Texto original: Wang Mian nació en Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó a Niu que fuera a Longshang, por lo que entró furtivamente en la escuela para escuchar los respaldos de los estudiantes. Al escuchar sus palabras, se olvidó de su ganado al anochecer. O trajo vacas al campo y su padre se enojó, pero se recuperó. La madre dijo: "¿Mi hijo es tan estúpido y no escucha nada?"
Traducción:? Wang Mian es de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en la loma del campo. Se coló en la escuela y escuchó a los estudiantes. ¿Lo mantuvo en su mente en silencio y se olvidó de recogerlo cuando regresó por la noche? buey. Alguien trajo a la vaca y la culpó de pisotear sus campos. Su padre se enojó y lo golpeó severamente con látigos y palos, pero después siguió igual. Su madre dijo: "El niño está tan obsesionado con estudiar, ¿por qué no le dejas hacer lo que quiere?"
Texto original: Guanyin se fue a vivir a un templo de monjes. Se escapó. por la noche y se sentó en las piernas de Buda. Hay muchas figuras de arcilla en las estatuas de Buda, con rostros horribles, y se les llama niños. Los coreanos en Anyang fueron reclutados como discípulos y estudiaron cuando Wang Mian dejó su hogar y vivió en un. Se escapó del templo por la noche y se sentó en el regazo del Buda, sosteniendo un libro en la mano y encendiendo una lámpara hasta el amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda están hechas de arcilla. Sí, feroz y aterradora, Wang Mian era un niño, pero. Estaba muy callado y tranquilo, como si no hubiera visto nada. Han Xing de Anyang se sorprendió cuando se enteró, por lo que lo aceptó como discípulo y estudió confucianismo, y luego se convirtió en un maestro del confucianismo.
Texto original: El erudito quiso quitarle la corona repetidamente y suspiró: "Este niño es vergonzoso, ¿puedo ahogarme?" "Abandónalo. Compra un barco a Wudong, cruza el río, entra en Huaihe, entra en Chu y viaja a montañas y ríos famosos. ¿O conocer magos y caballeros, charlar sobre héroes antiguos, es decir, pedir vino a gritos? * * * Beber , se lamenta generosamente, la gente fue denunciada como un esclavo loco. Cuando viajó a Yandu en el norte, era secretario de la biblioteca en Qingtai. No tenía tiempo en casa y lo recomendó a la biblioteca sin mucho esfuerzo. Guan dijo: "¡Eres tan estúpido! En menos de diez años, zorros y conejos nadan por aquí, entonces, ¿qué estás haciendo? "Hoy es el eje sur, ¿verdad? Su amigo Wulin Lu nació en Luanyang y murió en Luanyang. Sólo dos niñas y un niño quedaron en Yan, sin nadie en quien confiar. Sabiendo esto, viajó miles de millas para Luanyang para recoger los huesos. ¿La segunda hija todavía está viva?
Wang Mian aprobó el examen de Jinshi muchas veces, pero falló: "Esto es algo de lo que los niños se avergüenzan. ¿Cómo podría permitirme esto? "Finalmente se rindió. Alquiló un barco para ir a Wudong, cruzó el río, entró en Huai y Chu y viajó por todas las montañas y ríos famosos. A veces se encontraba con un mago y un caballero que hablaba de las hazañas de los antiguos héroes. Inmediatamente bebieron juntos y recitaron poemas para expresar su generoso dolor e indignación. Algunas personas dijeron que era un esclavo loco. Cuando se fue al norte a Yanjing y vivió en la casa de la secretaria, Tai Buhua lo recomendó para trabajar en el museo de historia. Él dijo: "Eres demasiado ignorante. ¡Entendido! En diez años, ¿se convertirá este en un lugar donde jueguen zorros y conejos? ¿Qué tipo de funcionario quieres ser? "Estaba a punto de ir al sur ese día. Me enteré de que su mejor amigo, Lu Sheng, murió en Luanyang. Sólo dos niñas y un chico de los libros se quedaron en Yanjing. No supe qué hacer después de que Wang Mian se enteró, él". Vino hasta Luanyang para recuperar los huesos de Lu Sheng y trajo a las dos jóvenes de regreso a su casa. Desde que la corona fue devuelta a Vietnam, se dijo que habría caos en el mundo, o estaría mal. para denunciar a la corona Dijo: "Si yo no soy el tonto, entonces ¿quién debería ser el tonto? "En cambio, me escondí en la montaña Jiuli con mi esposa e hijos, y me casé con tres de ellos. Tomé el nombre de "Plum Blossom House" y traté de imitar a Li Zhou. Escribí un libro, sentado y acostado, guardando secretos de gente. Caí en una trampa más profunda. En silencio, tomó la lámpara y dijo sarcásticamente: "Antes de morir, moriré". No fue difícil para mí encontrarme con el sabio Señor. "Cuando hace buen tiempo, los poemas de Cao Cao se pueden escuchar sin cesar, lo que hace que los lectores se encojan de hombros con ira. Es grosero con el anfitrión y los invitados y habla incansablemente. No es necesario que se niegue cortésmente a comer. Ser bueno pintando ciruelas Puede compensarlo sin disminuirlo. Explorar Mirando uno al lado del otro, la diferencia de longitud es de solo un metro. La gente se rió y dijo: "Yo apoyo mi propia vida, ¿por qué debería pintar para los demás?" "Unos días después, tus soldados se levantaron como una corona.
Después de que Wang Mian regresó a Vietnam, declaró que el mundo iba a ser un caos. En ese momento, no había nada en China. , y algunas personas dijeron que era ridículo. Él dijo: "Si no yo, ¿quién más sería ridículo? "Así que llevó a su esposa e hijos a vivir recluidos en la montaña Jiuli. Construyó tres cabañas y las llamó Plum Blossom House. Wang Mian una vez escribió un libro que imitaba el "Libro de los ritos, el Libro de los ritos" y lo guardó con él. veces y no se lo mostré a otros. Sácalo tarde en la noche y léelo.
Luego toqué el libro y dije: "Mientras no muera antes de tiempo, puedo usar este libro para lograr grandes logros como Yi Yin y Lu Shang, cuando hacía buen tiempo, escribió un poema sobre el vino, diciendo". miles de cosas ¿La capital sigue extendiendo sus alas como un águila? Volando alto, rugiendo como el mar, dejando a los lectores erguidos de emoción. Cuando los invitados llegan a su casa, no necesitan saludar al anfitrión y al invitado, y no se cansan de hablar todo el día. Come la comida cuando llegue, sin demora ni agradecimiento. Es muy bueno pintando flores de ciruelo y sus habilidades para pintar no son peores que las de Yang. Mucha gente le pidió que dibujara y él decidió cuántos metros se necesitaban en función de la longitud del pergamino. ? Algunas personas se rieron de él y él dijo: "Confío en ello para mantenerme. ¿Crees que me gusta ayudar a otros a dibujar?". Pronto, estalló un levantamiento en Ruying y Wang Li Kemian dijo: >
Texto original: El ataque del Emperador a Vietnam Los cinco continentes encontrados fueron coronados y presentados al shogunato para su discusión. Se unió al ejército de la noche a la mañana para morir. La corona es hermosa y hermosa, y debe ser recto y ambicioso. Tenía que intentar apreciarlo con un caballero muerto. ?
Después de que Zhu Yuanzhang capturó Wuzhou, estaba a punto de atacar al otro lado de la frontera. Visitó a personas talentosas, encontró a Wang Mian, le pidió que fuera su personal y fue nombrado asesor del ejército. Inesperadamente, murió pronto. Wang Mian es un hombre alto con una hermosa barba. Era de mentalidad amplia y ambicioso, pero murió antes de que se le pudiera dar un buen uso. Qué lástima.
La biografía de Wang Mian
"La biografía de Wang Mian" es un ensayo escrito por Song Lian, un poeta de la dinastía Ming.
Este artículo está seleccionado del Volumen 27 de "Las obras completas de Song Wenxian". Wang Mian fue un pintor y poeta de finales de la dinastía Yuan y autor de "La historia de la casa de Zhu". Sus hazañas circulan ampliamente entre la gente. Este artículo registra su vida. Nació en una familia de campesinos y, gracias a sus propios esfuerzos, acabó convirtiéndose en un erudito.
Tiene un carácter orgulloso y se niega a ser un siervo. Tiene una visión. Al ver que el mundo estaría sumido en el caos al final de la dinastía Yuan, se negó a convertirse en funcionario. Vive recluido en la montaña Jiuli y se gana la vida vendiendo cuadros. Wang Mian, escrito por Song Lian, tiene una imagen vívida y una personalidad sobresaliente, y luego fue registrado en la "Historia de la dinastía Ming".