Texto original:
Wang Yu es originario de Bochun, Jingzhao. Menos solo y pobre, contrata a alguien que te apoye. Mi hijo es filial y pastorea ovejas en las montañas. Esto lo aprendí de mis hermanos menores.
Traducción:
Wang Yu, cuyo verdadero nombre es Bochun, es de Jingzhao. Los padres de Wang Yu murieron cuando él era joven y su familia era pobre. Se gana la vida criando cerdos y pastoreando ovejas, y de esta manera mantiene a su suegra. Wang Yu es leal y filial. Mientras pastoreaba cerdos y ovejas, encontró montañas áridas, pantanos y lagos. Dio todo lo que tenía a sus hermanos y hermanas menores, sin dejar nada para sí mismo.
La historia de Wang Yu expresa la virtud de la piedad filial y la lealtad. Aunque era pobre, siempre se adhirió a su piedad filial e hizo todo lo posible por apoyar a su suegra. Su comportamiento mostró un espíritu desinteresado, compartiendo lo que ganaba con sus hermanos y hermanas, sin dejar nada para sí mismo.
Esta historia también enfatiza el valor de la diligencia y el trabajo duro. Aunque los antecedentes de Wang Yu no son superiores, finalmente se dio cuenta de su valor gracias a sus propios esfuerzos y trabajo duro. Su historia anima a las personas a creer que con una fe firme y trabajo duro, pueden superar los obstáculos y alcanzar sus metas.
Esta historia también transmite el valor de una vida sencilla. Aunque Wang Yugui apareció más tarde, todavía mantuvo un estilo de vida sencillo y no buscó el lujo ni el disfrute. Este estilo de vida le valió respeto y admiración.
Debes prestar atención a los siguientes puntos al aprender chino clásico:
1. Presta atención a la estructura gramatical: La estructura gramatical del chino clásico es diferente a la del chino moderno. , y necesitas dominar el orden correcto de las palabras, el tiempo y el modo. Además, también es necesario aprender o recitar algunas palabras chinas antiguas de uso común.
2. Dominar los caracteres chinos y la pronunciación: Los caracteres chinos y la pronunciación utilizados en el chino clásico son diferentes a los utilizados en el chino moderno, por lo que es necesario dominar los caracteres chinos, la pronunciación y el significado correctos. Además, también es necesario aprender o recitar algunos caracteres y palabras antiguos de uso común.
3. Comprender los patrones de oraciones y la retórica: los patrones de oraciones del chino clásico son relativamente complejos y es necesario dominar la estructura y el uso de varios patrones de oraciones. Además, también es necesario aprender o recitar algunas técnicas retóricas de uso común, como metáfora, exageración, repetición, paralelismo, etc.
4. Preste atención a la comprensión contextual: el vocabulario y las expresiones del chino clásico son diferentes del chino moderno y deben entenderse en un contexto específico. Por lo tanto, aprender chino clásico requiere leer y memorizar mucho, y familiarizarse con diversos contextos y expresiones.
5. Preste atención a la aplicación práctica: aprender chino clásico requiere más práctica y puede mejorar sus habilidades en chino clásico leyendo obras literarias antiguas y documentos históricos. Al mismo tiempo, también debemos intentar utilizar el chino clásico en nuestra vida diaria, como al escribir cartas y artículos.