Texto original;
Llévalo al hombro en todo momento, incluso si tomas un barco hasta allí de noche. Después de pasar por el lugar, llegó y regresó sin construir la puerta.
Traducción:
En ese momento, Dai'an Road estaba en el condado de Shan, por lo que Wang Ziyou tomó un bote hasta Dai'an Road por la noche. Después de caminar toda la noche, llegué a la puerta de Diane Road pero regresé sin tocar la puerta.
Fuente:
De "Shishuoxinyu". Wang Ziyou es Wang Huizhi, el hijo de Wang Xizhi.
Información ampliada:
"Shishuoxinyu" es una obra representativa de las "novelas de Homo sapiens" de las dinastías Wei, Jin, Sur y Norte de China. Este libro está dividido en tres volúmenes: "Virtud", "Discurso", "Política", "Literatura" y otros contenidos. ***Hay 36 categorías, cada categoría contiene muchas, ***Hay más de 1000 textos para cada uno Se pueden ver las diferentes longitudes, algunas líneas y algunas oraciones para observar las características de "novela" y "notas".
El ala oeste registra las vidas y pensamientos de la nobleza, y la situación. de la clase dominante, que refleja los pensamientos, las palabras y los hechos de los literatos durante el período Weijin y las perspectivas de vida de la clase alta son registros muy ricos y verdaderos de esta época, que ayudan a los lectores a comprender la descripción del estatus y el estatus político y entorno social de los filisteos, y veamos claramente que el estilo llamado "Conversaciones Wei y Jin"