1. Traducción
Di Qing es el enviado privado adjunto y vigila Guangnan West Road. En ese momento, Nong Zhigao estaba custodiando el paso Kunlun. Cuando el ejército de Di Qing llegó a Pensilvania, era el Festival Shangyuan. Ordenó al ejército que iluminara las luces y entretuviera a los generales la primera noche, a los oficiales acompañantes la segunda noche y a la academia militar la tercera noche.
La primera noche hubo banquete y música durante toda la noche. Al sonar el segundo tambor de la segunda noche, Di Qing de repente se quejó de enfermedad e inmediatamente se levantó y entró en la tienda interior. Después de mucho tiempo, enviaron a alguien para decirle a Sun Yuangui que le pidieron que fuera el anfitrión temporal del banquete y del brindis. Tomó un poco de medicina y salió. También envió gente para persuadir a los invitados a beber vino muchas veces. Al amanecer, los generales no se atrevieron a irse sin permiso. De repente, alguien llegó a caballo volador e informó que Di Qing había capturado el paso Kunlun al tercer tambor de la noche.
2. Texto original
Di Qing fue el enviado adjunto al Consejo Privado y ascendió a Guangxi. En ese momento, Nong Zhigao custodiaba el paso Kunlun. Cuando llegué a Pensilvania en la dinastía Qing, era el Festival de los Faroles. Ordené a la gente que encendiera las luces y las velas. La primera noche, Yan sirvió como general, la segunda noche como oficial y, a continuación, la tercera noche se dio un festín con la academia militar.
La primera noche de diversión y bebida hasta el amanecer. Al segundo tambor de la noche siguiente, Qing de repente se quejó de que estaba enfermo y sintió como si estuviera adentro por un tiempo. Después de mucho tiempo, envió a alguien a Sun Yuangui y le ordenó al presidente temporal que saliera. una bebida. Al amanecer, nadie se atrevió a retirarse, pero de repente alguien vino a informar: "Tres tambores esa noche, Qing ha capturado a Kunlun".
3. Fuente
"Mengxi Bi Tan"
Información ampliada
1. Antecedentes de la creación
" Mengxi Bi Tan fue escrito a finales del siglo XI y generalmente se cree que fue entre 1086 y 1093. El autor dice que su creación "no tiene relación con los intereses de nadie", y el punto de partida es "la sombra de los árboles en las montañas, hablando de trucos libremente". El título del libro "Mengxi Bi Tan" es el nombre del "Jardín Mengxi" donde vivió Shen Kuo en Runzhou (ahora Zhenjiang) después de jubilarse en sus últimos años.
2. Apreciación de las obras
En 1052 d.C. (el cuarto año de Huangyou en la dinastía Song del Norte), Nong Zhigao, el líder del pueblo Zhuang en la prefectura de Guangyuan, se rebeló contra La dinastía Song nombró a Di Qing como enviado privado adjunto y dirigió las tropas que conquistaron Guangnan. En ese momento, Nong Zhigao estaba protegiendo el paso Kunlun y trató de aprovechar el peligro. Por lo tanto, capturar el paso Kunlun se convirtió en la clave para el avance del ejército Song hacia el sur. Esta nota cuenta la historia de la burla de Di Qing en el paso Kunlun.
Di Qing aprovechó el festival y trazó un laberinto, afirmando que daría un banquete a los generales del ejército durante tres noches. Sin embargo, de repente abandonó el banquete la segunda noche y dirigió en secreto a su ejército. para atacar con éxito el paso Kunlun. El artículo describe la estrategia de Di Qing para atraer al enemigo, destacando sus destacados talentos militares.
La guerra es un arte de combatir el ingenio. En la guerra, utilizar ilusiones para confundir al enemigo y atacarlo sin estar preparado se ha convertido en una estrategia del general para derrotar al enemigo. En la historia de nuestro país, hay muchos ejemplos de batallas ganadas con ingenio, y la Batalla del Paso Kunlun es uno de ellos, por lo que juega un papel importante en el estudio de la historia militar china.
3. Introducción al autor
Shen Kuo (1031-1095), nombre de cortesía Cunzhong, nació en Qiantang, Zhejiang (ahora ciudad de Hangzhou). En 1031 d.C. (el noveno año del reinado de Tiansheng), Shen Kuo nació en una familia de funcionarios de nivel inferior. Su familia no era rica. Shen Kuo a menudo se describía a sí mismo como "proveniente de una familia pobre". Su madre, Xu, era originaria del condado de Wuxian, Suzhou. Estaba bien versada en escritura y escritura; su padre, Shen Zhou, era un funcionario íntegro y no defendía castigos ni leyes duras cuando asumió el cargo en Quanzhou, Shen. Kuo lo siguió.
Enciclopedia Baidu: Di Qingzhi se apodera del paso Kunlun