Una variedad de rojos y morados compiten entre sí, la frase anterior es: La hierba y los árboles saben que pronto volverá la primavera,
Poema original:
"La primavera tardía, primera parte"
Han Yu de la dinastía Tang
La hierba y los árboles saben que la primavera regresará pronto, y todo tipo de rojos y morados competirán entre sí. .
Los álamos y los olmos no tienen talento ni pensamientos, pero solo pueden resolver el problema de la nieve volando por todo el cielo.
Notas
Regreso pronto: terminará.
Yanghua: se refiere a los amentos y las vainas de olmo: también conocido como dinero de olmo. Cuando el olmo no tiene hojas, primero produce vainas entre las ramas. Las vainas son pequeñas y tienen forma de dinero. Las flores de las vainas son blancas y caen con el viento.
Caisi: Talento y habilidad.
Respuesta (jie): saber.
Traducción
Las flores, las plantas y los árboles saben que la primavera está a punto de regresar, todos quieren seguir los pasos de la primavera y compiten por la belleza.
Incluso las flores de álamo y olmo que no tienen hermosos colores no están dispuestas a estar solas, bailan con el viento y se convierten en nieve por todo el cielo.