2. El comienzo del texto clásico chino es: Wang Shen, Yang Shan, natural de Gaoping. Di Xian se trasladó hacia el oeste, a Chang'an, donde Zuo Zhonglang sorprendió a Cai Yong. Era un erudito destacado y una corte valiosa, y siempre viajaba para llenar el camino de entrada con invitados. Huele el amuleto en la puerta y salúdalo. Yo era joven, frágil y bajo cuando llegué, y me sobresalté tan pronto como me senté. Yong dijo: "Mi príncipe y mi nieto tienen mucho talento y yo no soy tan bueno como yo. Los libros y artículos de mi familia deben estar hechos de ellos".
Al principio, caminaba con otras personas y leía en la carretera. monumentos. La gente preguntaba: "¿Puedo recitarlo en secreto?". Él decía: "Sí". Memorízalo sin perderte una palabra. El recuerdo de ello es así. Bueno en cálculos, aritmética y algo racional. Si eres bueno escribiendo, solo usa un bolígrafo, sin cambio. Sin embargo, cuando la gente piensa a menudo en acomodación, no puedes añadir nada a tu meditación.
(Extraído de "Tres Reinos · Biografía de Shu Wei·Wang Can")
Notas (1) Cai Yong: escritor de finales de la dinastía Han del Este. (2) Las bicicletas llenaron el camino de entrada y los asientos estaban llenos de invitados: Esto significa que hay muchas personas que vienen a la casa de Cai Yong. (3) Colgado boca abajo (qǐ): ansioso por recibir a los invitados, usando los zapatos al revés, describiendo una cálida bienvenida a los visitantes. ④Príncipe: el abuelo de Wang Can, Wang Chang. ⑤Piensa con cuidado: Piensa con cuidado.
Sentido común literario
Se dice que "Tres Reinos: Romance de los Tres Reinos" y "Tres Reinos" describen la historia de Wei, Shu y Wu, y son básicamente Libros de historia biografica. Entre ellos, hay 30 volúmenes de "Shu Wei", 15 volúmenes de "Shu Shu", 20 volúmenes de "Wu Shu" y 65 volúmenes de "* * *". Registra los 60 años de historia desde el primer año del emperador Huangchu de Wei Wen (220 años) hasta el primer año de Taikang (280 años) del emperador Wu de la dinastía Jin. El autor es Chen Shou en los primeros años de la dinastía Jin Occidental. Notas de Pei Songzhi sobre la dinastía Song del Sur. El estilo de Chen Shou era muy estricto y nunca recordaba cosas que estaban grabadas pero que no podían verificarse.
En la historia oficial de las biografías antiguas, se denominan las primeras cuatro historias junto con "Registros históricos", "Hanshu" y "Houhanshu".
El Romance de los Tres Reinos, escrito por Luo Guanzhong en la dinastía Ming, es una obra literaria basada en la historia registrada en la Crónica de los Tres Reinos. Su contenido no es del todo coherente con los hechos históricos. por lo que es uno de los cuatro clásicos clásicos de mi país. La gente de hoy habla de la historia de los Tres Reinos, y Luo Guanzhong juega un papel importante. Hay muchas historias de ficción en el libro, como el juramento en Taoyuan, tres batallas con Lu Bu, tomar prestadas flechas de un bote de paja, tres recompensas para Zhou Yu, siete capturas de Meng Huo, seis salidas de Qishan, planificación de un viaje vacío. ciudad, etc En términos de valor histórico, el primero es superior al segundo; en términos de valor literario, el segundo es superior al primero.
Traducción
Wang Can es del condado de Gaoping, condado de Shanyang. El emperador Xian de la dinastía Han se trasladó hacia el oeste y Wang Can también se trasladó a Chang'an. Cai Yong, comandante en jefe del Ejército de Izquierda, vio a Wang Can y pensó que era diferente. En ese momento, Cai Yong era muy famoso por sus conocimientos y ocupaba un puesto importante en la corte. A menudo estaba lleno de carruajes e invitados. Al enterarse de que Wang Can estaba pidiendo audiencia afuera de la puerta, salió a saludarlo antes de que pudiera ponerse los zapatos. Entró Wang Can, joven y bajito, y todos los invitados quedaron sorprendidos. Cai Yong dijo: "Este es el nieto del príncipe. Tiene talentos especiales, así que no puedo compararme con él. Todos los libros y artículos de mi casa deben ser entregados a él".
Anteriormente , Wang Can y otros se reúnen y leen las inscripciones al borde del camino. Alguien le preguntó: "¿Puedes recitarlo sin leerlo?" Wang Can dijo: "Sí". Entonces le pidieron que recitara la inscripción y él la recitó palabra por palabra. Su memoria es muy buena. También es bueno en cálculos y aritmética, y puede comprender aproximadamente la verdad. Wang Can es bueno escribiendo capítulos y puede terminarlos de una sola vez sin revisarlos. En ese momento, la gente solía pensar que lo había escrito de antemano. Pero incluso si lo piensas detenidamente, es imposible superarlo.
3. Wang Can es Zhongxuan y Yangshan es de Gaoping. Wang Can es Zhongxuan y Yangshan es de Gaoping.
El emperador Xian de la dinastía Han trasladó la capital hacia el oeste, y Wang Can también trasladó la capital a Chang'an. Zuo Zhonglang, Cai Yong, lo miró sorprendido. En ese momento, Cai Yong destacaba por su talento y aprendizaje y era muy respetado y valorado en la corte. A menudo llenaba el callejón delante de su casa con coches y caballos y estaba repleto de invitados.
Cai Yong escuchó la visita de Wang Can afuera de la puerta y corrió a recibirlo con los zapatos puestos. Cuando llegó Wang Can, todos los invitados se sorprendieron al descubrir que era joven y bajo.
Cai Yong dijo: "Este es el nieto de Wang Chang. Tiene talentos extraordinarios con los que no puedo comparar. Todos los artículos y libros de mi casa deben ser entregados a él".
Cuando tenía diecisiete años, Situ lo convocó y el emperador ordenó que se le concediera el puesto de Huangmen Shilang. Debido a la agitación en Xijing, nadie aceptó este puesto. Entonces fue a Jingzhou para unirse a Liu Biao.
Liu Biao no le prestaba mucha atención a Wang Can porque era bajo, poco atractivo e informal. Después de la muerte de Liu Biao, Wang Can persuadió al hijo de Liu Biao, Liu Cong, para que se uniera a Cao Cao.
Cao Cao llamó primer ministro a Wang Can y le concedió el título de marqués encargado del palacio interior. Cao Cao organizó un banquete a orillas del río Han y Wang Can lo felicitó con ambas manos. Dijo: "Ahora Yuan Shao está luchando al norte del río Amarillo, confiando en su gran número y decidido a anexar todo el país. Pero ama los talentos pero no puede usarlos, por lo que las personas con talentos especiales lo han abandonado.
Liu Biao está tranquilamente en Jingzhou. Siéntete libre de quedarte quieto por el momento y esperar y ver qué sucede, pensando que puedes seguir el ejemplo del rey Wen de Zhou. Las personas en Jingzhou que escaparon de la guerra son todas talentosas. Jizhou, tan pronto como llegues allí, reorganiza tus armas y equipo, recluta talentos y dale un buen uso, y galopa por el río Yangtze y; Se coloniza el río Han, se reclutan talentos y todos están en su lugar. Que el mundo entero regrese a casa y vea (su buen gobierno) desde la distancia. Espero que el mundo sea pacífico y que los oficiales civiles y militares sean nepotistas. ", y los héroes serán como terratenientes. Esta es la medida tomada por el rey fundador de las dinastías Xia, Shang y Zhou". Más tarde, Wang Can fue transferido al ejército como vino de sacrificio. Después de la fundación del estado de Wei, Cao Cao lo nombró ministro.
Tiene amplios conocimientos y puede resolver cualquier duda. En aquel momento, se abandonaron las antiguas leyes y reglamentos y fue necesario establecer nuevos reglamentos. A menudo el rey puede presidir este asunto.
Al principio, Wang Can caminaba con otros, leyendo la inscripción al costado del camino. El hombre preguntó: "¿Puedes recitarlo?" Wang Can dijo: "Sí". El hombre le pidió que recitara la inscripción y las palabras eran buenas.
Una vez estaba viendo a alguien jugar al Go y las piezas del tablero estaban desordenadas. Wang Can los restauró a su estado original y se los volvió a poner. El ajedrecista no lo creyó, así que cubrió el juego de ajedrez con un pañuelo y le pidió que colocara las piezas como otros tableros de ajedrez.
Después de ordenar, se utiliza para comprobar y comparar entre sí. La posición de las piezas de ajedrez también es buena. Un recuerdo como este es poderoso.
Es bueno escribiendo artículos. Sabe escribir con un bolígrafo. No es necesario cambiar nada. En aquella época, a menudo se pensaba que él las había escrito de antemano. Pero incluso si piensas detenidamente en la forma, no podrás ir más allá de escribir con un bolígrafo. Hasta el día de hoy se han transmitido casi sesenta poemas, ensayos y debates que escribió.
4. ¿Cómo se llama Wang Zhongxuan? ¿La gente de Yang Gaoping también envidia el movimiento del emperador hacia el oeste? ¿Cuál es la imagen de Chang'an? Cai Yi, el general de Zuo Zhonglang, se sorprendió por lo que Wang Shen dijo sobre Zhongxuan. Dickian se trasladó hacia el oeste, a Chang'an. El general de Zuo Zhonglang, Cai Yong, se sorprendió por esto. Cuando era un miembro valioso de la corte, aprendió tan bien que a menudo viajaba por los callejones con invitados ocupando los asientos. Cuando oyó que estaba en la puerta, se cayó. Dijo: 'Sí. Memorízalo sin perderte una palabra. …Es un recuerdo tan fuerte. Es bueno para los cálculos, puede hacer aritmética y tiene cierto sentido. La escritura es muy buena, solo es cuestión de escribir, no hay nada que cambiar. Eso es en lo que todo el mundo piensa a menudo. Sin embargo, no se puede agregar. Wang Can es del condado de Gaoping, condado de Shanyang. El emperador Xian de la dinastía Han se trasladó hacia el oeste y Wang Can se trasladó a Chang'an. Cuando el general de Zuo Zhonglang, Cai Yong, vio a Wang Can, pensó que era diferente de la gente común. En ese momento, Cai Yong era muy famoso por sus conocimientos y ocupaba un puesto importante en la corte. A menudo está ocupado con el tráfico y lleno de clientes. Al enterarse de que Wang Can estaba pidiendo audiencia afuera de la puerta, salió a saludarlo antes de que pudiera ponerse los zapatos. Entró Wang Can, era muy joven. Todos los invitados quedaron sorprendidos. Cai Yong dijo: "Este es el nieto del príncipe. Tiene talentos extraordinarios. No puedo compararme con él. Todos los libros y artículos de mi familia se los deben entregar a él cuando tenía 17 años". Reclutado como miembro de la familia, y el emperador lo nombró miembro de la familia. Debido a la agitación en Chang'an, no llegó. Más tarde, Wang Can fue a Jingzhou para unirse a Liu Biao. A Liu Biao no le agradaba Wang Can porque era de apariencia sencilla, delgado de estatura y de modales informales. Después de la muerte de Liu Biao, Wang Can convenció al hijo de Liu Biao, Liu Cong, para que se uniera a Mao. Mao nombró primer ministro a Wang Can y le concedió el título de Marqués Guannei. Dazu organizó un banquete junto al río Han. Wang Can levantó una copa para felicitar y dijo: "Hoy, Yuan Shao ha reunido tropas en Hebei, confiando en su gran número de personas, decididas a conquistar el mundo. Sin embargo, a Yuan Shao le gusta reclutar talentos pero no puede reutilizarlos, y los talentosos La gente lo dejó. Liu Biao se quedó en Jingzhou y esperó la oportunidad, pensando que podía imitar al rey Wen de Zhou. Los eruditos que vinieron a Jingzhou para escapar del caos eran todos héroes del país. No sabía cómo usarlos. El país estaba en peligro y no había nadie que lo ayudara. Una vez que llegó a Jizhou, reorganizó su ejército, reclutó talentos allí y los nombró para gobernar el mundo después de que el área de Jianghan fuera pacificada. , los sabios y héroes allí fueron designados y colocados en sus respectivas posiciones para traer la paz al mundo. Espero que su llegada traiga paz a la sociedad, permita que las artes marciales de Wen Zhi se maximicen y permita que los héroes muestren sus talentos. y Shang; el rey Wen o el rey Wu de Zhou)!" Más tarde, Wang Can fue ascendido a un puesto militar y planeó ofrecer vino. Después del establecimiento del estado de Wei, fue nombrado su asistente. Wang Can tiene mucho conocimiento y no hay nada que no pueda responder. En ese momento, la etiqueta original fue abandonada y relajada, y se formularon varios sistemas, a menudo presididos por Wang Can. Anteriormente, Wang Can caminó con otros y leyó la inscripción al costado del camino. Otros le preguntaron: "¿Puedes recitarlo?" Wang Can dijo: "Sí". Entonces le pidieron que le diera la espalda a la inscripción y la recitara palabra por palabra. Cuando la gente jugaba Go, el juego era caótico y Wang Can les restauró el juego original. El ajedrecista no lo creyó, así que cubrió el juego de ajedrez con una bufanda y le pidió que usara otro juego de ajedrez para decidir la partida. En comparación, no hay nada de malo. Su memoria es muy buena. Wang Can es bueno escribiendo capítulos y oraciones y no es necesario escribirlo de una sola vez. Pero incluso si lo piensas detenidamente, es imposible superarlo.
5. El personaje Wang Neng se refiere a una persona de alto rango, por lo que debería ser:
El nombre es "Las Crónicas de los Tres Reinos: Biografía de Shu Wei y Wang". Shen”.
Texto completo: Wang Can, nombre de cortesía, Yang Shan, natural de Gaoyang. Su bisabuelo Gong y su abuelo Chang fueron tres duques de la dinastía Han; su padre Qian era un general con una larga historia. Se une a la multitud con humildad y quiere casarse. Al ver a su segunda hija, tomar una decisión. Piedra pómez de dinero. Evite enfermedades y muera en casa.
Dixian avanzó hacia el oeste hasta Chang'an, donde Zuo Zhonglang sorprendió a Cai Yong. Era un erudito destacado y una corte valiosa, y siempre viajaba para llenar el camino de entrada con invitados. Huele el amuleto en la puerta y salúdalo. Yo era joven, frágil y bajo cuando llegué, y me sobresalté tan pronto como me senté. Yong dijo: "Este rey, Gongsun, es muy talentoso y yo no soy tan bueno como yo. Debería usarlo en mis libros y artículos".
"El hombre le pidió que memorizara la inscripción, y las palabras eran buenas. Una vez, cuando estaba viendo a alguien jugar al Go, las piezas de ajedrez en el tablero estaban estropeadas. Wang Can las restauró a su estado original y se las volvió a poner. El jugador de ajedrez no lo creía, así que usó un turbante para marcar el juego de ajedrez y le permitió colocar las piezas de ajedrez como otros tableros de ajedrez. Después de ordenarlas, también puede verificar la posición de las piezas de ajedrez. cálculo y aritmética, y puede entender la verdad de manera aproximada. Para escribir artículos, podía escribirlos con un bolígrafo. En ese momento, la gente solía pensar que los había escrito de antemano.
En el año 21 de Jian'an, Wang Can conquistó con el ejército de Cao Cao. En la primavera del año 22, murió en la marcha. Wang Can tuvo dos hijos, todos fueron asesinados por el sarcasmo de Wei. /p>