vegetal? La ropa en tu cuerpo y la comida en tu boca. Ropa y ropa pobres, preocupadas por el frío.
Por la noche, hay treinta centímetros de nieve fuera de la ciudad, y al amanecer, el carro de carbón rueda sobre las pistas de hielo. Las vacas quedaron atrapadas y la gente tenía hambre. El sol estaba alto y descansaban en el barro frente a la puerta sur de la ciudad.
¿Quién monta aquí Pian Pian? El mensajero de amarillo es de blanco. Sostiene el documento en la mano y pronuncia el edicto, regresa al carruaje y grita a los bueyes que los conduzcan hacia el norte.
Un carro de carbón pesa más de mil kilogramos, y el enviado de palacio se arrepentirá. Se sujetan medio trozo de gasa roja y un pie de seda a la cabeza de la vaca y se llenan de carbón.
10. "La Sala Zen del Maestro Hengji sobre la Cuestión del Calor Amargo"
Todos se vuelven locos por evitar el calor del verano, pero sólo el Maestro Zen no sale de su habitación. ¿Pero la sala Zen no hace demasiado calor? Pero si puedes calmar tu mente, tu cuerpo se sentirá fresco.