Cegado por los fenómenos, incapaz de ver la verdad a qué modismo se refiere.

¿Mantenido en la oscuridad? [méng zài gǔ lǐ]

Mantenido en la oscuridad

Pronunciación méng zài gǔ lǐ

Explicación metáfora La gente está confundida, es estúpida, ignorante de los verdaderos sentimientos y no tiene idea alguna de los asuntos relevantes. Es una metáfora de no saber la verdad y ser engañado.

Fuente: Wu Jianren, Dinastía Qing, Capítulo 2 de "Anécdotas sobre el engaño ciego": "Siempre es su buena suerte, por eso este buen caballero lo descubrió por él. Si no fuera por el Sr. Zhou, todavía estaríamos en la oscuridad "[1]