Si algo es demasiado rígido, se romperá fácilmente, pero si es suave, será invencible.

¿Debería traducirse a la lengua vernácula o al inglés?

La idea central principal de esta frase es: Sólo siendo flexibles las personas pueden sobrevivir y ser invencibles.

No importa lo que sea, si es demasiado duro, se romperá fácilmente. A veces, si sabes ser blando, no fallará.