1. Si el campo de melones no acepta zapatos, las flores de ciruelo no llevarán coronas rectas (También se dice que "los campos de melones no aceptarán zapatos, y las flores de ciruelo no llevarán coronas rectas. "), de "El viaje de un caballero", que significa que al pasar por campos de melones uno no puede agacharse para recoger los zapatos; al pasar no levantar las manos para ajustarse el sombrero bajo el ciruelo, que es una metáfora para evitar sospechas irrazonables.
2. De "El viaje de un caballero": "Un caballero está preparado para lo peor y no está ni a la sombra de la sospecha; no hay lugar para los zapatos en el campo de melones". ." No está bien. ”