El emperador estaba furioso y les dijo a Fang y a otros: "Solo necesitan ocuparse de los asuntos gubernamentales de la Puerta Sur. ¿Qué pasó con la construcción a pequeña escala de la Puerta Norte y otros?" Se arrodilló y se disculpó. Wei Zheng protestó ante el emperador y dijo: "No sé por qué Su Majestad quiere que Fang y los demás sean responsables. ¿Por qué tienen que disculparse Fang y los demás?
Fang y otros, como sus asistentes y ojos y oídos, no deberían saber que la corte imperial tiene asuntos internos y externos, ¿verdad? Si el proyecto a construir es razonable, debe ayudar a Su Majestad a construirlo, si no es razonable, debe pedir a los funcionarios pertinentes que lo detengan;
No sé qué crimen cometieron, merecen ser culpados, y no sé qué crimen cometieron, y tienen que disculparse “El emperador está muy avergonzado. este.
2. lt gtCuando alguien ofendió a Qi Jinggong, Gong Jing estaba muy enojado. Ordenó a la gente que lo atara en el pasillo y se preparara para desmembrarlo y ejecutarlo. También dijo que cualquiera que se atreviera a disuadirlo sería fusilado.
Yan Zi (también conocido como Yan Ying) agarró la cabeza del prisionero con su mano izquierda y sostuvo el cuchillo en su mano derecha. Levantó la cabeza y le preguntó a Gong Jing: "En la antigüedad, el santo rey Mingjun dividió los cuerpos de los prisioneros y no sabía dónde cortarlos primero. Gong Jing inmediatamente se levantó y dijo:" ¿Es mi culpa dejarlo? Vete." Durante el período del rey Gong, había muchas disposiciones de derecho penal.
Un día, Gong Jing estaba de viaje y vio a unas personas vendiendo zapatos (zapatos usados por delincuentes a los que les cortaban los pies). Jin Jinggong de Jin le preguntó a Yanzi: "Xianqing vive cerca del mercado. ¿Sabes si los zapatos son caros o zapatos comunes?" Yanzi respondió: "Son muy caros".
Jinggong de repente comprendió y ordenó la abolición. de ahorcamiento (cortar los pies a los delincuentes en el derecho penal).
3. La esposa de Fan Xiang protestó y se declaró en huelga, preguntándole por qué. El rey Zhuang dijo: "No sé qué hacer con el sabio hoy".
Fan Ji dijo: "¿Quién es el sabio?" El rey dijo: "Al hijo de Qiu Yu". sonrió.
El rey preguntó por qué. Dijo: "Tengo la suerte de servirle al rey con una toalla y un peine, pero no quiero ser exclusivo y bueno en el amor. Siento que hiere la justicia del rey y puede traer a algunas personas conmigo". .
Hasta el día de hoy, el hijo de Qiu Yu ha estado con la otra parte durante más de diez años y nunca ha sido una persona virtuosa, no lo sé, esto es infiel e imprudente ". , el rey le contó a Yuzi lo que dijo Fan Ji. Qiu Yu hizo una reverencia y dijo: "Tal como dijo Fan Ji".
Así que renunció y entró en la mansión de Sun Shuai, donde el país era rico y la gente fuerte. Y el rey Zhuang se convirtió en emperador, Fan Ji es poderoso. Fan Ji, la esposa del rey Chuzhuang del estado de Chu, ya llegaba tarde cuando el rey Chuzhuang regresó de la corte de al lado. Fan Ji le preguntó al rey Zhuang de Chu por qué, y Wang Zhuang dijo: "Hoy estaba hablando con un primer ministro sabio y, antes de darme cuenta, estaba oscuro".
Fan Ji dijo: "Esto sabio primer ministro ¿Quién es el primer ministro? "El rey dijo:" Él es el hijo de Qiu Yu. Fan Ji se tapó la boca con las manos y sonrió.
El rey le preguntó por qué se reía. Fan Ji dijo: "Tengo suerte de poder servir al rey, no porque no quiera ser favorecido por el rey, sino porque creo que dañará la imagen del rey.
Entonces, puedo recomendar algunas personas que son como yo. Concubinas con la misma posición. Escuché que Qiu Yu había sido el primer ministro de Chu durante más de diez años, pero no recomendó a un ministro virtuoso. Si sabes quién es moral, entonces es imprudente.
¿Cómo se puede llamar sabia a una persona tan deshonesta e imprudente? Al día siguiente, el rey Zhuang de Chu informó las palabras de Fan Ji. Después de decirle a Qiu Yu, Qiu Yu hizo una reverencia. y dijo: "Haré lo que dijo Fan Ji. "Así que Qiu Yu renunció y recomendó a Sun Shuai para ser el primer ministro de Chu. Bajo el gobierno de Sun Shuai, Chu se volvió rico y poderoso.
Gracias a Fan Ji, el rey Zhuang de Chu finalmente se convirtió en el señor supremo.
4. Traducir el texto completo de Yanzi Jinjian al texto original
Si alguien ofende a Gong Jing, la gente se enfurecerá, atará a Su Alteza y ordenará que lo descuarticen: " Cualquiera que se atreva a protestar será castigado. Yan Zi sostuvo su cabeza con su mano izquierda y afiló el cuchillo con su mano derecha. Se reclinó y preguntó: "Los antiguos sabían que los reyes y los señores desmembraban a las personas".
¿No sabes por dónde empezar? Cuando el funcionario se fue, dijo: "Al final, la culpa es mía". "
Cuando Gong Jing se cansó del castigo, la gente murió. [Yong, usado por los decapitadores". El público le preguntó a Yanzi: "Cuando vivías cerca de la ciudad, ¿sabías quiénes eran los nobles?" "Sí", dijo, "caro y barato". "Educación pública para salvar el castigo.
Traducción
Cuando alguien ofendió a Qi Jinggong, Gong Jing se enojó mucho y ordenó que lo ataran en el pasillo y lo prepararan para ser desmembrado y ejecutado. Y dijo que si cualquiera que se atreviera a disuadirlo recibiría un disparo. Yan Zi (también conocido como Yan Ying) sostuvo la cabeza del prisionero en su mano izquierda y un cuchillo en su mano derecha. Levantó la cabeza y le preguntó a Gong Jing. : "En la antigüedad, ¿el sabio rey Mingjun cortó el cadáver del prisionero y no sabía dónde cortarlo primero?" Gong Jing inmediatamente se levantó y dijo: "Es mi culpa dejarlo ir". "
Durante el período del rey Gong, había muchas disposiciones penales. Un día, Gong Jing estaba viajando y vio a algunas personas vendiendo zapatos (zapatos usados por delincuentes a quienes les cortaban los pies). Jin Jinggong preguntó a Yan Zi: "Xianqing vive cerca del mercado. ¿Sabes si los zapatos son caros o comunes? Yanzi respondió: "Es muy caro". "
Jin Jinggong de repente se dio cuenta, por lo que ordenó la abolición del ahorcamiento (cortar los pies al criminal en la ley penal).
5. El texto chino clásico de Fan Ji Jinjian y su traducción original:
Fan Ji es la esposa del rey Zhuang de Chu. El rey Zhuang subió al trono y era bueno cazando. Después de que Fan Ji le advirtiera, cambió sus costumbres y se volvió diligente en los asuntos políticos. El rey Wei de Qi escuchó que la corte quería castigar a Yan. Bajé al templo para verlo y le dije: "¿Por qué quieres golpearme? "¿Tienes hambre y estás cansado?" El rey dijo: "Hay sabios que no saben tener hambre". Ji dijo: "¿Qué es el llamado sabio de los reyes?" "Ye Zi." "Ji se tapó la boca y sonrió. El rey Qi dijo:" ¿Dónde está la posición de Ji? Dijo: "El hijo de Qiu Yu es muy virtuoso, pero no es leal". El rey dijo: "¿Por qué?" Me dijo: "He estado sosteniendo el pañuelo durante once años. Envié a dos hombres, Zheng y Wei, a buscar mujeres virtuosas para el rey. Ahora los dos son virtuosos para mí. siete en la misma fila. ¿No quiero el amor del rey? “Escuché en la clase que soy mujer, así que puedo ver a la gente con claridad. No puedo ocultar mis intereses personales al público. Quiero que el rey vea más y sepa más sobre la gente. Escuché que Yu había sido cercano durante más de diez años, pero el no heredero que recomendé era Kundi, y nunca había oído hablar de la abdicación de los sabios, así que protegí al monarca y bloqueé el camino de la virtud. Es desleal conocer a una buena persona pero no avanzar; es imprudente no conocer su virtud. ¿Sonreí bien? "Wang Yue. Mañana, Wang Yiji le dijo a Qiu Yuzi que Qiu Zi se retiró de la mesa de negociaciones. No sabía qué era lo correcto. Entonces Shunfu envió gente para dar la bienvenida a la publicación, y Ao Shu entró. El rey Wei de Qi creía que Ling Yin gobernaría el Reino Chu durante tres temporadas, y Wang Zhuang lo gobernará. El libro de historia "Chu Ci" dice: "El rey Zhuang está a cargo y Fan Ji está en el poder. "Esto también se llama.
Alabanza: Fan Ji es muy humilde, pero está celoso. Recomienda que una mujer hermosa esté con él. Si no pinchas a Qiu Yu, estarás en el camino. para convertirte en un santo. Usa Chuzhuang y tu carrera será exitosa.
Traducción:
Fan Ji, esta es la esposa del rey Chuzhuang después de que el rey Chuzhuang subiera al trono. A Fan Ji le siguió gustando la caza. Persuadió al rey Chuzhuang, pero al rey Chuzhuang todavía le gustaba la caza, por lo que Fan Ji no comió carne de animal. El rey Chuzhuang corrigió su error y fue diligente en el manejo de los asuntos políticos. pero ya era demasiado tarde. Fan Ji bajó al templo para encontrarse con él y le preguntó: "¿Por qué partiste tan tarde para la peregrinación? ¿Quizás tienes hambre o estás cansado? El rey Zhuang de Chu dijo: "Cuando estoy con los sabios, no sé si tengo hambre o si estoy cansado". Fan Ji preguntó: "¿Quién es el santo del que habla Su Majestad?" El rey Zhuang de Chu dijo: "Es Qiu Yu". Después de escuchar esto, Fan Ji se tapó la boca y se puso de pie. El rey Chuzhuang preguntó: "¿Por qué te ríes?". Fan Ji dijo: "Qiu Yu es un buen ministro, pero no se puede decir que sea un ministro leal". El rey Chuzhuang preguntó: "¿Por qué dices eso?" Fan Ji dijo: "He servido al rey durante once años. Envié gente a Zheng Guo y a la prisión para encontrar mujeres virtuosas para el rey". Ahora hay dos personas que son más virtuosas que yo y hay siete personas que son iguales a mí. ¿No quiero monopolizar el amor del rey? Escuché que hay muchas mujeres en la clase, así que puedo usarlas para observar sus talentos. No puedo obsesionarme con una cosa y hacer la vista gorda ante los asuntos nacionales. Quiero que el rey vea a más personas y comprenda los talentos de otras personas. Escuché que Qiu Yu había sido el primer ministro de Chu durante más de diez años. Recomendó a sus propios hijos o hermanos del mismo clan.
Nunca escuché que recomendara sabios para excluir a las personas desagradables. Esto es para engañar al monarca y bloquear el camino para que los santos entren al país. Es desleal saber que los sabios no los recomiendan; es imprudente no saber que esas personas son sabios. ¿No es apropiado que me ría de esto? "El rey Chuzhuang estaba muy feliz después de escuchar esto. Al día siguiente, le contó a Ding lo que dijo. Qiu Yu dejó su asiento y no supo cómo responder. Así que abandonó su negocio familiar y envió a alguien a ver a Sun Shuai. recomendarlo Cuando llegaron a la aldea de Bengwang, el rey Zhuang de Chu nombró a Sun Shuai como Lingyin, quien gobernó Chu durante tres años y se convirtió en el señor supremo. La "Historia de Chu" registra: "Es la contribución de Fan Ji que el rey Zhuang se convierta en el. señor. "Esto es lo que quiero decir
Oda: Fan Qianji, sin celos. Belleza recomendada, quédate a tu lado. Los críticos ridiculizaron a Qiu Yu por bloquear el camino para que los santos entraran al cuerpo. El rey Chuzhuang la obedeció Las palabras ganaron la hegemonía de Chu.
6. Wei Wei se atrevió a traducir el texto original al chino clásico.
Wei Zheng parece ser solo un intermediario, pero tiene el coraje de hacerlo. Cada vez que hago una mueca, es una sugerencia sincera. O cuando estoy enojado, no me conmuevo, seré muy arrogante y diré: "La gente dice que Su Majestad quiere que Nanshan sea auspicioso y estricto en todo. ." , pero no puedo. ¿Por qué? Él sonrió y dijo: "Al principio lo dije en serio, pero tenía miedo de que te enojases, así que no te escuché". "Tengo buen sabor en el mundo, lo sostengo en mis brazos, lo veo venir, pero lo escondo en mis brazos, sigo jugando, pero muero en mis brazos. (Extraído de "Zi Tongzhi·Jijian·Tang")
Anotar...
Cambiar el corazón de la gente: cambiar el corazón del rey; esta persona es Dios y el rey
2 Sentirse culpable: ofender el rostro del emperador y querer persuadir. él
③ Poder Vi (j √): poder de convergencia
④ se refiere a Li Shimin de Tang Taizong
⑤Nanshan: Montaña Zhongnan, en la actual Shaanxi. Provincia. /p>
6 Yan: Sheng.
⑦Miedo a la ira (chēn): Tengo miedo de tus críticas
⑧╆: Es una especie de águila. La apariencia de Wei Zheng es mediocre, pero es valiente e ingenioso, y es bueno para hacer que el emperador cambie de opinión. A veces, cuando el emperador está enojado, la expresión y el rostro de Wei Zheng permanecen. Sin cambios, por lo que el emperador lo restringe. Una vez le dijo al emperador: "Algunas personas dijeron que el emperador iba a Nanshan (por diversión) y que estaba vestido fuera del palacio, pero al final no se fue. ¿Cuál es la razón? El emperador sonrió y dijo: "Al principio tenía esta intención, pero tenía miedo de tus críticas, así que me di por vencido a mitad de camino". "Una vez, el emperador consiguió una cometa excelente y se la puso en el brazo (para admirarla). Vio a Wei Zheng acercarse desde la distancia. La escondió en su corazón. Wei Zheng siguió hablando de cosas (a propósito). La cometa finalmente murió en los brazos del emperador.
7. Traducción del texto chino clásico "Zhao Jian": 1. Utilice "/" para dividir el ritmo de las siguientes oraciones. Cuando Cao Cao murió/Zi Pi usurpó el trono/Todos estaban prestando atención/Hace mucho que planeaban ir a Guanhe Central/Nacido en el río Weihe/Conspiración para rebelarse
2. en el texto
(1). Aunque Cao Cao está muerto, él está muerto
(2). (3) No se debe ignorar a Wei.
3. Traduzca las siguientes oraciones al chino moderno
(1) En los primeros días, el difunto emperador atacó enojado a Sun Quan y a Guan. Yu marchó hacia el este. Al principio, el difunto monarca Liu Bei estaba muy descontento con el ataque de Sun Quan a Guan Yu y planeó liderar su ejército para conquistarlo.
(2) El Primer Señor estaba enojado. con Sun Quan y atacó a Guan Yu. Lo mismo
4. ¿Por qué Zhao Yun instó a Liu Bei? Solo Soochow y la alianza pueden competir con Wei. Si los dos países van a la guerra, Wei puede aprovecharse. de la situación, y las consecuencias serán insoportables para Wu y Shu. Si Wei es conquistado con éxito, el poder de Shu se reducirá. Su poder sin precedentes se rendirá sin luchar.
8. /p>
Cuando alguien ofendió a Qi Jinggong, Gong Jing se enojó mucho y ordenó que lo ataran en el pasillo, lo prepararan para ser desmembrado y ejecutado, y dijo que si alguien se atrevía a disuadirlo, le dispararían. Yan Zi (también conocido como Yan Ying) sostuvo la cabeza del prisionero en su mano izquierda y un cuchillo en su mano derecha. Levantó la cabeza y le preguntó a Gong Jing: "En la antigüedad, el santo rey Ming Jun dividió el cadáver del prisionero. ¿No sabes dónde cortar primero? Gong Jing inmediatamente se levantó y dijo: "Es mi culpa dejarlo ir".
"
Durante el período del rey Gong, había muchas disposiciones penales. Un día, Gong Jing estaba viajando y vio a algunas personas vendiendo zapatos (zapatos usados por delincuentes a quienes les cortaban los pies). Jin Jinggong preguntó a Yan Zi: "Xianqing vive cerca del mercado. ¿Sabes si los zapatos son caros u ordinarios? Yanzi respondió: "Es muy caro". "Jin Jinggong de repente se dio cuenta, por lo que ordenó la abolición del ahorcamiento (cortar los pies al criminal en la ley penal).
9. Veamos si esta es la amonestación de nuestro amigo traductor de chino clásico Zhao Yunjin .
Sun Quan atacó Jingzhou, y el Primer Señor estaba furioso y quería buscar el poder y dijo: "El traidor no es Sun Quan, sino Cao Cao. ". "Si Wei es destruido primero, Wu se rendirá. Cao Cao murió y Zi Pi usurpó el trono. Si todos están dispuestos, deberían planear para Guanzhong lo antes posible y vivir en los tramos superiores del río y Weibei para planear una rebelión feroz. Los derechistas en Guandong se apoyarán en la división del rey. No se puede dejar ir a Wei y Wu lucha primero; una vez que se establece la situación militar, no se puede resolver. "El emperador se negó a escuchar, así que fue al este y se quedó en Yun para supervisar Jiangzhou.
Traducción:
Sun Quan atacó Jingzhou. Liu Bei estaba furioso y quería atacar a Sun Quan. Zhao Yun entró y amonestó: "El traidor es Cao Cao, no Sun Quan. Mientras Wei sea destruido primero, Wu naturalmente se rendirá. Ahora que Cao Cao está muerto, su hijo Cao Pi todavía usurpa el trono y controla el país. Debemos seguir la voluntad del pueblo y asegurar Guanzhong (alrededor de Chang'an) lo antes posible, y estacionar tropas en los tramos superiores del río Amarillo y el río Weishui para atacar a los bandidos. Los ministros leales en el área de Guandong (al este de). El paso de Hulao, que se refiere principalmente a Luoyang, las Llanuras Centrales y los cuatro estados del norte de los Tres Reinos, definitivamente sabrá montar a caballo y traer comida para enfrentarse al ejército imperial enemigo. No deberíamos dejar que Wei vaya a luchar contra Wu primero. Una vez que comienza una guerra, será prolongada. "Liu Bei se negó a escuchar y envió tropas hacia el este, dejando a Zhao Yun como gobernador de Jiangzhou.
10. Zhuang Xin, un escritor chino clásico, pidió una traducción. Zhuang Xin le dijo al rey Xiang de Chu : "El Rey de Chu tiene los asuntos estatales a su izquierda y el Marqués de Xia a su derecha. Están Lord Yanling y Lord Shouling detrás del auto. Vivir una vida incontrolada e ignorar los asuntos estatales hará que Du Ying sea muy peligroso. "
El rey Chu Xiang dijo: "¿Estás confundido? ¿O crees que algo malo le pasará al estado de Chu? "Johnson dijo: "Por supuesto que veo las consecuencias inevitables del incidente y no tengo que pensar que el país tiene mala suerte. Si el rey siempre favorece a estas cuatro personas sin ninguna restricción, el Estado Chu seguramente perecerá.
Pide al rey que permita a sus ministros refugiarse en Zhao, donde podrán observar los cambios en Chu. "Zhuang Xin dejó a Chu y se fue a Zhao, donde solo vivió cinco meses. Qin envió tropas para capturar a Yan, Ying, Wu, Shangcai y Chen, y el rey Xiang de Chu también se exilió en Chengyang.
En ese momento, el rey Hou Xiang envió un caballero a Zhao para invitar a Zhuang Xin. Zhuang Xin dijo: "Sí. "
Cuando Zhuang Xin llegó a Chengyang, el rey Chu Xiang le dijo: "Al principio no escuché a su marido, pero ahora las cosas han llegado a este punto. ¿Qué puedo hacer? Zhuang Xin respondió: "Conozco un dicho: 'Nunca es demasiado tarde para hacer disparar a los perros de caza después de ver el conejo, y no es demasiado tarde para reemplazar a la oveja perdida". "Escuché que el rey Tang de Shang y el rey Wu de Zhou dependían de cientos de millas de tierra para hacer que el mundo fuera próspero. Aunque el rey Jie y Yin eran dueños del mundo, al final murieron.
Aunque el La tierra del estado de Chu ahora es pequeña, pero si aprenden unos de otros, son mil millas, no solo 100 millas. ¿No han visto una libélula con seis patas y cuatro alas, volando entre el cielo y la tierra, bajando su cabeza? cabeza para picotear a los mosquitos, levanta la cabeza para beber néctar, pensando que es despreocupado, y la gente no tiene dudas, ¿no sabes que si un niño de unos años mezcla azúcar y la pinta en la pantalla, lo hará? ¿Se pega al cielo y sus extremos serán devorados por las hormigas?
El asunto de Dragonfly puede ser un asunto trivial, pero también lo es el tuyo, rey. A la izquierda del rey está Zhou Hou, y a la derecha está Xia. Hou. Lord Yanling y Lord Shouling siempre viajan en los vehículos del rey y no se preocupan en absoluto por los asuntos nacionales. /p>
Sin embargo, lo que el rey no esperaba era que el rey Qin le hubiera ordenado a Wei Ran que ocupara el puesto. El sur de la fortaleza con tropas, mientras que Zhou Hou y otros abandonaron al rey en el norte de la fortaleza "Después de escuchar lo que dijo Zhuang Xin. Después de escuchar esto, el rey Chu Xiang se sorprendió y tembló por todas partes.
¿Se celebra en este momento? A Zhuang Xin se le concedió el título de Señor Yang Ling. Pronto, Zhuang Xin ayudó al rey de Chu a recuperar la tierra en Huaibei.