Traducido por Deng Cheng y Liu Chang

Primero, la traducción de Hitachi en la ciudad

A

La ligera lluvia del otoño contrastaba con el cielo frío. Subí tranquilamente a la barandilla del pesado edificio para disfrutar de los colores del otoño. Vi montañas exuberantes, árboles verdes, verdes o negros, claros y profundos. ¡Qué hermosas pinturas en tinta de Jiangnan!

En segundo lugar,

Al mediodía, el cielo está despejado y el cielo se despeja después de la lluvia. La brisa sopla en mi cara y los amentos restantes arrastrados por el viento y la lluvia revolotean. suavemente. Subí lentamente las escaleras para contemplar los campos salvajes y de vez en cuando oía el canto del cuco en el bosque.

2. El texto original de la visita de Changlu a la ciudad

Uno

La lluvia refleja el aire frío en el aire y el pesado edificio se apoya contra un rincón de la ciudad.

Montañas poco profundas, árboles altos y bajos, una pintura en tinta de Jiangnan.

En segundo lugar,

Por la tarde, el viento es fuerte y la lluvia es clara, y las flores restantes vuelan ligeramente.

Mientras colgaba lentamente el látigo, lo miraba de vez en cuando, y luego escuché el canto del cuco en el bosque.

3. Dinastía del autor

Dinastía Song del Norte

Datos ampliados

1. pasado Escriba una pintura en tinta de la lluvia que refleja el cielo frío, montañas profundas y árboles apartados, con vistas a las torres, y represente una pintura en tinta del sur del río Yangtze. Al mediodía, el autor del segundo poema llegó al lugar y miró a lo lejos. Pintó un cuadro de hermoso viento, hermosos paisajes, pájaros cantando y fragancia de flores, lleno de vitalidad, que mostraba el humor alegre del autor.

Tres. Sobre el autor

Chang Lu (1019-1068) fue un historiador, erudito y ensayista de la dinastía Song del Norte. La palabra "padre original" significa "original" y la nueva metáfora es "Linjiang Xie" (ahora Zhangshu, Jiangxi). En el sexto año del reinado de Li Qing, él y su hermano menor, Liu Tong, eran eruditos y Dali los juzgó como Caizhou. Posteriormente fue al Jixian College para estudiar una licenciatura. Interactúa más con Mei y Ouyang Xiu.

Chang Lu estaba muy bien informado. Ouyang Xiu dijo que "cubrió todo, desde las biografías de los Seis Clásicos y los Cien Clásicos, hasta la astronomía, la geografía, la adivinación, las matemáticas, las pagodas y las teorías de Laos y de Laos". Zhuang". Este es el artículo "Viajar a Minshan", dinastía Song del Norte. En ese momento, él y su hermano Liu Zong eran conocidos colectivamente como Erliu y eran los autores de la "Colección Gong".

Cuando Chang Lu era funcionario en Corea del Norte, se atrevía a adherirse a sus principios y a menudo hablaba de cosas irrazonables. En el invierno del cuarto año del reinado de Jiayou (1059), Renzong rindió homenaje a sus antepasados ​​y el primer ministro dirigió a los funcionarios civiles y militares a otorgar títulos honoríficos como de costumbre.

Chang Lu creía que el título de Huang Nian era sólo un nombre falso y fue reprendido cuatro veces seguidas. Renzong creía que las palabras de Chang Lu eran razonables y no aceptó su título honorífico. Además, veinte años después de la muerte de la reina Guo, Renzong ordenó a los ministros que discutieran la etiqueta de la reina y pensó que era inapropiado. Sus opiniones eran inconsistentes con las del gobernante, pero Renzong adoptó las opiniones de Chang Lu y evitó discutir el asunto.

Chang Lu no sólo se atrevió a hablar y dar consejos, sino que además no tenía miedo de los poderosos. Después de la muerte del primer ministro Xia Song en el segundo año del emperador Yang de la dinastía Sui (1050), Renzong le otorgó el título póstumo de Zheng Wen sin ninguna discusión por parte de los funcionarios. Chang Lu creía que, aunque Xia Song era inteligente, era insidioso, codicioso y controlador, y sus palabras y hechos a lo largo de su vida eran inconsistentes con la palabra "Zheng Wen".

No conviene acordar que el título póstumo sea asunto del ministro, y el maestro le dará directamente el título póstumo sin discusión con los funcionarios. Trabajó duro tres veces para ingresar a la universidad y finalmente Xia Song fue cambiada a Wenzhuang. Después de la muerte de la concubina Zhang, la princesa favorita de Renzong, fue nombrada póstumamente reina Wencheng.

Enciclopedia Baidu - Chang Lu (funcionario y erudito de la dinastía Song del Norte)

Enciclopedia Baidu - Dos poemas sobre la lluvia trepando por la ciudad