El significado de tu frase en realidad es "ぁれ", "¡Olvídalo! ". No es necesaria ninguna traducción frase por frase. Cuando digas esto, los japoneses entenderán que has olvidado algo.
Vuelve al dormitorio para recoger las cosas olvidadas.
En japonés, hay una palabra especial para "cosas olvidadas" llamada "cosas olvidadas" (わすれもの).