Traducción del significado del antiguo poema "Heron Inn"

El significado del antiguo poema "Lusu" se traduce de la siguiente manera:

El sol se pone cerca de las montañas y el río Amarillo fluye hacia el este hacia el mar.

Si quieres ver el paisaje de tierra firme, vuelve a subir a un edificio alto.

Anotación para...

1. Torre Cigüeña: El antiguo sitio está en el condado de Yongji, provincia de Shanxi. Tiene tres pisos de altura, frente a la montaña Zhongtiao y el Amarillo. Río en el fondo. Cuenta la leyenda que aquí suelen parar las cigüeñas.

De ahí el nombre.

2.

3. Base: confiar.

4.hacer: desaparecer. Esta frase significa que el sol se pone cerca de las montañas.

5. Deseo: Deseo de obtener algo o alcanzar una determinada meta, pero también se refiere a esperanzas y anhelos.

6. Pobre: ​​agotado, al extremo.

7. Miles de kilómetros: visión amplia.

8. Múltiple: sustitución, cambio. No significa "otra vez" como lo entendemos habitualmente.

Haz un comentario agradecido

Mirando a lo lejos, un rayo de sol se hunde hacia las interminables montañas onduladas frente al edificio, desapareciendo al final del campo de visión. Esta es la vista del cielo, la vista lejana y la vista oeste. La segunda oración habla del río Amarillo que fluye frente y debajo del edificio, rugiendo y rodando hacia el sur, y luego gira hacia el este en la distancia para fluir hacia el mar. Esto es desde el suelo hasta el horizonte, de cerca a lejos, de oeste a este.

La segunda frase habla del río Amarillo que fluye delante y debajo del edificio, rugiendo y rodando hacia el sur, luego gira hacia el este en la distancia y fluye hacia el mar. Desde el suelo hasta el horizonte, de cerca a lejos, el paisaje de Stork Tower está incluido en la pintura, lo que hace que la imagen parezca particularmente amplia y lejana.