Traducción de lectura de Wang Mian

1. Wang Mian es del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en la cresta del campo, por lo que corrió en secreto a la escuela para escuchar las conferencias de los estudiantes. Después de escucharlo, siempre lo recuerdo en silencio. Cuando llegó a casa por la noche, se olvidó de todo el ganado que estaba pastando. Algunas personas culpan a la vaca por pisotear las plántulas. El padre de Wang Mian estaba furioso y azotó a Wang Mian. Después de eso, siguió así. Su madre dijo: "El niño está tan obsesionado con estudiar, ¿por qué no dejarlo?" Wang Mian se escapó de casa y se quedó en un templo. Por la noche, salía en secreto y se sentaba en el regazo del Buda, sosteniendo un libro en la mano. A la luz de la lámpara frente al Buda, el sonido de la lectura continuó hasta el amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda son esculturas de arcilla, cada una con una apariencia feroz. Aunque Wang Mian era un niño, parecía no verlo. Después de enterarse de ello, Han Xing de Anyang pensó que era extraño, por lo que lo aceptó como discípulo y estudió confucianismo. Más tarde, se convirtió en una persona competente en el confucianismo.

Después de la muerte de Han Xing, sus discípulos trataron a Wang Mian con el mismo respeto que Han Xing. En ese momento, el padre de Wang Mian había fallecido, por lo que llevó a su madre a Yuecheng para jubilarse. Más tarde, debido a que su madre sentía nostalgia, regresó a su ciudad natal. Compró una vaca blanca y remolcó el carro de su madre, mientras él la seguía con su ropa vieja y su sombrero. Todos los niños del campo se apresuraron a ver y sonreír, y Wang Mian también se rió.

2. Texto original: Song Lian, escritor de finales de la dinastía Yuan y principios de la Ming, "Obras completas de la dinastía Song".

Wang Mian era de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó a Niu que fuera a la escuela, se colara en la escuela y escuchara el respaldo de los estudiantes, se escuchara a sí mismo y aprendiera de su memoria; Mu se rebeló y mató a su vaca. Su padre estaba enojado y lo regañó. Tan bueno como siempre. La madre dijo: "¿Mi hijo es tan estúpido y no escucha nada?" Debido a que perdió su corona, dependió del templo de los monjes para ganarse la vida. Por la noche, me sentaba en el regazo del Buda y lo leía con una linterna que alcanzaba una gran altura. Hay muchas figuras de arcilla en las estatuas de Buda, con rostros espantosos y escandalosos, y se les llama niños.

Los coreanos en Anyang tenían personalidades diferentes. Fueron reclutados como discípulos y estudiaron como estudiantes confucianos. La muerte sexual es una cuestión de hecho. Espere hasta que muera el padre de Guan y espere hasta que su madre vaya a la ciudad para criarlo. Después de mucho tiempo, la madre regresó a su ciudad natal, compró una vaca blanca y condujo el auto, seguida por antiguos uniformes oficiales. Los niños del pueblo se rieron mientras se apresuraban a construir el camino, y la corona también sonrió.

Datos ampliados

1. Ilustración

La razón fundamental por la que Wang Mian se convirtió en un pintor y poeta famoso en la antigüedad es que Wang Mian se concentraba en la lectura cuando Era joven. Aprende sin cansarte de ello, y se obsesiona con ello sin darte cuenta. Esta firme ambición y tenaz espíritu de aprendizaje fueron las piedras angulares de su éxito posterior.

En segundo lugar, el perfil de los personajes

Wang Mian (1287 ~ 1359), también conocido como el granjero que cocinaba la montaña de piedra, el dueño que comía weng chino y flores de ciruelo. , etc. Originario de Qiaofeng, Zhuji, Zhejiang, fue un famoso pintor, poeta y tallador de focas de la dinastía Yuan. Nació en una familia pobre, pastoreó ganado para otros durante su infancia y se volvió autodidacta.

Las obras de Wang Mian, como "Yin to the Mirror", "The Promise", "Dark Plum Blossoms", "Jiange Xing Er Rhyme - Hurt Pavilion Household" y "Jiangnan Woman", simpatizan con los pobres y desprecian a los poderosos, desprecian la fama y la fortuna. Además, hay 3 volúmenes de la colección de poesía de Zhu Zhai y 2 secuelas. Le encantaron las flores de ciruelo toda su vida, las plantó, las cantó, pintó flores de ciruelo y era bueno pintando bambúes. Quienes piden ayuda deben obedecer. No hay nada de malo en pintar flores de ciruelo como si fueran álamos. Las flores están floreciendo, las flores están floreciendo, la hierba es exuberante y el negocio está en auge. Es especialmente bueno usando colorete como hueso de ciruela, lo cual es único.

Tuvo una gran influencia en los maestros de la pintura de flores de ciruelo de la dinastía Ming, como Liu, Liu y Wang. Las pinturas que se conservan incluyen el cuadro de los Tres Caballeros y el cuadro de Meme. Puede manejar la impresión, usar piedra de leche para hacer sellos y sus técnicas de tallado de sellos son maravillosas.

Tres. Sobre el autor

Song Lian (1310 165438 4 de octubre - 13865438 20 de junio), cuyo nombre real es Shou, cuyo nombre real es Jinglian, cuyo nombre real es Qianxi, cuyo nombre real es Longmenzi, Dun, Han nacionalidad. Era originario de Jinhua y se mudó al oeste (ahora Yiwu, Zhejiang), y luego se mudó a Pujiang, Jinhua (ahora Pujiang, Zhejiang). Un famoso político, escritor, historiador y pensador de finales de las dinastías Yuan y principios de Ming. Junto con Gao Qi y Liu Ji, fue conocido como los "Tres grandes poetas de la dinastía Ming temprana" y, junto con Zhang Yi, Liu. Ji y Ye Chen, eran conocidos como los "Cuatro Caballeros del Este de Zhejiang". Zhu Yuanzhang, el fundador de la dinastía Ming, lo elogió como "el primer funcionario en la fundación del país", y los eruditos lo llamaron Tai Shigong y Longmen de la dinastía Song.

Song Lian y Liu Ji son famosos por sus creaciones en prosa y se les llama "los antepasados ​​de su generación".

Insistió en que la prosa de Mingdao debe ser realista, extraer lecciones de los clásicos, enfatizar la "declaración de ambición", prestar atención a los "cambios" y exigir "reflejar la prosa basada en los acontecimientos", por lo que su prosa es rica en contenido y tiene ciertas habilidades artísticas. Su prosa puede ser concisa y concisa, o grácil y elegante, cada una con sus propias características.