En el Hospital Provincial de Transporte de Qinghai, Cai Zhou, estudiante de cuarto año de la escuela primaria Hongqi en la ciudad de Yushu Jiegu, actuó temporalmente como un "pequeño traductor" para que los heridos y sus familias en la zona del desastre se comunicaran. con el personal médico debido a su fluido chino.
"¿Qué te pasa?" "El médico dijo que te recetaría un medicamento para el dolor de cabeza". El día 17, el periodista vio en la sala de ortopedia del Hospital Provincial de Transporte de Qinghai que cuidaban a familiares heridos. En el hospital fue realmente... Es insoportable. Como no entendía chino, Cai Zhou, que sólo tenía 10 años, se convirtió en un "pequeño traductor" para ayudar a los médicos a comunicarse con él.
Cai Zhou vive en Xinjian Road, ciudad de Jiegu, condado de Yushu. Su casa se derrumbó en el terremoto. Acompañó a su abuela y a su madre heridas en un vuelo de rescate a Xining la noche del 16. Su madre estaba internada en otro hospital de Xining. Cai Zhou, de 10 años, se convirtió en la única pariente que se quedó con su abuela.
"Tío, no llores". Al ver la pérdida de familiares y amigos en el terremoto, derramó lágrimas y el sensato y talentoso Dan Zhou lo consoló suavemente en tibetano.
Cai dijo a los periodistas que cuando ocurrió el terremoto, se estaba preparando para tomar el autobús a la escuela en la estación. Cuando corrió a casa, vio que su casa había desaparecido y que su abuela y su madre, que dependían la una de la otra, estaban heridas. También escuchó que algunos profesores y compañeros resultaron heridos. Estaba asustado y nervioso y no quiso hablar durante varios días. Después de llegar a Xining la noche del día 16, su abuela y su madre fueron ingresadas en el hospital y él se sintió a gusto.
Como una de las más de diez instituciones médicas en Xining, el Hospital Provincial de Comunicaciones de Qinghai recibió el primer grupo de 14 personas heridas de la ciudad de Jiegu la tarde del 6 de junio, la mayoría de las cuales no entendían chino. Acompañada por la abuela Zhou, Cai vio qué paciente tenía dificultades para comunicarse con el personal médico y tomó la iniciativa de ayudar.
"Es inteligente y habla muy bien chino. Se ha convertido en un pequeño traductor aquí y a todos les gusta mucho este niño", dijo a los periodistas Cui Liping, cirujano ortopédico del Hospital Provincial de Transporte de Qinghai, mientras lo acariciaba. La frente de Cai.
Cuando Zhou entrevistó a Cai, el periodista preguntó: "¿Les agradas?" Cai le dijo a Zhou: "Les gusto y a mí me agradan". El periodista preguntó: "¿Cómo lo sabes?". ¿Les gustas? Él dijo: "Tenía sed y me dieron agua. Tenía hambre y me dieron fideos instantáneos". Cuando un periodista le preguntó a Cai cuánto entendía a los voluntarios, dijo: "Es como si fueran adultos". ." Cuando tenemos dificultades para rescatar a las personas, nuestros hijos no pueden ayudar, por eso recogemos basura en el patio de recreo. Si podemos recoger leña, se la damos a quienes quieren hacer fuego.”
”Nuestra escuela es bilingüe. Un estudiante habla chino tan bien como yo”. Además, todavía está aprendiendo inglés. "Mi nombre es Dan. Dijeron que mi cara es como un huevo. Me gusta mucho este nombre en inglés". Antes de irse, Xiao Danzhou cantó canciones populares tibetanas y lloró mientras cantaba.
"Grulla de corona roja, por favor préstame tus alas. No volaré muy lejos, solo volaré por aquí. Por favor, préstame tus alas..." Cai Zhou canta en la tienda médica Echo, Con la esperanza de ayudar a más personas heridas a través de mi sudor y esfuerzos.
Anoche, Cai Xiaoren y Ren Danzhou fueron invitados a participar en un programa especial del evento de recaudación de fondos a gran escala de CCTV para la ayuda tras el terremoto. Cuando el presentador le preguntó por qué derramó lágrimas al cantar esta canción, Zhou respondió que era porque estaba conmovido. El presentador volvió a preguntar: ¿Qué te conmovió? Zhou de Cai Xiao respondió que estaba conmovido por el apoyo de personas de todo el país a las personas en el área del desastre. ....
Esta es una conmovedora historia sobre un niño tibetano de 10 años, Cai Zhou, que rescató a las personas afectadas por el desastre. Creo que siempre recordaremos esta historia.