"Monkey Sai Lei" es el homófono de "tan agudo" en cantonés, que significa tan agudo y poderoso.
1. Pinyin
El pinyin de Hou Sai Lei es: [hóu sài léi].
2. Fuente
1. Justo después del feriado del Día Nacional en 2009, una chica de después de los 90 con el nombre en línea "Hou Sai Lei" publicó en línea pidiendo novios de "calidad". , Hou Sai Lei mostró sus fotos y criterios para encontrar novio. En la publicación, anunció su altura, forma del cuerpo, ropa, dinero, etc., y mostró sus hermosas fotos vistiendo solo pijamas. Tan pronto como se publicó la publicación, generó acaloradas discusiones en Internet. Por supuesto, la mayoría de ellos se opusieron. El incidente se denominó "Incidente de la carrera de monos".
2. Después de que se anunciara la imagen de la mascota de la Gala del Festival de Primavera de 2016, "Kangkang", los internautas la llamaron "Monkey Cheek Thunder" debido a sus dos protuberancias esféricas en las mejillas, lo que provocó otro significado de burla. .
3. Entorno aplicable
Cuando otros se jactan o exageran los hechos, puedes utilizar "Monkey Thunder" para ridiculizar a la otra persona.
Otros homófonos cantoneses:
1. Pagar la factura
Una explicación del origen de "pagar la factura" es la abreviatura de "pagar la factura". , porque "pagar la cuenta" es lo más temprano. Esto se debe a que después de una comida en un restaurante, cuando los comensales quieran pagar la cuenta, llamarán: "Ven aquí y mira el pedido. El camarero del restaurante calculará". el monto en función de los platos en la mesa e informar el pago al cajero.
2. Bus
Significa autobús, que se originó a partir de la transliteración cantonesa temprana del inglés "bus".
3. Taxi
El significado de taxi también se deriva de la transliteración cantonesa del inglés "taxi".
4. Li Braised Meat
Hay un restaurante de comida estofada llamado "Li Braised Meat", y la pronunciación en cantonés es la misma que "tu hermana mayor", y se convierte en una mala palabra en mandarín.
5. Maíz
El significado de maíz se deriva del vocabulario creado por la homofonía del cantonés.