Traducción clásica china de "El león y el gato"

1. Prosa antigua

Dejo que el gato popular me atrape, pero no quiero que me coman. Un homenaje a un gato león de una tierra exótica, blanco como la nieve.

Cuida la sala del ratón, cierra su puerta y échale un vistazo. El gato permaneció en cuclillas durante mucho tiempo y el ratón salió del agujero. Cuando vio al gato, salió corriendo enojado.

El gato evitó subir varias veces, pero el ratón también subió y el gato saltó hacia abajo. Esto va y viene al menos una vez.

Muchos gatos salados tienen miedo y se creen impotentes. Como resultado, el ratón saltó y cayó tarde, sentía su abdomen como si estuviera jadeando y pasó menos tiempo descansando en el suelo.

Cuando un gato está enfermo, sus patas se cubren de pelo, su boca se hincha de ira y lucha. Los gatos ronronean y los ratones chirrían. Si miras rápidamente hacia la puerta, le arrancarán la cabeza al ratón.

Entonces sé que el gato no tiene miedo de esconderse y lo trata con pereza. Cuando salgas, vuelve, y cuando vuelvas, vuelve. Utilice esta sabiduría.

¡Oye! Si un hombre aprieta su espada, ¡qué rata! Durante el período Wanli de la dinastía Ming, había ratas en el palacio, del tamaño de gatos, que causaban daños extremadamente graves. (Real) Buscó gatos y ratones entre la gente, pero los ratones se los comieron a todos.

Resultó que había una leona y un gato de fuera del pueblo, ambos de pelaje blanco. Coloque al león y al gato en una habitación con ratones, cierre las ventanas y observe en secreto.

El gato permaneció en cuclillas en el suelo durante mucho tiempo y el ratón salió del agujero para patrullar. Después de ver al gato, este se escapó enojado. El gato saltó sobre la mesa, el ratón saltó sobre la mesa, el gato saltó hacia abajo.

Iba y venía nada menos que cien veces. Todo el mundo dice que los gatos son tímidos y se creen impotentes.

Después de un tiempo, los movimientos de salto del ratón disminuyeron gradualmente y su gordo vientre parecía un poco sin aliento, por lo que se puso en cuclillas en el suelo para descansar. El gato rápidamente saltó de la mesa, agarró el pelo de la parte superior de la cabeza del ratón con sus patas, mordió el cuello del ratón con la boca y luchó de un lado a otro. Los gatos ronronean y los ratones chirrían.

Abrí rápidamente la ventana para comprobarlo y descubrí que le habían arrancado la cabeza al ratón. Agregaré _, consúltelo primero.

2. Prosa antigua

Durante el período Wanli, había ratas y grandes felinos en el palacio, lo que causaba grandes daños. Dejé que el gato popular lo atrapara, pero no quiero que me coman. Un homenaje a un gato león de una tierra exótica, blanco como la nieve. Vigila la sala del ratón, cierra la puerta y mira dentro. El gato permaneció en cuclillas durante mucho tiempo y el ratón salió del agujero. Cuando vio al gato, salió corriendo enojado. El gato evitó trepar varias veces, pero el ratón también subió y el gato saltó hacia abajo. Esto va y viene al menos una vez. Muchos gatos salados tienen miedo y piensan que no pueden hacer nada. Como resultado, el ratón saltó y cayó tarde, sentía su abdomen como si estuviera jadeando y pasó menos tiempo descansando en el suelo. Cuando un gato está enfermo, sus patas se cubren de pelo, su boca se hincha de ira y lucha. Los gatos ronronean y los ratones chirrían. Si miras rápidamente hacia la puerta, le arrancarán la cabeza al ratón. Luego aprendí que el gato no tiene miedo de esconderse y lo trata con pereza. Cuando salgas, vuelve, y cuando vuelvas, vuelve. Utilice esta sabiduría. ¡Ey! Si un hombre aprieta su espada, ¡qué rata!

Traducción:

Durante el período Wanli de la dinastía Ming, había ratas en el palacio, del tamaño aproximado de gatos, que causaban daños extremadamente graves. (Real) Buscó gatos y ratones entre la gente, pero los ratones se los comieron a todos. Resultó que había una leona y un gato de fuera de la ciudad, ambos de pelaje blanco. Coloque al león y al gato en una habitación con ratones, cierre las ventanas y observe en secreto. El gato permaneció en cuclillas en el suelo durante mucho tiempo y el ratón salió de su agujero para patrullar. Después de ver al gato, este se escapó enojado. El gato saltó sobre la mesa, el ratón saltó sobre la mesa, el gato saltó hacia abajo. Esto va y viene no menos de cien veces. Todo el mundo dice que los gatos son tímidos y se creen impotentes. Después de un tiempo, los movimientos de salto del ratón disminuyeron gradualmente y su gordo vientre parecía un poco sin aliento, por lo que se puso en cuclillas en el suelo para descansar. El gato rápidamente saltó de la mesa, agarró el pelo de la parte superior de la cabeza del ratón con sus patas, mordió el cuello del ratón con la boca y luchó de un lado a otro. Los gatos ronronean y los ratones chirrían. Abrí rápidamente la ventana para comprobarlo y descubrí que le habían arrancado la cabeza al ratón.

Agregaré_, consúltelo primero.

3. Traducción original de gato león: Durante el período Wanli de la dinastía Ming, había ratas y grandes felinos en el palacio, lo que causaba grandes daños.

Dejo que los gatos populares me atrapen, pero no quiero que me coman. Un homenaje a un gato león de una tierra exótica, blanco como la nieve.

Vislumbra la casa del ratón y cierra su puerta. El gato permaneció en cuclillas durante mucho tiempo y el ratón salió de su agujero. Cuando vio al gato, corrió enojado y quiso comérselo.

El gato evitó subir varias veces, pero el ratón también subió y el gato saltó hacia abajo. Esto es cien veces.

Muchos gatos salados tienen miedo y se creen impotentes.

Como resultado, el ratón saltó y cayó tarde, sentía su abdomen como si estuviera jadeando y pasó menos tiempo descansando en el suelo.

El gato está enfermo y sus patas están cubiertas de pelo, que es el líder de la boca. Se resistió, el gato ronroneó, el ratón gorjeó. Cuando abrí la puerta, vi que la cabeza del ratón había sido mordida.

Entonces sé que el gato lo evitará, no por miedo, sino también por pereza. Cuando salgas, vuelve, y cuando vuelvas, vuelve. Utilice esta sabiduría.

¡Oye! Si un hombre aprieta su espada, ¡qué rata! Durante el período Wanli de la dinastía Ming, había ratas en el palacio, del tamaño de gatos, que causaban daños extremadamente graves. (Royal) saqueó buenos gatos y ratones de la gente, pero todos los gatos fueron devorados por los ratones.

Resultó que había una leona y un gato de fuera del pueblo, ambos de pelaje blanco. Recoge al gato león y tíralo a la habitación con el ratón, cierra la puerta y observa en secreto la situación en el interior.

El gato permaneció en cuclillas en el suelo durante un buen rato y el ratón salió nervioso del agujero. Después de ver al gato, corrió enojado y quiso comérselo. El gato evita saltar a la mesa baja, el ratón salta a la mesa y el gato salta.

Iba y venía nada menos que cien veces. Todo el mundo dice que los gatos son tímidos y piensan que son gatos incompetentes.

Después de un tiempo, los movimientos de salto del ratón disminuyeron gradualmente y su gordo vientre parecía un poco sin aliento, por lo que se puso en cuclillas en el suelo para descansar. El gato saltó rápidamente de la mesa, agarró el pelo de la parte superior de la cabeza del ratón con sus patas, le mordió el cuello con la boca y luchó repetidamente. Los gatos ronronean y los ratones chirrían.

Abrieron rápidamente la ventana y vieron que el gato había mordido en pedazos la cabeza del ratón. Sólo entonces me di cuenta de que en el pasado los gatos evitaban a los ratones no porque les tuvieran miedo, sino porque estaban cansados.

Materiales de referencia:

El antiguo libro chino "Historias extrañas de un estudio chino".

4. Traducción del texto clásico chino "Rata" Durante el período Wanli de la dinastía Ming, había ratas en el palacio, del tamaño de gatos, que eran extremadamente dañinas.

(La familia real) buscó gatos y ratones entre la gente, pero los ratones se los comieron a todos. Resultó que había una leona y un gato de fuera de la ciudad, ambos de pelaje blanco.

Mete al león y al gato en una habitación con ratones, cierra las ventanas y observa en secreto. El gato permaneció en cuclillas en el suelo durante mucho tiempo y el ratón salió de su agujero para patrullar. Después de ver al gato, este se escapó enojado.

El gato saltó sobre la mesa, el ratón saltó sobre la mesa y el gato saltó hacia abajo. Esto va y viene no menos de cien veces.

Todo el mundo dice que los gatos son tímidos y se creen impotentes. Después de un tiempo, los movimientos de salto del ratón disminuyeron gradualmente y su gordo vientre parecía un poco sin aliento, por lo que se puso en cuclillas en el suelo para descansar.

El gato saltó rápidamente de la mesa, agarró el pelo de la parte superior de la cabeza del ratón con sus patas, mordió el cuello del ratón con la boca y luchó de un lado a otro. Los gatos ronronean y los ratones chirrían. Abrí rápidamente la ventana para comprobarlo y descubrí que le habían arrancado la cabeza al ratón.

Todos comprendieron entonces que cuando la gata leona empezó a evitar al ratón, no tenía miedo, ¡sino esperaba que se cansara y se relajara! "Si el enemigo ataca, me retiraré; si el enemigo se retira, saldré de nuevo". Este es el tipo de ingenio que usa el gato león. ¡Bueno! ¿Cuál es la diferencia entre un hombre valiente que no necesita sabiduría y sólo confía en su propia sangre y este ratón? .

Durante el período Wanli de la dinastía Ming, había ratas en el palacio, del tamaño aproximado de gatos, que causaban daños gravísimos.

(La familia real) buscó gatos y ratones entre la gente, pero los ratones se los comieron a todos. Resultó que había una leona y un gato de fuera de la ciudad, ambos de pelaje blanco.

Mete al león y al gato en una habitación con ratones, cierra las ventanas y observa en secreto. El gato permaneció en cuclillas en el suelo durante mucho tiempo y el ratón salió de su agujero para patrullar. Después de ver al gato, este se escapó enojado.

El gato saltó sobre la mesa, el ratón saltó sobre la mesa y el gato saltó hacia abajo. Esto va y viene no menos de cien veces.

Todo el mundo dice que los gatos son tímidos y se creen impotentes. Después de un tiempo, los movimientos de salto del ratón disminuyeron gradualmente y su gordo vientre parecía un poco sin aliento, por lo que se puso en cuclillas en el suelo para descansar.

El gato saltó rápidamente de la mesa, agarró el pelo de la parte superior de la cabeza del ratón con sus patas, mordió el cuello del ratón con la boca y luchó de un lado a otro. Los gatos ronronean y los ratones chirrían. Abrí rápidamente la ventana para comprobarlo y descubrí que le habían arrancado la cabeza al ratón.

Todos comprendieron entonces que cuando la gata leona empezó a evitar al ratón, no tenía miedo, ¡sino esperaba que se cansara y se relajara! "Si el enemigo ataca, me retiraré; si el enemigo se retira, saldré de nuevo". El gato león utiliza este tipo de ingenio. ¡Bueno! ¿Cuál es la diferencia entre un hombre valiente que no necesita sabiduría y confía sólo en su propia sangre y este ratón? Espero que sea adoptado.

6. Traducción al chino clásico y puntos de conocimiento del texto original de La guerra entre el gato y el ratón

Durante el período Wanli de la dinastía Ming, había ratas, gatos, etc. En palacio esto causó un gran daño. Rogaron a los gatos populares que los atraparan y lucharan contra los gatos leones.

Come lo que quieras. Cuando vienes a un país extranjero y rindes homenaje a un león y un gato, su pelaje es blanco como la nieve. Vigila la Casa del Ratón, cierra la puerta y echa un vistazo. Si el gato se agacha durante mucho tiempo, el ratón se escapará del agujero. Cuando vea al gato, se abalanzará sobre él y se lo comerá. El gato evitó trepar varias veces, el ratón gateó y el gato saltó. Esto se repitió cientos de veces. La gente piensa que los gatos son tímidos. Si un hombre aprieta su espada, ¡qué rata!

Traducción

Durante el período Wanli de la dinastía Ming, había ratas en el palacio, del tamaño aproximado de gatos, que causaban daños extremadamente graves. (Real) Buscando buenos gatos y ratones de la gente, pero todos los gatos fueron comidos por los ratones. Resultó que había una leona de países extranjeros con pelaje blanco. Recogieron a la gata, la metieron en la casa con el ratón, cerraron la puerta y observaron en secreto lo que pasaba dentro. El gato permaneció en cuclillas en el suelo durante mucho tiempo y luego el ratón salió del agujero con preocupación. Después de ver al gato, corrió enojado y quiso comérselo. El gato evita saltar a la mesa baja, el ratón salta a la mesa y el gato vuelve a saltar. Esto se repitió más de cien veces. Todo el mundo dice que los gatos son tímidos y se consideran gatos incompetentes. Después de un tiempo, los movimientos de salto del ratón se volvieron cada vez más lentos, y su gordo vientre parecía un poco sibilante, por lo que se puso en cuclillas en el suelo y descansó un rato. El gato rápidamente saltó de la mesa, agarró el pelo de la cabeza del ratón con sus patas y le mordió la boca. Hubo repetidas peleas, el gato ronroneó, el ratón chirrió* * *. Rápidamente abrieron la ventana y vieron que el gato había mordido la cabeza del ratón. Sólo entonces me di cuenta de que el gato se había estado escondiendo del ratón no porque le tuviera miedo, sino porque esperaba que se cansara.

7. ¿Cuál es la traducción de "Shaoxing Rat" en chino clásico? Durante el período Wanli de la dinastía Ming, había ratas en el palacio, del tamaño de gatos, que causaban grandes daños. La gente buscaba gatos y atrapaba ratones, pero los ratones se los comían a todos. Resultó que había un gato león del extranjero. Su pelaje era todo blanco. Coloque al león y al gato en una habitación con ratones, cierre las ventanas y observe en secreto. El gato permaneció en cuclillas en el suelo durante mucho tiempo. El ratón estaba patrullando el agujero, y cuando vio al gato, salió corriendo enojado. El gato saltó sobre la mesa, el ratón saltó sobre la mesa, el gato saltó hacia abajo. Esto va y viene no menos de cien veces. Todo el mundo dice que los gatos son tímidos y se creen gatos capaces. Después de un rato, el ratón saltó lentamente, su gordo vientre parecía un poco sin aliento y se puso en cuclillas en el suelo para descansar un rato. El gato inmediatamente saltó de la mesa, agarró el pelo de la parte superior de la cabeza del ratón con sus patas, mordió el cuello del ratón con la boca y luchó de un lado a otro. Los gatos ronronean y los ratones chirrían. Se apresuró a abrir la ventana para comprobarlo y descubrió que la cabeza del ratón estaba destrozada. Sólo entonces todos entendieron que el gato león al principio le tenía miedo al ratón y luego se relajó cuando se cansó. La inteligencia de los gatos leones. ¡Bueno! Una persona valiente no tiene por qué ser inteligente. ¿Qué más da si sólo confía en su propia sangre?

1. Del título del undécimo volumen de "Historias extrañas de un estudio chino". El autor es Pu Songling. Durante el período Wanli, había ratas y grandes felinos en el palacio, lo que causó grandes daños. Dejé que el gato popular lo atrapara, pero no quiero que me coman. Un homenaje a un gato león de una tierra exótica, blanco como la nieve. Vislumbra la casa del ratón y cierra la puerta. El gato permaneció en cuclillas durante mucho tiempo y el ratón salió del agujero. Cuando vio al gato, salió corriendo enojado. El gato evitó trepar varias veces, pero el ratón también subió y el gato saltó hacia abajo. Esto es cien veces. Muchos gatos salados tienen miedo y piensan que no pueden hacer nada. Como resultado, el ratón saltó y cayó tarde, sentía su abdomen como si estuviera jadeando y pasó menos tiempo descansando en el suelo. El gato está enfermo y sus patas están cubiertas de pelo, que es el líder de la boca. Daba vueltas y vueltas, el gato ronroneaba y el ratón gorjeaba. Si miras rápidamente hacia la puerta, la cabeza del ratón se romperá. Luego aprendí que hay que evitar a los gatos, no porque tengan miedo, sino porque son vagos. Cuando salgas, vuelve, y cuando vuelvas, vuelve. Utilice esta sabiduría. ¡Ey! Si un hombre aprieta su espada, ¡qué rata!

2. Significado: Wanli: el nombre del reinado de Ming Shenzong Zhu Yijun. Cerrar: cerrar, cerrar. Deambular: Deambular o retirarse con dudas. Bueno: sólo, sólo. Anfitrión: Grande. Sujétalo con ambas manos. Esto significa rascarse con dos garras. Dale un mordisco. Un hombre aprieta su espada: se refiere a los que son valientes.

3. Este artículo primero describe la causa del incidente, de manera concisa y precisa; luego se centra en describir el proceso de lucha entre el gato y el ratón. La viveza, los movimientos y la atmósfera son todos reales. , y el equilibrio de poder y La victoria del león y el gato sobre el enemigo fue vívida y pintoresca finalmente, comenté el asunto y señalé que los gatos eran más inteligentes que ellos, pero esto se debía a la incompetencia de aquellos; que actuó con valentía e hizo buenos amigos. Significado: En lugar de luchar por la fuerza, es mejor luchar por la sabiduría. Evita su espíritu y mátalo.

Pelear cuando el enemigo está cansado es una estrategia importante.

4. En pocas palabras, el autor se centra en el dramatismo del acontecimiento, describe el proceso y destaca los puntos clave. En la descripción de la tensa batalla entre el gato y el ratón, se inserta hábilmente el argumento del voyeur: "Muchos gatos salados tienen miedo y se creen impotentes". Luego la escritura cambia bruscamente y la victoria del gato demuestra la superficialidad del ladrón. que los ladrones, que juzgan a las personas por su apariencia, también "no son lo mismo que los ratones", se callaron, lo que supuso un bienvenido retroceso en la evolución de la trama.

5. Pu Songling, cuyo verdadero nombre es Liu Xian, Jianchen, también conocido como Liuquan Jushi, conocido en el mundo como Sr. Liaozhai, y se hace llamar Ise, es originario de Pujiazhuang, ciudad de Hongshan. Distrito de Zichuan, ciudad de Zibo, provincia de Shandong, nacionalidad Han. Nacido en el seno de una familia en decadencia de pequeños y medianos terratenientes y comerciantes. Cuando tenía 19 años, tomó el examen de niño y obtuvo el primer lugar en el condado, el gobierno y la carretera. Se hizo famoso por un tiempo. Compensar a los discípulos de doctorado. Lo intenté una y otra vez y tardé hasta el 71 en convertirme en homenaje. Obligado por la vida, Sun Hui, un becario del condado de Baoying, lo invitó a quedarse en su casa durante varios años. Trabajó principalmente como maestro en Bijia, Xipu Village, este condado, y trabajó como erudito durante casi 42 años. No regresó a casa hasta que le retiraron su hukou en 1709. 1765438+ falleció en enero de 2005 a la edad de 76 años. Creó la famosa colección de cuentos clásicos chinos "Historias extrañas de un estudio chino".

6. "Historias extrañas de un estudio chino" es la obra maestra de Pu Songling. Básicamente se completó cuando tenía unos 40 años y ha sido complementada y revisada continuamente desde entonces. "Liao Zhai" es el nombre de su librería, "Zhi" se refiere a narrativas y "Yi" se refiere a novelas sobre cosas extrañas. Hay 491 cuentos en el libro. La temática es muy amplia y el contenido extremadamente rico. La mayoría de las obras criticaban duramente la corrupción y la oscuridad de la sociedad de aquella época, hablando de zorros y fantasmas, revelando hasta cierto punto las contradicciones sociales y expresando los deseos de la gente.

7. Se necesitaron décadas para escribir una colección de cuentos "Historias extrañas de un estudio chino", que fue revisada y complementada constantemente. Su libro utiliza el estilo de las novelas románticas de la dinastía Tang, criticando la sociedad y la política de la época hablando de fantasmas y zorros. También escribió "Obras completas de Liao Zhai", "Poemas de Liao Zhai", "Canciones populares de Liao Zhai" y varios libros populares sobre agricultura y medicina.

8. Por favor, ayúdenme a traducir algunos textos chinos clásicos [Lector de chino clásico de secundaria] 31 31 Los niños no le temen a los tigres: hay muchos tigres en Zhongyi, Wan, Yun y An.

Una mujer dejó a sus dos hijos en la playa durante el día y lavó su ropa en el agua. El viejo tigre corrió desde la montaña y la mujer saltó apresuradamente al agua para evitar al tigre. Dos niños (todavía) jugando libremente en la playa.

El tigre los miró fijamente durante mucho tiempo e incluso los tocó con la cabeza, esperando que se asustaran un poco, pero los niños eran ignorantes y ni siquiera pensaron que era extraño. El tigre finalmente se fue. Se estima que el tigre primero debe mostrar su majestad a los demás, pero no hay lugar para imponer su majestad a las personas que no le temen (y 31 personas que lloraron a Yongzhou son buenas nadando).

Un día, el agua del río subió repentinamente y las cinco seis personas estaban cruzando el río Xiangjiang en un bote. Cuando estaban cruzando el río, el bote se averió.

Uno de ellos intentó nadar. pero todavía no podía nadar mucho. Su compañero dijo: "Eres el mejor". Buen nadador. ¿Por qué te estás quedando atrás?" Él dijo: "Tengo mil centavos alrededor de mi cintura, así que me estoy quedando atrás. "

Mi compañero dijo: "¿Por qué no lo tiras?" Él no respondió y sacudió la cabeza. Después de un rato, se cansó aún más.

La gente que cruzó el río nadando se paró en la orilla y gritó: "Eres extremadamente estúpido e ignorante. Estás a punto de ahogarte. ¿Para qué quieres dinero?". Volvió a menear la cabeza y se ahogó.

32. Un hombre en Linjiang cazó un cachorro de alce y lo levantó. Cuando llegué a casa, los perros babeaban y meneaban la cola, y el hombre les gritaba para asustarlos.

A partir de ese día, llevé el pequeño cachorro de ciervo al perro. Mientras tanto, él a menudo se lo mostraba a los perros y lentamente los dejaba jugar con él. Después de mucho tiempo, los perros hicieron lo que el hombre quería.

Los cachorros de venado crecieron un poco y se olvidaron de que eran venados, pensando que el perro es realmente su amigo, y es más íntimo con su cabeza. Este perro le tiene mucho miedo a su dueño. amigable con él, pero todavía me lamo la lengua a menudo (¡quiero comer!). >Tres años después, (un día) el alce salió y vio los perros de muchas otras personas en el camino y vino a jugar con ellos. Los perros de otras personas se alegraron mucho al verlo, y lo mataron y se lo comieron juntos.

El alce no entendió la verdad hasta que murió. Dejó a sus dos hijos en la playa durante el día lavando ropa en el agua.

El tigre salió corriendo de la montaña. La mujer saltó al agua para evitar al tigre. Dos niños (todavía) jugando libremente en la playa.

El tigre los miró fijamente durante mucho tiempo e incluso los tocó con la cabeza, esperando que se asustaran un poco, pero los niños eran ignorantes y ni siquiera pensaron que era extraño. El tigre finalmente se fue. Se estima que cuando un tigre se come a la gente, primero debe mostrar su majestuosidad a la gente, pero ¿no hay lugar para imponer (y renunciar) su majestuosidad a quienes no le temen? 34. En otra ocasión, alguien atrapó una tortuga y quiso cocinarla, pero no quiso cargar con la fama de matar.

Entonces encendieron el fuego para que hirviera el agua de la olla y colocaron una delgada vara de bambú a través de la olla a modo de puente. Luego le hizo una promesa a la tortuga: "(Tú) puedes cruzar". este puente, y te dejaré vivir." La tortuga sabía que su amo la estaba engañando, así que trató de arrastrarse con cuidado (como un cangrejo se arrastra sobre la arena) y sólo pudo cruzar el puente de bambú una vez.

El anfitrión dijo: "¡Es genial que puedas cruzar el puente!" Para poder cruzar el puente nuevamente, quiero mirar más de cerca. " 35. Hay un huésped en Zhongshan al que le gusta el budismo. Cada vez que habla con la gente sobre la verdad, siempre saca a relucir el budismo para abrumarlos y cree que tiene una perspectiva única.

Li Yu le dijo al invitado: “En el pasado, la gente de Lu no sabía cómo hacer vino, y sólo la gente del estado de Zhongshan podía hacerlo durante mil días. La gente de Lu les pidió consejo pero no pudieron conseguirlo.

Había un hombre de Lu que fue a Zhongshan para ser funcionario, se quedó en un hotel, robó las heces del hotel, regresó a Lu, se empapó en el vino de Lu y le dijo a la gente: "Esto Es el vino de Zhongshan". La gente lo bebía y pensaba que era vino de Zhongshan.

Un día, el dueño del hotel vino de visita. Se enteró de que había vino nacional y quiso echar un vistazo. Tan pronto como entré, no pude evitar vomitar. Él sonrió y dijo: "¡Este es el jugo de Cao hecho con las heces de mi destilador! Ahora puedes presumir ante mí del budismo que has aprendido; pero creo que un verdadero Buda se reirá de ti solo por aprender algunas heces. 36. Hay Un hombre en Zhao (Su familia) encontró una plaga de ratas. (Él) fue a Zhongshan a pedir un gato. El gato era bueno cazando ratones y gallinas.

Más de un mes después, los ratones. Las gallinas se perdieron. Su hijo pensó que los gatos eran malos y le dijo a su padre: "¿Por qué no deshacerse de los gatos?" "Esto no es lo que entiendes", dijo su padre.

Me preocupan las ratas, no las gallinas. Con una rata, me robaría la comida, destruiría mi ropa, perforaría mis paredes, destruiría mis utensilios y me moriría de hambre y me congelaría.

¡No te preocupes por no tener gallinas! Sin pollo, si no comes pollo, estás acabado y todavía estás lejos de morir de hambre y de congelarte. ¿Cómo puedes deshacerte del gato así? "37. Vistas de Nan Qi Nan Qi está situado en el valle de Qin y Shu. Su agua tiene un sabor dulce, pero su naturaleza es muy mala. Las personas que beben esta agua tienen el cuello grueso, y los descendientes de allí no carecen de cuello grueso.

Cuando vieron venir al extranjero, hombres, mujeres y niños se reunieron para mirarlo y se rieron de él a carcajadas: "Es extraño, ¿por qué este hombre tiene el cuello tan seco y delgado? "¡No es como nosotros en absoluto!" El extraño dijo: "Esa cosa en tu cuello es una hiel". "Necesitas encontrar un buen medicamento para extirpar el tumor en tu cuello, pero ¿crees que mi cabeza y mi cuello son muy delgados (anormales)?", Dijo Nan Qiren con una sonrisa: "Todos somos así aquí. ¿Dónde se necesita?" ¿Tratamiento?" Nunca no sabía que mi cuello era feo.

38. El ciego cayó. Un ciego intentó cruzar un puente y se cayó. Se agarró a la barandilla con ambas manos y se sujetó con fuerza. Si lo suelta, seguramente caerá al abismo. El transeúnte dijo: "No tengas miedo, déjate llevar, el suelo está debajo".

El ciego no lo creyó y lo sostuvo en alto por mucho tiempo. Después de mucho tiempo, mis fuerzas casi se habían acabado. Tan pronto como aflojé mi agarre, caí al suelo. Luego sonreí y dije: "¡Ja! Si supiera que había un campo de batalla debajo, ¿por qué debería tener miedo?". ¡Yo mismo durante tanto tiempo!" 39 No se puede ahorrar dinero - ——La "Torre de la risa" de Feng Mingmenglong es extremadamente tacaña. Una vez, mientras iba de camino, se encontró con una nueva crecida de un río. Aunque podía cruzar el río en barco, tenía miedo de pagar la tarifa del barco, por lo que cruzó el río desesperadamente. Tan pronto como llegó a la mitad del río, fue arrastrado por el agua y quedó a la deriva durante más de media milla.

Su hijo llegó a tierra.