Texto original:
Zhao Guang es de Hefei. Cuando Li Ben Bo dibujó a su familia, todos los sirvientes estaban a su lado. Soy bueno dibujando desde hace mucho tiempo. You Gong dibujó un caballo. Es casi posible confundir el bien y el mal. El ladrón queda atrapado en el fuego. El ladrón escuchó que era bueno pintando, por lo que la mujer capturada por el cuadro no podía pintar. La amenazó con una espada blanca y no lo hizo. se quitó el pulgar derecho y usó la mano izquierda de por vida. Al azar, pero dibuja a Guanyin. Murió unos años después. Hoy en día, los burócratas académicos coleccionan Bu Shi Guanyin y sus plumas en una amplia variedad de estilos.
Traducción:
Original de Hefei, originario de la familia Li Shuxiang. Lee estuvo a su lado como su pintor. Después de mucho tiempo, se volvió bueno pintando, especialmente pintando caballos, casi tan bien como Li. Durante el período Jianyan, cayó en manos del ejército de Jin Bing. Jin Bing escuchó que era bueno pintando y le pidió que pintara mujeres cautivas. Zhao Guang se negó resueltamente a pintar. Jin Bing lo amenazó con un cuchillo, pero fue en vano y le cortó el pulgar derecho. Zhao Guang en realidad dibuja con su mano izquierda. Después de que la situación se calmó, Zhao Guang solo pintó a Guanyin. Después de su muerte, unos años más tarde, Li escribió la mayoría de sus pinturas de Guanyin.
Notas:
① Seleccionadas de "Notas de la Antigua Academia". Lu You, también conocido como Guanwu, fue un gran poeta de la dinastía Song del Sur.
(2) Una breve historia de la familia Li: Originalmente era la familia del pequeño Li. Li fue un pintor famoso de la dinastía Song del Norte.
Xiao Shi: Lleno de afición a los libros. Jian Zhongyan: Durante los años de Jianyan
③Cada enviado especial está a su lado: deje siempre que (Zhao Guang) espere a su lado. Cada vez, a menudo.
4 Jeje: Justo. Bueno: bueno en, bueno en.
Excepcionalmente especial. Trabajador: bueno en, bueno en.
⑥¿Cómo se puede confundir con el real? Esto casi podría confundirse con lo real de Lee. Un poco, casi, casi confusión e imitación son muy similares, lo que dificulta que las personas distingan entre lo verdadero y lo falso.
⑦Jianyan: El título de Emperador Gaozong de la Dinastía Song del Sur. en manos del enemigo. Ladrón, esto se refiere al Ejército Dorado.
8 Wen: Me enteré. Que Tu pinte a esas mujeres cautivas. Hacer: Hacer. dibujar. llevar.
9 palabras: rechazar, rechazar.
Indicaciones: Amenaza. Hoja blanca: un cuchillo. Enviar: Enviar
Realidad: En realidad.
Caos: La situación está en calma
Unos años más: Unos años más.
Nai: Cai
Burócratas académicos: intelectuales con estatus
Sobre el autor
Lu You (2025 1165438 13-10 de octubre 65438 de octubre de 26 [1]), nacionalidad Ziguan, Hao, Han.
Cuando Lu Yousheng era niño, estaba profundamente influenciado por el patriotismo de su familia. Durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song, hice el examen, pero mi carrera no fue fácil porque fui rechazado por el traidor Qin Hui. Después de que Song Xiaozong ascendiera al trono, nació como un erudito. Una vez se desempeñó como registrador del condado de Ningde en Fuzhou, funcionario responsable de la eliminación de órdenes gubernamentales y juez de la prefectura de Longxing. Debido a su insistencia en resistir a la dinastía Jin, el Señor y la facción lo rechazaron muchas veces. En el séptimo año (1171), por invitación del enviado de Sichuan, Wang Yan, se unió al ejército y trabajó en el shogunato de Nanzheng. Al año siguiente el shogunato se disolvió y Lu You ordenó entrar en Sichuan y tuvo una buena relación con Fan Chengda, el enviado de Sichuan. Después de que Song Guangzong sucediera en el trono, fue ascendido a médico del Ministerio de Ritos y revisor del Museo de Historia. Poco después, fue destituido de su cargo y regresó a su ciudad natal por "ridiculizar a los románticos". En el segundo año de Jiatai (1202), Song Ningzong ordenó a Lu You que viniera a Beijing y se hiciera cargo de la compilación de las "Crónicas de las dos dinastías" y la "Historia de las tres dinastías" de Xiaozong y Guangzong. Después de escribir el libro, Lu You vivió recluido en Yinshan durante mucho tiempo. Murió de una enfermedad en el segundo año de Jiading (1210), dejando atrás su última obra "Shizi".
Lu You nunca dejó de escribir a lo largo de su vida, y logró grandes logros tanto en poesía como en prosa. El lenguaje de su poesía es sencillo y fluido, y su composición rigurosa y ordenada. Tiene tanto la majestuosidad y la audacia de Li Bai como la melancolía de Du Fu. Especialmente su entusiasmo patriótico tiene una profunda influencia en las generaciones futuras. Liu Kezhuang, poeta de la dinastía Song, dijo que sus poemas son "apasionados y apasionados, más allá de Jiaxuan". Encargó 85 volúmenes del "Manuscrito de poesía de Nanbo" y recopiló más de 9.000 poemas.
También hay 50 volúmenes de "Obras escogidas de Weinan", 10 volúmenes de "Notas del templo de Laoxue" y "Libro de la dinastía Tang del Sur". La caligrafía es vigorosa y desenfrenada, y se conserva la tinta "caligrafía fría y amarga".