La traducción clásica china de "piel pintada"

Traducción:

Mi amigo es bueno dibujando tigres. Pinturas de tigres cuelgan de las cuatro paredes de su casa: algunos ruedan, otros saltan, algunos rugen, algunos corren salvajemente, algunos cargan cachorros y algunos caminan solos, con diferentes formas y formas realistas. Una vez le pedí un cuadro, de poco más de sesenta centímetros de alto y unos sesenta centímetros de ancho. Hay dos tigres en la imagen, un macho y una hembra. El tigre macho se agachó sobre la piedra, miró a lo lejos, abrió la boca y rugió; la tigre hembra se acostó junto a ella, estirando los pies hacia adelante, luciendo despreocupada. Hay tres o cuatro piedras extrañas al lado, como animando al tigre. Colgué este cuadro en la pared este y me encanta.

Texto original:

Le regalé a un amigo un cuadro de tigre artificial. Las paredes de su habitación estaban pintadas con tigres salados: saltando o brincando, rugiendo o corriendo, o abofeteando a los bebés. Los cachorros pueden caminar solos, con diferentes formas, todas perfectas. Probé un pozo, de dos pies de alto y dos pies de ancho. El segundo tigre es un macho y una hembra. El protagonista está parado sobre una piedra, mirando a lo lejos y abriendo la boca como un rugido; la mujer está acostada de lado con los pies estirados hacia adelante, luciendo muy feliz; Hay tres o cuatro piedras extrañas al lado, que parecen animar. El muro este del condado de Yu es muy popular.

Datos ampliados:

Explicación de palabras:

1, Yu: igual que, primera persona, yo.

2. Bueno en (trabajo): bueno en, bueno en.

3, todos: todos.

4. O: Sí.

5. Llevar y guiar.

6. Sabor: Érase una vez.

7. Mendigar: pedir problemas.

8. Xu: Acerca de.

9. Apariencia: La apariencia...

10. Zhang Zongwei: feliz.

11. Obispo: Todos.

12. Condado: Utilice "Han" para colgar.

13, mucho: mucho.

14.

15. Sentadilla: Sentadilla.

16, mucho: mucho.

17. Exposición: aplazada.

18. Eje: caligrafía y pintura en forma de voluta.

19, soy bueno en eso.

20. Erhu: Ese.

21, número impar: más de un punto.