Estar avergonzado significa estar en una vergüenza insoportable, describiendo la apariencia de agotamiento y vergüenza.
Pinyin láng bèi bù kān.
Significado básico: Avergonzado, un modismo chino que significa vergüenza insoportable y describe la apariencia de agotamiento y vergüenza. La vergüenza se refiere a una mirada de angustia. Tolerable significa aguantar y poder soportar.
Fuente: "Tres Reinos, Crónicas de Shu, Biografía de Ma Chao": "Kuan y Qu cerraron las puertas de la ciudad de Hebei y a Chao no se le permitió entrar. Avanzaron y retrocedieron avergonzados, pero se apresuraron a Hanzhong seguirá a Zhang Lu".
Ejemplo de la "Oda de truenos y relámpagos en memoria del camarada Guo Moruo" de Liu Bai Yu: "Los aplausos subieron al escenario como un mar rugiente de ira, haciéndolos feos. las criaturas se sonrojan y se avergüenzan."
El método gramatical de formación de palabras es más formal; en la oración generalmente se usa como predicado, atributivo y adverbial; tiene una connotación despectiva.
Sinónimos de flores que caen y agua que fluye: se refiere a flores caídas que caen y se alejan con el agua que fluye. Describe la escena de la última primavera. Es una metáfora de la apariencia de estar dispersos o en estado de desorden.
Una frase de vergüenza
1. Después de ser abucheado por todos, se escapó avergonzado.
2. Sólo habían llegado a la mitad de la montaña, y ya estaban jadeando y avergonzados. Cuando miraron hacia la cima, la cima aún estaba lejos, por lo que tuvieron que regresar decepcionados.
3. Este mundo me hace sentir miserable, pero siempre hay un lugar blando en mi corazón que siente pena por sus defectos. Por eso sigo amando este mundo que tanto me decepciona, tal como te amo a ti.
4. Atrapados en este bosque montañoso parecido a un laberinto, todos tenían hambre y estaban cansados. Fue realmente vergonzoso.
5. Ese año mi negocio fracasó y mi esposa y mis hijos se separaron, haciendo mi vida extremadamente miserable.
6. Estamos preparados para cortar la línea de suministro del oponente y ponerlo en una situación miserable.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu - Vergonzoso