Traducción chino-inglés del manual de la máquina de soldar 20. Dé prioridad a la traducción humana.

Corte de varios interruptores en la placa de circuito impreso

Todos los interruptores 11 (control FTT con, sin)..."NO" archivos al salir de fábrica

*Se supone que el archivo "NO" ...sin control FTT

* El archivo "Con" supone... con control FTT (ver también P35)

Cuando se corta el interruptor 12 (60H^/50H-) Cuando saliendo de fábrica en el archivo 50H

*archivo 60H... Cuando el voltaje de entrada sea 380V, usado en el área 60H, por favor establezca en el archivo 60H

*50H, archivo ... Cuando el voltaje de entrada es 380V, 50H, archivo

■Terminal 9 (n9): Terminal de contacto de verificación de corriente.

*Terminal 9 (N9) al principio y al final y en el circuito impreso el relé siempre abre el contacto a conectar. Cuando se determina que hay un ciclo de telégrafo de soldadura (detección de corriente),

los contactos se cierran y permanecen cerrados mientras haya corriente fluyendo por ellos.

*Cuando esté en uso, conecte el contacto de detección de corriente al controlador externo, corte el cable anular de arriba y luego use la punta del cable como cable conductor.

*Capacidad de la punta cuando la carga resistiva es Dc30V, 2A o Acl25V, 0 5A. Utilice el circuito dentro del rango de corriente especificado

.

Ampliación del programa de control de soldadura

Esta máquina puede obtener la turbidez de la tabla siguiente a través de 8 y 6 posiciones del interruptor de conmutación de arco eléctrico y del interruptor de corte del circuito impreso en el panel de control.

El nuevo programa de la extensión de control de soldadura se muestra en la sombra.

Las características del nuevo programa de control ampliado y la relación entre la soldadura y las operaciones de cambio de pistola de soldar se muestran en el diagrama de tiempos de la página siguiente

┏ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ┳ ━ ━ ━━ ━ ━ ━ ━ ━ ┳ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━━ ┳ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ┓

┃Operar la conexión de arco en el panel de control┃ placa de circuito impreso ┃Nombre de trabajo del programa de control┃Diagrama de tiempos┃

┃Posición de configuración del interruptor de corte┃Interruptor de corte 8, 6 ┃ ┃ ┃

┣ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ╋ ━ ━ ━━ ━ ━ ━ ━ ━ ╋ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━━ ╋ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ┫

┃Recibir arco (ninguno)┃ ┃El interruptor de arco de soldadura funciona simultáneamente ┃Ver P1 5 ┃

┣ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ╋ ━ ━ ━━ ━ ━ ━ ━ ━ ╋ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ╋ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ┫

┃ ┃Interruptor de 8 lados┃Autobloqueo universal, recepción de arco┃Ver P14 ┃

┃ ┣ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ╋ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ╋ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ┫

┃Recibir arco (con)┃ condiciones iniciales adicionales┃ ┃

┃ ┃Interruptor 6 lados┃ ┃Ver P21 ┃

┃ ┃ ┃Función autobloqueo, recepción de arco trabajo┃ ┃

┗ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ┻ ━ ━ ━━ ━ ━ ━ ━ ━ ┻ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━━ ┻ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ p>