Describe la definición de sintaxis dividida japonesa en japonés.

En primer lugar, la traducción japonesa no utiliza sintaxis dividida. En segundo lugar, no existe un término de sintaxis dividida en japonés, solo existe sintaxis dividida. La siguiente es la definición de sintaxis.

Descomposición, texto extenso, yuxtaposición, división, contexto, contexto.