Traducción de "Gracias" de Wang Mian

Texto original

Wang Mian, originario de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó pastar ganado en el campo y colarse en la escuela para escuchar los respaldos de los estudiantes, escucharse a sí mismo y aprender de memoria; Cuando llegas a casa al anochecer, tu vaca está muerta. O llevar una vaca al campo extraño. La ira del padre volvió de nuevo. Mi madre dijo: "¿Mi hijo es tan estúpido que no escucha nada?". Debido a la ceremonia de coronación, vivía en el templo del monje, me escabullía por la noche, me sentaba en el regazo del Buda y cantaba. la luz de una larga luz. Hay muchas figuras de arcilla en las estatuas de Buda, con rostros espantosos y escandalosos, y se les llama niños. El pueblo Han en Anyang es diferente y está registrado como discípulo. Aprenda a ser un erudito confuciano. Cuando murió el padre de Guan, su madre fue recibida en la ciudad para criarla. Después de mucho tiempo, Simu regresó a su ciudad natal, compró una vaca y la condujo en un automóvil, pero Gu Guan se la llevó en el automóvil. Los niños del pueblo se rieron mientras se apresuraban a construir el camino, y la corona también sonrió.

Traducción

Wang Mian era de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que lo enterrara.

Pero Niu fue en secreto a la escuela para escuchar a los estudiantes y luego lo recitó en silencio. Cuando regresó por la noche, perdió su vaca. Alguien trajo una vaca y la acusó de pisotear los campos. El padre de Wang Mian estaba muy enojado.

Seguía así después de vencerlo (Wang Mian). Su madre (Wang Mianzhong) dijo: "Mi hijo está tan obsesionado con la lectura, ¿por qué no dejarle hacer lo que quiere?" Entonces Wang Mian se fue y se fue a vivir a un templo. Por la noche

(Él) se escapaba, se sentaba en el regazo de Buda y leía con un libro que reflejaba la linterna siempre encendida.

Libros, el sonido de los libros continúa hasta el amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda son muñecos de barro, que son espantosos y aterradores. Aunque Wang Mian era un niño, se sentía tranquilo y parecía no haber visto la estatua de Buda. Cuando Han Xing de Anyang se enteró, se sorprendió mucho y lo aceptó.

Como discípulo. Wang Mian estudió mucho y se convirtió en un erudito.

Después de la muerte de Han Xing, todos sus hombres sirvieron a Wang Mian como Han Xing. El padre de Wang Mian había fallecido en ese momento y Wang Mian llevó a su madre a Yuecheng para jubilarse. Después de mucho tiempo, su madre consideró regresar a China, por lo que Wang Mian compró un carro de bueyes para llevárselo a su madre.

Con un sombrero antiguo y ropa antigua, siguió el coche. Los niños de la aldea se reunieron alrededor del camino y le sonrieron, y Wang Mian también se rió.