En cuanto a por qué hay palabras japonesas en chino, comenzó en la época de Lu Xun. En ese momento, Lu Xun defendió firmemente la escritura vernácula y abandonó el chino clásico. Lu Xun regresó de estudiar medicina en Japón. Por lo tanto, cuando se usaba la lengua vernácula en ese momento, se citaban algunas frases de vocabulario en japonés.
En definitiva, las lenguas aprenden unas de otras. Los caracteres chinos se inventaron en China, pero los japoneses inventaron muchas palabras.
Aquí tienes algunos: (en realidad hay muchos más)
Servicio, organización, disciplina, política, revolución, gobierno, partido, principio, política, aplicación, solución, teoría , filosofía, principios, etc. De hecho, todas son "palabras extranjeras" del japonés, así como cosas como economía, ciencia, comercio, cuadros, salud, socialismo, capitalismo, derecho, feudalismo, política y estética.
Hay un sitio web: puedes consultarlo.
/view/ce 8d F3 EB 19 E8 b 8 f 67 c 1cb 909 .