Todos los hombres tienen pezuñas grandes. ¿Por qué dices que todos los hombres tienen pezuñas grandes?
Discutir cómo expresar "big pig's hoof" en inglés.
En primer lugar, "manitas de cerdo grandes" no se puede traducir como patas de cerdo grandes o manitas de cerdo grandes (*manitas de cerdo significa "manitas de cerdo que se comen como arroz"). Estas traducciones son tan directas que los extranjeros seguramente se confundirán. Como queremos traducir, tenemos que hacerlo comprensible para los extranjeros, ¿no? Entonces podemos realizar una traducción gratuita.
Decir que una persona es “insensible”, “resbaladiza”, “no digna de confianza”, etc. , se puede expresar en el siguiente inglés:
1. Cambiable
Tan cambiante como la luna. (La luna también puede ser reemplazada por el clima.)
2. Infiel
Infiel, desleal
3. Promesas incumplidas.
4. Anguila resbaladiza
Anguila resbaladiza (que describe a una persona astuta y astuta)
La expresión regular termina aquí. En lo que quiero centrarme hoy es en esta frase: Macho Pig.
Significa “machismo” o “machismo”, y también puede traducirse simplemente como “cáncer masculino heterosexual”, similar a “pezuñas de cerdo grandes”. Por supuesto, esta afirmación no es muy elegante. Después de todo, compara a las personas con los cerdos, pero casualmente, ya sea en chino o en inglés, los cerdos mienten con armas de fuego.
Chauvinista (/ovnst/) es un adjetivo que significa "chovinismo", y su forma sustantiva es chauvini ***, que significa "chovinismo". Fue producido en Francia a finales de 18 y principios de 2009.
En aquella época, era el apogeo de la vida de Napoleón. En aquella época vivía un soldado francés llamado Nicholas Chauvin. Unirse al ejército a la edad de 18 años demuestra su valentía. Le dispararon 17 veces. Por su lealtad, Napoleón le otorgó personalmente una medalla militar.
Sean estaba naturalmente agradecido a Napoleón y también estaba muy entusiasmado con la política de Napoleón de conquistar otros pueblos por la fuerza. Creía que la nación francesa era la más superior del mundo y menospreciaba a otras naciones. Esta visión se llama chovinismo.
Sin embargo, después de la caída de Napoleón del poder, el patriotismo fanático se volvió impopular, y el chovinismo y su "chauvinismo" se convirtieron en objeto de burla en varias obras literarias.
Ahora, chauvini *** se ha convertido en una palabra utilizada específicamente para satirizar "el egoísmo, la arrogancia, el egoísmo extremo". En palabras populares, "Soy el mejor del mundo, todos ustedes tienen que rodearme". ." cambiar".
Ponte en el lugar de los demás y encuentra primero la causa del problema. Creo que esta es la base para construir relaciones armoniosas. ¡Crezcamos juntos!
¿Por qué se dice que los hombres tienen patas de cerdo grandes? He estado siguiendo "La historia de Yan Xigong" durante los últimos dos días y jugando al bombardeo. Mientras veo el drama, también veo las risas y el abuso de los internautas, lo cual tiene un sabor único.
A menudo veo una palabra en el bombardeo: pezuñas de cerdo grande.
Especialmente cuando el emperador Qianlong y cierta concubina estaban teniendo relaciones sexuales entre sí, la pantalla estaba llena de "grandes pezuñas de cerdo" volando y varios bombardeos preguntaban "¿Qué son las grandes pezuñas de cerdo?"
Hoy te lo descifraré: ¿Qué es la “manita de cerdo grande” que se ha vuelto popular en Internet últimamente?
Se dice que este meme proviene de un emoticón, pero ya no tiene importancia. Principalmente quiero saber el significado y el uso de esta palabra candente en Internet. Según mi propia experiencia al ver "La historia del Palacio Yan Xi", cada vez que se usa la palabra "pezuña de cerdo grande" en la pantalla, es cuando el protagonista masculino no está capacitado o es dulce.
Se puede ver que las "pezuñas de cerdo grandes" son utilizadas principalmente por compatriotas femeninas para quejarse de los malos hábitos "volubles" de los hombres, como: quejarse de la atención de los hombres cuando persiguen a las niñas, pero inmediatamente cambian su actitud después. ponerse al día cuando se enamoran Se mantienen juntos todos los días y después de mucho tiempo se cansan. Por supuesto, esta palabra también se puede utilizar para quejarse del "cáncer masculino heterosexual" que es incomprensible, indiferente y egoísta.
¿Aún recuerdas esta escena de la película de Stephen Chow "Westward Journey"?
Princesa Iron Fan: Dime claramente, ¿qué pasó?
Tesoro Supremo: Te lo dije, cuñada
Princesa Iron Fan: Ah, ¿me llamaste cuñada?
Zhizunbao: Lo siento, debería ser la Sra. Niu.
Princesa Iron Fan: Cuando solíamos mirar la luna juntas, la llamábamos Britney. ¡Ahora la nueva es mejor que la anterior y la llamamos Sra. Niu!
Tesoro Supremo: ¿Britney Spears? !
Princesa Iron Fan: ¿Crees que realmente vine hasta aquí sólo por esta vaca maloliente? ¡Es para ti, mono sin corazón!
La realidad es: un hombre dice que te ama todos los días, no puede quitarte los ojos de encima, no puede dejarte ir, se preocupa por ti, poco a poco deja de hablar de amor, no puede seguir Deja de mirar tu teléfono móvil y tu televisor y te mira con frialdad...
En este caso, puedes jugar al bombardeo: "Todos los hombres son grandes pezuñas de cerdo". Sin embargo, esta frase parece estar limitada a compatriotas, porque cuando los hombres publican ese tipo de comentarios, el estilo de pintura será un poco extraño...
Entendiendo esto, también entiendo por qué algunas personas en "The Historia de Yan Xigong" 》El emperador Qianlong fue llamado "anguila" en el bombardeo porque "todas las personas son bondadosas (anguila)", y el emperador (anguila) no fue la excepción. Realmente admiro la fuerte creatividad de los internautas y el vívido uso del lenguaje. Por tanto, si quieres aprender los memes más de moda, tienes que abrir un aluvión.