El jade blanco puro no tiene pequeñas manchas. Metáfora: las personas o las cosas son perfectas.
La fuente del modismo: Volumen 13 de "Jingde Chuan Leng Lu" de Shi Daoyuan de la dinastía Song: "Pregunta: 'Nunca he leído las enseñanzas de King Kong, así que puedo probarlas a través de misterios.' El maestro dijo: 'El jade blanco es impecable, Bian. Le cortó los pies'".
Ejemplo idiomático: Aunque el jade blanco de la dama es impecable, ¿por qué debería tener miedo de las moscas azules? Sin embargo, también se puede odiar la reunión diaria de moscas azules.
Escritura tradicional china: Bai Bi Wu Xia
Fonética: ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ
Sinónimos de Bai Bi Wu Xia: Perfecto para describir las cosas. Muy perfecto. Nada puede ser perfecto al principio. Perfecto, muy perfecto, sin defectos. Aunque es un buen deseo hacer el trabajo perfecta y completamente de una vez, no es realista.
El antónimo de la pared blanca es impecable: la pared blanca es ligeramente impecable y los defectos y las virtudes son mutuamente visibles. Es una metáfora de la coexistencia de ventajas y desventajas, y los defectos y ventajas son mutuamente visibles. ——"Obras seleccionadas de Sheng'an" de Ping Buqing de la dinastía Qing
Gramática idiomática: forma sujeto-predicado utilizada como predicado y metáfora de personas o cosas perfectas
Emoción y color: modismo neutro
Estructura del lenguaje: modismo sujeto-predicado
Era de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: carácter impecable del hombre; integridad moral impecable
Traducción al ruso: кристáльно-чистый lt; незапятнанныйgt
Acertijo idiomático: 皇
Nota de pronunciación: defecto, no se puede leer como "jiǎ" ".
Nota sobre la escritura: Xia no se puede escribir como "xiao".