Nota: ①Wang Mian: Nombre. 2 tartas: batir. (3)Ya: pronto. 4 Kuaiji: Nombre del lugar. ⑤Coreano: nombre. ⑥Confuciano: Confuciano que conoce los clásicos. 7 peón: muerte.
Lectura:
1. Añade algunas palabras en la explicación.
(1) Wu:_ _ _ _ _ _ _(2) Sui:_ _ _ _ _ _ _ _
2. siguientes frases.
(1) Lo contrario ocurre con el atardecer:_ _ _ _ _ _ _ _ _
(2) No sé si hay gente Han:_ _ _ _ _ _ _ _ _
(3)Ver:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3.
El niño es demasiado estúpido y no escucha nada.
____________________________
4. ¿Qué personaje del artículo te gusta más? Dime por qué.
El personaje de Wang Mian se burla de Wang Mian cuando era joven, su familia era pobre y su padre le pidió que pastoreara ganado. (A menudo) va en secreto a la escuela para escuchar las conferencias de los estudiantes y no regresa a casa hasta la noche. Cuando perdió su vaca, su padre se enojó y lo golpeó, y pronto hizo lo mismo. La madre dijo: "Mi hijo está tan obsesionado con la lectura, ¿por qué no dejarlo estudiar?" Entonces Wang Mian fue a un templo de monjes, se sentó en el regazo de Buda por la noche y leyó a la luz del reflejo de la lámpara de hoja perenne. Hui Ji Hanxing se enteró de esto y se sorprendió. Fue aceptado como su discípulo y conocido como un erudito confuciano. Han Xing murió y el maestro trató a Wang Mian como a Han Xing.
Respuesta
1. Perdido, entonces, 2. Pero no esperaba que solo fueran tres. Mi hijo está tan obsesionado con la lectura, ¿por qué no dejarle leer? 4. Responde a quien quieras y podrás entenderlo.
2. Wang Mian leyó la traducción de este texto antiguo y Song Lian leyó el texto original y la traducción de Wang Mian.
Texto original
Wang Mian, natural de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó pastorear ganado (1), robar (2) la casa de la escuela, escuchar el respaldo de los estudiantes y (3) memorizarlo; Volviendo al anochecer, olvidándose de su ganado. O llevar una vaca al campo extraño. Tarta de la ira del padre (4). Tan bueno como siempre. La madre dijo: "Mi hijo es tan estúpido, ¿por qué no escuchas lo que hace?" (6) Guanyin, según el monje que vive en el templo. Sentado sobre las rodillas del Buda por la noche (7), sosteniendo la política (8) y leyéndola bajo la luz de una lámpara larga y brillante, el gran elixir de Lang Lang (9). Hay muchas figuras de arcilla en la estatua de Buda, con rostros espantosos y aterradores (10), un niño con una corona y un campo nunca antes visto (11). (Obras completas de Shi Xue, dinastía Song)
Anotaciones para...
1. Pastoreo: ganado.
2. Robar: furtivo, furtivo.
3. Oye: siempre (a menudo), solo.
4. Tarta: Golpear a las personas con látigos, palos, etc.
5. Oye: ¿Por qué?
6. Ir: salir
7. Qian: en secreto, en silencio.
8. Política: Retener libros.
9. Dadá: por la mañana, hasta el amanecer.
10, feroz y aterrador: feroz y aterrador,
11, Tian: mira tranquilo e indiferente.
Traducción
Wang Mian es del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en la colina del campo, por lo que corrió en secreto a la escuela para escuchar las conferencias de los estudiantes. Después de escucharlo, siempre lo recuerdo en silencio. Cuando llegó a casa por la noche, se olvidó de todo el ganado que estaba pastando. Alguien llevó el ganado de Wang Mian a la casa de Wang Mian y culpó al ganado desatendido por pisotear su campo. El padre de Wang Mian estaba furioso y golpeó brutalmente a Wang Mian. Después de eso, siguió así. Su madre dijo: "El niño está tan obsesionado con estudiar, ¿por qué no dejarlo?" Wang Mian se escapó de casa y se quedó en un templo. Por la noche, salía en secreto y se sentaba en el regazo del Buda, sosteniendo un libro en la mano. A la luz de la lámpara frente al Buda, el sonido de la lectura continuó hasta el amanecer.
La mayoría de las estatuas de Buda son esculturas de arcilla y todas tienen rostros feroces que dan miedo. Aunque Wang Mian era un niño, parecía no darse cuenta.
Ver/z 7651m 2502j 1145.
3. Traducción al chino clásico Wang Mian leyó el texto original Wang Mian, nativo de Zhuji.
Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó pastorear ganado (1), robar (2) la casa de la escuela y escuchar a los estudiantes recitar después de escuchar, (3) memorizarlo; . Llegué a casa por la noche y me olvidé de la vaca y mi padre se enojó (4).
Tan bueno como siempre. La madre dijo: "Mi hijo es tan estúpido, ¿por qué no escuchas lo que hace?" Ya que la corona se acabó, tengo que depender del templo de los monjes para vivir.
Siéntate sobre las rodillas de Buda por la noche (6), sostén el plan (7) y léelo bajo la luz de una lámpara larga y brillante, el gran elixir de Lang Lang (8). Las estatuas de Buda son todas figuras de arcilla con caras espantosas y aterradoras (9), y están coronadas con niños, si Tian (10) no lo sabe.
Notas (1) Pastoreo: pastoreo de ganado. (2) Robar: colarse, colarse.
(3) Hacer algo: siempre (a menudo), sólo. (4) Tarta: Golpear a la gente con látigos, palos, etc.
(5)Oye: ¿Por qué? (6) Bucear: sigilosamente, en silencio.
(7) Implementación: Sostenga un libro. (8) Dadan: Por la mañana, hasta el amanecer.
(9) feroz y aterrador: feroz y aterrador, (10): Tian: mira tranquilo e indiferente. Wang Mian es del condado de Zhuji.
Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en la colina del campo. En secreto corrió a la escuela para escuchar a los estudiantes. Después de escucharlo, siempre lo recuerdo en silencio.
Cuando llegó a casa por la noche, se olvidó de todo el ganado que estaba pastando. El padre de Wang Mian estaba furioso y golpeó brutalmente a Wang Mian.
Después de eso, siguió así. Su madre dijo: "El niño está tan obsesionado con la lectura, ¿por qué no dejarlo?". A partir de entonces, Wang Mian se fue de casa y se quedó en un templo.
Por la noche, salía en secreto y se sentaba en el regazo del Buda, sosteniendo un libro en la mano. A la luz de la lámpara frente al Buda, el sonido de la lectura continuó hasta el amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda son esculturas de arcilla y todas tienen rostros feroces que dan miedo.
Aunque Wang Mian es un niño, parece no haberlo visto. La apreciación del artículo nos dice que la razón fundamental por la que Wang Mian se convirtió en un pintor y poeta famoso en la antigüedad fue que Wang Mian se concentraba en la lectura y estudiaba incansablemente cuando era joven.
Esta firme ambición y tenaz espíritu de aprendizaje fueron las piedras angulares de su éxito posterior. Podemos inspirarnos en esto, y podemos inspirarnos en el dicho "si los jóvenes no trabajan duro, los viejos estarán tristes". Nosotros, los jóvenes, debemos apreciar su juventud, trabajar duro para aprender conocimientos científicos y culturales y sentar una base sólida para servir a la patria en el futuro.
4. Análisis del texto clásico chino "Lectura nocturna de Wang Mian en el templo del monje". La lectura nocturna de Wang Mian en el templo del monje, una historia sobre la diligencia de los antiguos literatos chinos, proviene de "La historia". de Wang Mian" de Song Lian, el líder de la dinastía Ming. Cuenta la historia de Wang Mian, un escritor y pintor de la dinastía Yuan que se dedicó a estudiar y finalmente se convirtió en un erudito. El éxito de Wang Mian interpreta la connotación de "hay un camino en las montañas y no hay límite en el mar". Memorízalo después de escucharlo. Cuando vuelvas a casa al anochecer, debes olvidarte de la vaca. O si tomas la vaca para culpar al campo, tu padre se enojará y la culpará. Ha sido restaurado a su estado original. La madre dijo: "¿Mi hijo está tan loco y no escucho nada de lo que hace?". Por esta razón, Guan se fue a vivir a un monasterio. Escápate por la noche y siéntate en el regazo de Buda, haz un plan, saca la Lámpara Siempre Brillante[13] y léelo. Las estatuas de Buda están por todo el suelo, son feas y aterradoras, y sus coronas son pequeñas y elegantes (21). Mi madre pensó en regresar a su ciudad natal, así que compró una vaca blanca y construyó el auto de su madre. Desde que Gu Guan se la llevó en el auto, los niños de la aldea estaban tratando de ocultar su risa y Mian también se rió. Notas (1) Zhuji: El nombre del condado, que ahora pertenece a la provincia de Zhejiang y ahora es la ciudad de Zhuji. (2) Pastoreo: ganado en pastoreo. (3) Largo: conecta la "cresta" y la cresta. Se refiere a pisar cultivos. (10) Tarta: Golpear a la gente con látigos, palos, etc. (11) Idiota: Esto significa decidido y obsesionado. obsesionado. Escuche: escuche. (13) Ir: irse. (14) Confiar en: refugiarse. (15) Furtivo: escabullirse, caminar tranquilamente. (16) Implementar políticas: hacer planes. Hasta el amanecer. Dan: Buenos días. (19) Incluso: Ídolo. (20) Feroz y aterrador: feroz y aterrador. Feroz y malvado. (21) Tian: Parece pacífico e indiferente. (22) Registro: Recoger. (23) El discípulo muere. (27) Uso flexible de categorías de palabras: Wang Mian es del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en el campo, por lo que entró en secreto a la escuela para escuchar las conferencias de los estudiantes. Después de escucharlo, lo recordó en silencio en su corazón. Cuando llegó a casa por la noche, se olvidó de todo el ganado que estaba pastando.
Alguien lo guió. El padre de Wang Mian estaba furioso y golpeó a Wang Mian con un látigo. Después de eso, siguió siendo el mismo de antes. Su madre dijo: "El niño está tan obsesionado con estudiar, ¿por qué no dejarlo hacerlo?", Por eso Wang Mian dejó su casa y vino a vivir en un templo. Por la noche, se escapó de su residencia, se sentó en las rodillas de la estatua de Buda en el templo, sosteniendo un libro, reflejando la luz de la lámpara frente a la estatua de Buda, y el sonido del libro continuó hasta el amanecer. Las estatuas de Buda son todas ídolos de la tierra, feroces y feroces. Wang Mian es un niño, pero no le importa, como si no lo supiera. Después de enterarse de Han Xing en Anyang, se sorprendió mucho y lo aceptó como su aprendiz para aprender a ser un erudito confuciano. Su maestro confundió a Wang Mian con un coreano. El padre de Wang Mian había fallecido en ese momento, por lo que Wang Mian le dio la bienvenida a su madre para que viniera a Yuecheng para jubilarse. Después de mucho tiempo, su madre quería regresar a su ciudad natal, por lo que Wang Mian compró una vaca, construyó un automóvil para su madre y él mismo se vistió con ropa antigua. Los niños de la aldea se reunieron a ambos lados del camino para reír, y el propio Wang Mian también se rió. Este artículo nos cuenta que Wang Mian se convirtió en un famoso pintor y poeta en la antigüedad. La razón fundamental radica en la devoción de Wang Mian por el aprendizaje, su incansable aprendizaje y su obsesión por el aprendizaje. Esta firme ambición y tenaz espíritu de aprendizaje fueron las piedras angulares de su éxito posterior. Podemos aprender de ellos que "si los jóvenes no trabajan duro, los mayores estarán tristes". Nosotros, los jóvenes, debemos apreciar su juventud, trabajar duro para aprender conocimientos científicos y culturales y sentar una base sólida para servir a la patria en el futuro.
5. ¿La traducción de "Lea este texto original" de Wang Mian es de Wang Mian de Zhuji? Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó a Niu que fuera a la escuela, se colara en la escuela y escuchara a los estudiantes recitar después de escuchar, ya no tenía que recitar; Cuando vuelves a casa al anochecer, te olvidas de su vaca y tu padre la regaña enojado. Lo mismo que antes. Mi madre dijo: "Soy tan estúpida que no escucho". Debido a la corona, vivo en el templo de un monje. Por la noche salía a escondidas y me sentaba en el regazo de Buda, sosteniendo una luz larga y leyendo. La estatua de Buda está llena de figuras de arcilla y es fea y aterradora. Wang Mian es del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en la loma del campo. Se coló en la escuela para escuchar a los estudiantes. Después de escuchar, siguió recordándolo en silencio. Cuando llegó a casa por la noche, se olvidó de todo el ganado que estaba pastando. El padre de Wang Mian estaba furioso y golpeó a Wang Mian. Más tarde, siguió así. Su madre dijo: "Esto". Wang Mian se fue de casa y se quedó en el templo. Por la noche, salía en secreto, se sentaba en el regazo del Buda, con un libro en la mano, y leía junto a la lámpara siempre encendida frente al Buda. El libro sonó hasta el amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda están hechas de arcilla y son espantosas y aterradoras. Aunque Wang Mian era un niño, parecía seguro y nunca los había visto antes.
6. Traducción al chino clásico Wang Mian leyó el texto original Wang Mian, nativo de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó pastorear ganado (1), robar (2) la casa de la escuela, escuchar el respaldo de los estudiantes y (3) memorizarlo; Llegué a casa por la noche y me olvidé de la vaca y mi padre se enojó (4). Tan bueno como siempre. La madre dijo: "Mi hijo es tan estúpido, ¿por qué no escuchas lo que hace?" Desde que se le acabó la corona, dependió del templo de los monjes para ganarse la vida. Inmersión nocturna (6) sentado en el regazo de Buda, sosteniendo la póliza (7) y leyéndola bajo la luz de una lámpara larga y brillante, el gran elixir de Lang Lang (8). Las estatuas de Buda son todas figuras de arcilla con caras espantosas y aterradoras (9), y están coronadas con niños, si Tian (10) no lo sabe. (Obras completas de Shi Xue, dinastía Song)
Notas (1) Pastoreo: pastoreo de ganado. (2) Robar: colarse, colarse. (3) Haz algo: siempre (a menudo), sólo. (4) Tarta: Golpear a la gente con látigos, palos, etc. (5)Oye: ¿Por qué? (6) Oculto: furtivo, silencioso. (7) Implementación: Sostenga un libro. (8) Dadan: Por la mañana, hasta el amanecer. (9) feroz y aterrador: feroz y aterrador, (10): Tian: mira tranquilo e indiferente.
Wang Mian es del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en la colina del campo. En secreto corrió a la escuela para escuchar a los estudiantes. Después de escucharlo, siempre lo recuerdo en silencio. Cuando llegó a casa por la noche, se olvidó de todo el ganado que estaba pastando. El padre de Wang Mian estaba furioso y golpeó brutalmente a Wang Mian. Después de eso, siguió así. Su madre dijo: "El niño está tan obsesionado con la lectura, ¿por qué no dejarlo?". A partir de entonces, Wang Mian se fue de casa y se quedó en un templo. Por la noche, salía en secreto y se sentaba en el regazo del Buda, sosteniendo un libro en la mano. A la luz de la lámpara frente al Buda, el sonido de la lectura continuó hasta el amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda son esculturas de arcilla y todas tienen rostros feroces que dan miedo. Aunque Wang Mian era un niño, parecía no darse cuenta.
La apreciación del artículo nos dice que la razón fundamental por la que Wang Mian se convirtió en un pintor y poeta famoso en la antigüedad fue que Wang Mian se concentraba en la lectura y estudiaba incansablemente cuando era joven. Esta firme ambición y tenaz espíritu de aprendizaje fueron las piedras angulares de su éxito posterior.
Podemos inspirarnos en esto, y podemos inspirarnos en el dicho "los jóvenes no trabajan duro, los viejos están tristes". Nosotros, los jóvenes, debemos apreciar su juventud, trabajar duro para aprender conocimientos científicos y culturales y sentar una base sólida para servir a la patria en el futuro.