Yuán méqiúyú
Significado idiomático: seguir madera: un árbol. Sube al árbol por el tronco para pescar. Metáfora equivocada; esfuerzo inútil.
/p>
Ortografía simple de modismos
Notación fonética de modismos ㄩㄢˊㄇㄨˋㄑㄡˊㄩˊ.
Modismos de uso común
Número de palabras idiomáticas Modismos de cuatro caracteres
Modismos despectivos emocionales
Uso del modismo: Buscar pez de un árbol usado como predicado y objeto;
Estructura idiomática que conecta modismos
Modismos antiguos en la era idiomática
El modismo "Qiuzhengyin" no puede leerse como "encarnación q".
El modismo "鱼" no se puede escribir como "pesca".
Los sinónimos incluyen pescar la luna en el agua, pescar peces en la ladera de la montaña y buscar agua con una canasta de bambú.
El antónimo es atrapar una tortuga en una urna.
Si quieres cruzar este pozo, el rey se busca problemas. No sólo es inútil, sino también perjudicial. (Capítulo 33 de "El amor de los dioses" de Xu Ming·Lin Zhong)
Traducción al inglés: hacer las cosas de manera incorrecta
Traducción al japonés de Muきに よりてぅぉをもとむ
Traducción al ruso исктьрыбунадереве
El acertijo de pesca más divertido