Traducción eléctrica al inglés

Este pasaje es realmente difícil de traducir. Sería mejor si hubiera contexto o imágenes. Trabajo con corriente débil, pero todavía es un poco difícil especializarme en corriente fuerte.

Términos

Filtro sintonizado: Filtro sintonizado (filtro con una frecuencia de sintonización que se desvía de la frecuencia del filtro)

Orden armónico: Orden armónico

Resonancia: *** * *Vibración

Al instalar un filtro sintonizado en cada dispositivo conectado al lado de bajo voltaje del mismo transformador de distribución, se debe tener especial cuidado para evitar problemas debido a las tolerancias de los componentes. Las unidades de filtro paralelo que funcionan con un determinado orden armónico no producirán exactamente la misma frecuencia de vibración. Esto causa problemas, por ejemplo, problemas causados ​​por una distribución desigual de cargas armónicas, o vibraciones paralelas entre filtros sintonizados causan problemas, o ambos. es útil utilizar contactos adicionales para conectar los puntos entre los reactores y condensadores de cada fase de cada unidad de filtrado que funcionan en el mismo orden armónico

(Según la traducción de heracer. Si el punto de recompensa le pertenece. .)