Esta es sin duda una buena manera de morir, incluso grandiosamente en el hogar de la persona que amo. Esto debería considerarse una muerte justa.
Cuando la vida te regala un sueño que supera con creces tus expectativas, no es razonable estar triste cuando termina. (Bella)
Cuando la vida te da un sueño que supera con creces tus expectativas, cuando este período termina, ya no hay razón para estar triste.
3. A veces me pregunto si veo a través de mis ojos lo que otros en el mundo ven a través de los suyos. Quizás haya un problema en mi cerebro. (Bella)
A veces, me pregunto si lo que veo en mis ojos es lo mismo que ven otras personas en el mundo. Quizás tengo un cortocircuito en la cabeza.
4. Fox es mi infierno. (Bella)
Forks es un infierno en la tierra para mí.
5. Desató todo el poder devastador de sus ojos sobre mí, como si intentara transmitirme algo importante. (Bella)
Liberó todo el encanto de esos ojos sobre mí, como si estuviera tratando de decirme algo crucial.
6. Decidí que como iba al infierno, lo haría una vez. (Edward)
Lo he pensado. De todos modos irá al infierno. También podría acudir a él a largo plazo.
7. Su voz es como miel derretida. Me imagino lo intensa que sería su mirada. (Bella)
Su voz es tan dulce como la miel. Puedo imaginar lo letales que son sus ojos.
8. No te ofendas, pero pareces ser el tipo de persona que atrae los accidentes como un imán. Así que... trata de no caer al océano ni que te atropelle un coche ni nada, ¿vale? (Edward)
No seas infeliz. Me parece que eres el tipo de persona que se siente particularmente atraída por lo inesperado como un imán. Entonces, trata de no caer al océano ni debajo de las ruedas ni nada, ¿vale?
9. Me miró fijamente a los ojos y vi lo brillantes que eran, más brillantes que cualquier cosa que hubiera visto jamás, como un caramelo dorado. (Bella)
Me miró fijamente a los ojos y pude ver cuán brillantes eran sus ojos, más brillantes que cualquier cosa que hubiera visto jamás, como caramelo dorado.
10. Sólo tú podrías meterte en problemas en un pueblo tan pequeño. Sabes, vas a destruir diez años de estadísticas de criminalidad. (Edward)
Solo tú puedes causar problemas en una ciudad tan pequeña. Sabes, vas a romper sus estadísticas de criminalidad de diez años.
11. Eres un imán para los accidentes. Esta no es una categoría lo suficientemente amplia. Eres un imán para los problemas. Si hay algún peligro dentro de un radio de diez millas, siempre te encontrará. (Edward)
No eres una persona que sólo invita a los accidentes; el alcance no es lo suficientemente amplio, eres una persona que invita a los problemas. Si hay algún peligro dentro de un radio de diez millas, estoy seguro de encontrarte.
12. Nunca he intentado mantener viva a una persona específica y es mucho más problemático de lo que pensaba. Pero probablemente sea solo porque eres tú. La gente común parece pasar el día sin tantos desastres. (Edward)
Nunca he intentado salvar a alguien, es mucho más problemático de lo que pensaba antes, pero tal vez sea solo por tu culpa. La gente común no parece sufrir tantos desastres en un día.
13. Cuando te conocí, tus números subieron. (Edward)
Cuando te conocí, estabas condenado.
14. Hay tres cosas de las que estoy absolutamente seguro. En primer lugar, Edward es un vampiro. En segundo lugar, una parte de él (no sé qué tan fuerte era) ansiaba mi sangre. En tercer lugar, me enamoré de él incondicional e irrevocablemente. (Bella)
Hay tres cosas que sé con certeza: primero, Edward es un vampiro; segundo, hay una parte de él, no sé cuánto juega esa parte, que me desea mucho. mucho. En tercer lugar, me enamoré de él incondicional y perdidamente.
15. Ya está anocheciendo.
Este es el momento más seguro del día para nosotros. El momento más relajante. Pero también lo más triste, en cierto modo... el final de otro día, el regreso de la noche. La oscuridad es tan predecible, ¿no crees? (Edward)
Ya es de noche. Es nuestro momento más seguro del día, el momento más relajante, y en cierto modo, el momento más triste... Es el final del día, el regreso de la noche, la oscuridad siempre llega como se espera, ¿no crees?
16. Me sonrió, haciéndome dejar de respirar y de latir. No puedo imaginar lo glorioso que podría ser un ángel. No hay nada que pueda mejorar. (Bella)
Me sonrió con picardía y no pude evitar dejar de respirar y los latidos de mi corazón se detuvieron. Realmente no puedo imaginar cómo un ángel podría ser más encantador. Ya era incomparablemente hermoso.
17. Poco a poco me di cuenta de que sus palabras deberían asustarme. Esperé a que llegara ese miedo, pero todo lo que parecía sentir era un doloroso anhelo por él. (Bella)
Me di cuenta de que debería tener miedo de lo que decía. Esperé a que llegara ese miedo, pero parecía que todo lo que podía sentir era la angustia de su dolor.
18. Soy esencialmente una criatura egoísta. Anhelo tanto tu compañía que no puedo hacer lo que se supone que debo hacer. (Edward)
En esencia, soy un animal egoísta. Anhelo tanto tu compañía que no extrañaré las cosas que debería estar haciendo.
19. El sentido común me dice que debo tener miedo. En cambio, suspiré aliviado y finalmente lo entendí. Me compadecí de su dolor, incluso ahora, cuando admitió que deseaba quitarme la vida. (Bella)
Normalmente debería estar asustada, pero me siento aliviada de poder resolver este misterio. Siento mucha simpatía por todo el dolor que está pasando. Incluso ahora afirma que me quitará la vida.