Texto original:
Frente a mi ventana,
hay un abedul blanco,
como cubierto de escarcha plateada,
Envuelto en copos de nieve.
Las ramas esponjosas,
los encajes bordados en nieve,
los racimos de flores floreciendo,
las borlas blancas como pintura.
En el brumoso silencio,
este abedul blanco se alza,
bajo la brillante luz dorada
reluciente con cristales brillantes copos de nieve.
El abedul blanco está rodeado por
El tardío resplandor de la mañana,
Añade otra capa plateada a las ramas nevadas
de brillantez.
Información ampliada
Apreciación
El primer apartado habla principalmente de las características del abedul blanco. Utilice "escarcha plateada" y "copos de nieve" para describir la imagen de un abedul completamente blanco. La palabra "Tu" expresa con precisión la fina corteza blanca del tronco del abedul; la palabra "Phi" personifica el abedul, indicando el amor del abedul por el blanco puro y resaltando la nobleza del abedul.
La siguiente sección escribe sobre las ramas y hojas del abedul. Dado que el abedul blanco está cubierto de copos de nieve, las hojas que aún no se han caído por completo están cubiertas con nieve suave, y las puntas blancas "peludas" de las copas de los árboles resaltan las ramas violetas, como si el abedul estuviera cubierto de "nieve". Encaje bordado". Las esponjosas ramas de nieve son tan hermosas como racimos de flores y borlas en flor. Esta frase nos recuerda el famoso dicho de Cen Shen: "De repente llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron". El autor usó su imaginación para elogiar la imagen de los abedules que se alzan orgullosos en el frío después de la nieve.
En la tercera sección, el autor siempre escribe sobre la belleza del temperamento tranquilo y conmovedor del abedul blanco. "Silencio" se modifica con "nebuloso". Esta es la forma en que el autor se comunica con los sentidos para describir el espíritu sutil y noble del abedul blanco. "Jade Stand" describe su rectitud, su temperamento noble y su extraordinario Fuera del. común. El "brillante brillo dorado" realza su esplendor. Los dos verbos "yuli" y "shining" resaltan los abedules blancos tranquilamente, sin perder una belleza dinámica especial.
En la última estrofa, el poeta coloca el abedul blanco bajo el reflejo del resplandor de la mañana, "Errando" utiliza la personificación para describir con precisión y delicadeza el proceso del resplandor de la mañana, y "Llegando lentamente" resalta el. La naturaleza del resplandor de la mañana resalta aún más la belleza del abedul blanco. El abedul blanco bajo el resplandor de la mañana tiene el significado de "envuelto en rojo y liso, especialmente encantador".
En resumen, las dos primeras estrofas de este poema se centran en describir la imagen externa de Bai Birch, mientras que las dos últimas estrofas se centran en expresar el temperamento interior de Bai Birch. Para resaltar la imagen y el temperamento de Bai Hua, el autor lo representa desde muchos aspectos y ángulos, ya sea de frente o de lado, esforzándose por crear una imagen clara y vívida.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Baihua