La prosa de Du Qiao

Hay un río en el sur de mi pueblo que fluye sin parar durante todo el año. Las inundaciones fluyen en primavera y verano, y el agua clara fluye en otoño e invierno. Cada año, durante la temporada de inundaciones, el agua alcanza más de dos metros de profundidad. Después de la temporada de inundaciones, el agua del río llega hasta las rodillas. La gente de ambos lados del río debe quitarse los zapatos, arremangarse los pantalones y cruzar el río, ya sea para ir a trabajar, terminar el trabajo o ir al mercado. En otoño e invierno, cuando el río está frío, la gente de ambos lados del río pisa naturalmente el puente de una sola tabla construido con palos de madera.

Este puente único es un puente de amistad entre las personas de ambos lados del río. La gente de ambos lados del río plantó gruesos palos de madera en dos filas, uno al lado del otro, según la profundidad del agua, y luego colocó palos de madera más delgados en dos filas de pilotes para formar una plataforma de puente. En otoño e invierno, la gente puede pasar el único puente sin problemas.

Hay un dicho en el campo: "No preguntes al caminar, el camino no está tan cerca como el camino pequeño. Cualquiera que pase el puente único cruza el río por el camino de campo en orden". para ahorrar esfuerzo. Algunos van a trabajar, dan por terminado el día y toman las herramientas agrícolas. Algunos visitan a familiares y amigos con regalos en la mano, otros regresan del mercado para comprar cosas ligeras y otros charlan y cruzan el río con las manos vacías...

Cuando el río es profundo, la plataforma del puente único parece estar cerca de la superficie. Cuando ves el río ondeando ligeramente y reflejando la luz del sol, la superficie del agua parece estar cubierta de plata rota. Cuando el agua es poco profunda, la única plataforma del puente cuelga del agua cristalina, y sólo las plantas acuáticas verdes del río se balancean con la corriente. Es como si miles de hilos flotaran en el puente que cruza Hami.

Las personas que cruzan a menudo un solo puente tienen la costumbre de ser corteses porque el puente es estrecho y no pueden caminar uno al lado del otro. Quien llegue primero al otro lado del puente se detendrá y saludará con la mano para permitir que la otra persona cruce el río primero. Todos en ambos lados del río se conocen. Todos son de pueblos a diez millas de distancia. Los jóvenes se encuentran junto al río y se saludan. Las personas de mediana edad y mayores se encontraron junto al río, dijeron algunas palabras comunes y se escondieron apresuradamente. Encarna la cualidad de la amistad y la armonía social de la humildad y acomodación mutua de los trabajadores. Si un anciano cruza el puente, los jóvenes lo ayudarán conscientemente, y la gente de ambos lados del Estrecho de Taiwán seguirá heredando la virtud tradicional de respetar a los mayores y amar a los jóvenes.

El pequeño puente de madera une los corazones sencillos y amables de la gente a ambos lados del Estrecho de Taiwán. Este puente no sólo conecta los caminos rurales, sino que también conecta la profunda amistad entre los aldeanos.