"Cien escuelas de pensamiento compiten" es el poema clásico "Qinyuanchun·Changsha" del poeta moderno Mao Zedong.
El texto original se extrae de la siguiente manera:
En el frío otoño de la Independencia, en el norte del río Xiangjiang, isla Juzi. Ves las montañas y los campos, los bosques están teñidos; los ríos están llenos de agua y cientos de personas compiten por el flujo. El águila golpea el cielo, el pez es poco profundo y todo tipo de escarcha compite por la libertad.
La traducción es la siguiente:
En un fresco día de finales de otoño, me encontraba solo en la isla Orange, observando el agua clara del río Xiangjiang fluir lentamente hacia el norte. Verá, los miles de picos de las montañas se han vuelto rojos y las capas de árboles parecen teñidas de color. El agua del río es cristalina y los grandes barcos navegan contra el viento y las olas. Las águilas vuelan en el vasto cielo, los peces nadan en el agua clara, todo lucha por una vida libre bajo la luz del otoño.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
"Qinyuanchun·Changsha" fue escrito por Mao Zedong a finales del otoño de 1925, cuando abandonó su ciudad natal de Shaoshan. y fui a Guangzhou para dar una conferencia sobre el movimiento campesino. Esto lo escribí cuando estaba de paso por Changsha y volvía a visitar Juzizhou. En ese momento, el autor se enfrentó al hermoso y conmovedor paisaje natural otoñal en el río Xiangjiang, recordó la situación revolucionaria en ese momento y escribió este poema.
Apreciación del trabajo
Todo el poema plantea la cuestión de "quién controla el ascenso y la caída" a través de la descripción del paisaje otoñal de Changsha y el recuerdo de la vida de lucha revolucionaria. En su juventud, mostrando al poeta y Para transformar el heroico espíritu revolucionario y las elevadas aspiraciones de la vieja China, los camaradas dieron implícitamente la respuesta a "quién controla el ascenso y la caída": es la juventud revolucionaria la que toma al mundo como asumir su propia responsabilidad, despreciar a los gobernantes reaccionarios y atreverse a transformar el viejo mundo.
Enciclopedia Baidu-Changsha Qinyuanchun