Bowen Translation Co., Ltd.

Enviar sobres rojos es una costumbre del Año Nuevo chino. A los chinos les gusta el rojo porque simboliza vitalidad, felicidad y buena suerte.

Enviar sobres rojos a niños menores de edad (las personas casadas se consideran adultos según los conceptos chinos) significa traerles deseos y buena suerte. El dinero en el sobre rojo es solo para hacer felices a los niños, su significado principal está en el papel rojo ya que simboliza la buena suerte. Por lo tanto, es de mala educación abrir sobres rojos delante de los mayores que los entregaron.

Al felicitar el Año Nuevo durante el Festival de Primavera, los mayores deben distribuir el dinero de Año Nuevo preparado con antelación entre las generaciones más jóvenes. Se dice que el dinero de la suerte puede ahuyentar a los espíritus malignos, porque "viejo" y "caro" son homofónicos, por lo que la generación más joven puede utilizar el dinero de la suerte para pasar el año de forma segura. Hay dos tipos de dinero de Año Nuevo. Uno consiste en atar una cuerda de colores con forma de dragón y colocarla al pie de la cama. Esto se registra en el Año Yanjing. El otro es el más común, que es para. Los padres envuelven en papel rojo el dinero distribuido a sus hijos. El dinero de Año Nuevo se puede entregar a la generación más joven en público después de saludar el Año Nuevo, o los padres pueden colocarlo debajo de la almohada del niño cuando éste duerme en la víspera de Año Nuevo.

La gente cree que al dar dinero de Año Nuevo a los niños, cuando los espíritus malignos o "nian" dañan a los niños, los niños pueden usar el dinero para sobornarlos y convertir el mal en buena suerte. El poema "Dinero de Año Nuevo" de Aqing Wu Manyun decía: "Cien yuanes de hilo de colores son largos y luego se recogen de la almohada, discutiendo el precio de los petardos, lo que mantuvo a Joule ocupado toda la noche". Está grabado en el corazón del niño, y el dinero de Año Nuevo del niño se utiliza principalmente para comprar petardos, juguetes, dulces y otras cosas necesarias para el festival.

Hoy en día, la costumbre de que los mayores den dinero de la suerte a las generaciones más jóvenes sigue siendo popular, y la cantidad oscila entre decenas y cientos. La mayor parte del dinero de Año Nuevo lo utilizan los niños para comprar libros y material escolar. La nueva moda ha dado nuevo contenido al dinero de Año Nuevo.

Aquí hay una historia que ha circulado ampliamente. Cuenta la leyenda que en la antigüedad existía un pequeño demonio de manos negras y cuerpo blanco llamado "Chong" que salía a hacer daño a las personas cada Nochevieja. Tocó tres veces con la mano la cabeza del niño dormido, y el niño lloró de miedo. Luego le dio fiebre, dijo tonterías y desde entonces se enfermó. Después de unos días, la fiebre disminuyó, pero el niño inteligente se convirtió en un tonto demente. La gente tiene miedo de que los fetiches dañen a sus hijos, por eso encienden lámparas y se sientan, lo que se llama "mantener fetiches".

En Jiaxing, hay una familia llamada Guan. La pareja tuvo un hijo en sus últimos años y lo consideraban la niña de sus ojos. En Nochevieja tenía miedo de que les hicieran daño a los niños, así que los obligué a jugar. El niño envolvió ocho monedas de cobre en papel rojo, las abrió, las volvió a abrir y jugó con ellas hasta quedarse dormido. Las ocho monedas envueltas se colocaron sobre la almohada. La pareja no se atrevió a pegar ojo y permanecieron al lado de su hijo toda la noche. En medio de la noche, un fuerte viento abrió la puerta y apagó las luces. Cuando el hombrecito negro tocó la cabeza del niño con sus propias manos, un rayo de luz irrumpió en la almohada del niño. Chong rápidamente retiró la mano y se escapó gritando. El señor y la señora Guan les dijeron a todos que envolver ocho monedas de cobre en papel rojo era para ahuyentar a esas personas especiales. Además, todos aprendieron a envolver ocho monedas de cobre en papel rojo y a ponerlas sobre almohadas para los niños después de la cena de Nochevieja. Efectivamente, nunca más me atrevo a lastimar a mis hijos.

Durante las dinastías Ming y Qing, la mayoría del dinero de la suerte se daba a los niños con hilos rojos. Después de la República de China, evolucionó hasta envolver 100 monedas de cobre en papel rojo, lo que significa "larga vida" y dar dinero de año nuevo a los niños adultos. El papel rojo envuelve un océano y simboliza "vasta riqueza" y "millones de ganancias".

Regalar sobres rojos es una costumbre durante el Año Nuevo Chino. A los chinos les gusta más el rojo porque simboliza vitalidad, felicidad y buena suerte.

Repartir sobres rojos a jóvenes menores de edad (según el concepto chino, una persona casada si es mayor de edad) se dice que trae buena suerte y bendiciones. El dinero en el sobre rojo es sólo para hacer felices a los niños y su significado principal está en el papel rojo ya que simboliza la buena suerte. Por lo tanto, es de mala educación abrir sobres rojos frente a los mayores al distribuir sobres rojos.

Durante el Festival de Primavera, los mayores preparan dinero de la suerte con anticipación y lo distribuyen a las generaciones más jóvenes. Se dice que el dinero de la suerte se utiliza para protegerse del espíritu maligno Chongming. Chongming" son homofónicos, la generación más joven puede estar segura de que el dinero de la suerte les ayudará a vivir un año más. También hay dos billetes de Año Nuevo. Uno está hecho de un dragón hecho de cuerda y colocado en la esquina de la ventana. Este tipo de registro se ve en "Mantenerlo claro cada año". es decir, dinero que los padres entregan a los niños envuelto en papel rojo. Después del Año Nuevo, Qian aprovechó al joven para recuperarse de sus heridas en público. En la víspera de Año Nuevo, mientras el niño dormía, Qian lo encontró en secreto debajo de la almohada de los padres.

La gente cree que dar dinero a los niños en la víspera de Año Nuevo puede considerarse espíritus malignos. Si daña a los niños, los niños pueden usar el dinero para sobornarlos y el mal se considerará bueno. El poema "Ya Sui Qian" escrito por Qingwu Renyun dice: "El dinero de piedra blanca está cubierto de dragones de colores. Lo divido y lo recojo sobre almohadas. Hablo del precio de los petardos mientras los niños están ocupados por la noche". Gran parte del dinero de Año Nuevo proviene del corazón de los niños. El dinero de Año Nuevo de los niños se utiliza principalmente para comprar petardos, juguetes, dulces y otros artículos festivos necesarios.

Hoy en día, la costumbre de que los mayores den dinero de la suerte a las generaciones más jóvenes sigue siendo popular. La cantidad de dinero de la suerte varía de docenas a cientos. Muchos de estos dineros de la suerte son utilizados por los niños para comprar libros y útiles escolares. Esta nueva moda Se ha agregado nuevo contenido al dinero de la suerte.

Esta historia circula ampliamente. Cuenta la leyenda que en la antigüedad, había un anciano llamado Xiaoyao, llamado "Chongming". Una víspera de Año Nuevo, tocó la cabeza de tres niños mientras dormían. Los niños lloraron y luego desarrollaron fiebre. Yi Yu dijo: A partir de entonces, contraje esta enfermedad y la fiebre disminuyó después de unos días, pero los niños inteligentes se volvieron locos y se volvieron locos. La gente de Chongming tiene miedo de lastimar a sus hijos y se sienta bajo una lámpara brillante sin dormir, lo que se llama "mantener a Chongming".

Había un hombre llamado Jiaxing. Cada uno de la pareja tenía un hijo mayor, que era la niña de sus ojos. En plena noche, temían que Chongming lastimara a los niños y los obligara a jugar. El niño envolvió ocho monedas en papel rojo, abrió el paquete y el paquete también se abrió. Siguió jugando bajo el agua y envolvió las ocho monedas junto a la almohada. Ni el marido ni la mujer se atrevieron a hacer las paces, por lo que se quedaron junto a sus hijos en la Noche de Chongming. En medio de la noche, cuando sopló el viento, el gigante abrió la puerta y apagó la lámpara. El enano tocó la cabeza del niño y el villano Bai Shou El borde de la almohada del niño se quebró en un rayo de luz. Chongming rápidamente retiró su mano y se escapó gritando. La pareja amenazó a Chongming con ocho monedas envueltas en papel y se lo contó a todos. Todos tenemos que aprender a envolver la cena de Nochevieja en papel rojo y dársela a los niños después de ocho monedas. De ahora en adelante, Chongming nunca más se atreverá a lastimar a los niños.

En las dinastías Ming y Qing, Qian Yasui fue el que más utilizó Hongsheng Zixian. Más tarde, evolucionó hasta convertirse en una bolsa de papel roja, 100, que significa "longevidad". Los jóvenes deberían tener el dinero de la suerte de los adultos. La bolsa de papel roja es un océano, que simboliza "ricos recursos" y "todos los beneficios".