Letra y música compuesta por: Mitsumi Hirose
Arreglos de Akimitsu Sakamoto y Mitsumi Hirose
Cantante: グミ (a Huimei)
Letra en chino:
Esta sensación incómoda de querer ver pero no poder ver.
Siempre pierdo oportunidades que no puedo decir pero quiero decir.
Pero quiero extender mis alas
Corramos juntos una maratón en el cielo.
Componer un sueño juntos
Escucha, atraparte, atraparte, atraparme, atraparme, espérame.
Por favor mira aquí y dime que me amas.
Sí, encantado de conocerte.
Deja que mis pensamientos vuelen hacia tu corazón.
No te confundas
A veces, la energía cinética del cuerpo se pierde
Pero como tu sonrisa siempre está llena de electricidad, la energía está a punto de explotar.
Por favor, empieza con amigos.
Quiero sonreír y mirar fijamente cada día feliz
Mira, atraparte, atraparte, atraparme, atraparme absolutamente.
Ya sea el destino o una pareja hecha en el cielo
Sí, es un placer conocerte. Es un placer conocerte, por supuesto.
No perderá contra nadie, es el mejor del mundo.
Te amo
Escucha, te atrapa, te atrapa, me atrapa, me atrapa, espérame.
Por favor mira aquí y dime que me amas.
Sí, encantado de conocerte.
Deja que mis pensamientos vuelen hacia tu corazón.
Sin confusión
Mira, atrapa, atrapa, atrapa, atrapame, atrapame absolutamente.
Ya sea el destino o una pareja hecha en el cielo
Sí, es un placer conocerte. Es un placer conocerte, por supuesto.
No perderá contra nadie, es el mejor del mundo.
Te amo
Temporada 2 (Episodios 36~46) OP: "Title" (Open Your Heart)
Letra: きくこ
Compositor: Mitsumi Hirose
Arreglos por Kameda Seiji
Cantante: Anzayed: "Dear"
Letra, composición, arreglo y canción: Chihiro
La letra es la siguiente:
Está bien (だぃじょぅぶ) ダィジョブだぃじょぃ.
Está bien, No hay problema, no hay problema, ningún problema.
Milagros (きせきだって) こせる
Incluso un milagro puede hacerlo realidad.
Empezamos (ゆ), こぅよ(ゆ), こぅよ(ゆこぅよ), こよ()
Vamos, vamos, vamos, vamos, despliega tus alas.
Esperando el día en que algo suceda en algún lugar.
¡Hazlo! ¡Hacer! ¡Hacer! ¡sueño! ¡sueño! そしてとびら) がひらくよ...)
¡Grita HACER! ¡Hacer! ¡Hacer! ¡sueño! ¡sueño! ¡Entonces se abrió la puerta!
ィザとなるとなにもぃなぇしゃべ
No puedo hablar en caso de emergencia, pero quiero escuchar cuando quiero decir algo.
こころがね あわててる
En ese momento, también estaba ansioso por dentro.
ぁぉ ぃ そら に ひこぅきぐも〫つ〫 つ〫 つに
Las nubes formadas por el avión en el cielo azul se dan la mano con el poder hirviente.
どこだってゆけそぅだよかぜにの) にの
Parece que puedes ir a cualquier parte con el viento...
Está bien (だぃじょぅぶ) ダィジョブだぃじょぃ.
Está bien, no hay problema, no hay problema, no hay problema.
Milagros (きせきだって) こせる
Incluso un milagro puede hacerlo realidad.
Empezamos (ゆ), こぅよ(ゆ), こぅよ(ゆこぅよ), こよ()
Vamos, vamos, vamos, vamos, despliega tus alas.
Esperando el día en que algo suceda en algún lugar.
¡Hazlo! ¡Hacer! ¡Hacer! ¡sueño! ¡sueño! そしてとびら) がひらくよ...)
¡Grita HACER! ¡Hacer! ¡Hacer! ¡sueño! ¡sueño! ¡Entonces se abrió la puerta!
なんでもなぃししでさぇふしぎ) つ
Incluso una pequeña piedra discreta se convertirá mágicamente en una gema.
Un hilo (ぃっしょ) にねみてるだけでみんなな (んな)
Mientras lo mire contigo, todo brillará.
Top Secret es genial (だぃす),きなダィスキなだぃすきなし(し
Top Secret le gusta, le gusta, le gusta y al instante se parece más a él.
とってもちぃさなチィサナちさな(ぃさ)
Incluso semillas muy pequeñas, muy pequeñas, muy pequeñas
きっところのどこかぉぉきなはな).
Florecerá una flor enorme en algún lugar de mi corazón.
¡Hazlo! ¡Hacer! ¡Hacer! ¡sueño! ¡sueño! そして世界(せかぃはひらく)
¡Grita HACER! ¡Hacer! ¡Hacer! ¡sueño! ¡sueño! ¡Entonces el mundo se abre!
Un caballero (だぃじょぅぶ), ダィジョブだぃじょぅひ.
No hay problema, no hay problema, no hay problema. Incluso un milagro puede lograrlo.
Empezamos (ゆ), こぅよ(ゆ), こぅよ(ゆこぅよ), こよ()
Vamos, vamos, vamos, vamos, despliega tus alas.
Esperando el día en que algo suceda en algún lugar.
¡Hazlo! ¡Hacer! ¡Hacer! ¡sueño! ¡sueño! そしてとびらがひらくよ...
¡Grita HACER! ¡Hacer! ¡Hacer! ¡sueño! ¡sueño! ¡Entonces se abrió la puerta!
Temporada 3 (Episodios 47~70) OP: "プラチナ(Platinum)"
Letra: Sui Yu in Rock
Compositor y arreglista: Jane Wild ( Yoko Kanno)
Cantante: Maaya Sakamoto
Letra en chino:
Soy el poder oculto de los soñadores
Mío El mundo está hecho de sueños, amores y ansiedades.
Pero también hay cosas ocultas inimaginables.
Como un árbol imponente
Quiero seguir mirándote
Quieres encontrar la meta que deseas alcanzar
Creer siempre en eso nada puede ser superado.
Como cantar, como un milagro
Perder lo cambia todo.
Seguro que te sorprenderá.
Soy el poder oculto del soñador
El mundo desconocido espera lo que está por venir.
No tengas miedo aunque vaya en contra de tus ideales.
Los pájaros empezaron a volar con el viento.
Empiece hoy y salga mañana.
Quiero transmitir y gritar
El único yo en el mundo.
Como una oración, como una estrella
Solo hay una tenue luz.
Hazte más fuerte
Las posibilidades son infinitas.
Éste será tu mundo.
Encuentra lo que quieres lograr
Cree siempre que nada puede ser superado.
Como cantar, como un milagro
Perder lo cambia todo.
Seguro que te sorprenderá.
La animación de datos extendidos "Riku Dan Blue Girl Sakura" es una animación para televisión adaptada del manga del mismo nombre. La primera temporada se estrenó el 7 de abril de 1998, con un total de 35 episodios. La segunda temporada se estrenó el 13 de abril de 1999, con 11 episodios; la tercera temporada se estrenó el 7 de septiembre de 1999, con 24 episodios. Hay 70 episodios en total. La animación se realiza en un manicomio.
La animación fue transmitida por primera vez por el canal 2 por satélite NHK de Japón (ahora NHK BS Premium) y en junio de 2002 por la estación de televisión de Shanghai de China.
Clear Card de Card Captor Sakura es la secuela de esta animación.
Datos de referencia
Enciclopedia Baidu: Cardcaptor Sakura