El chino vernáculo, también conocido como lengua vernácula, es una lengua literaria basada en el lenguaje hablado moderno y expresada en el lenguaje escrito, a diferencia del chino clásico. La lengua vernácula es una lengua escrita formada a partir de los dialectos del norte después de las dinastías Tang y Song.
Antes de la dinastía Yuan, la lengua escrita de China siempre había estado dominada por el chino clásico, que prestaba atención al ritmo y a la estandarización del uso de las palabras, que era muy diferente del lenguaje hablado. Sin embargo, con el desarrollo de la sociedad y la evolución del lenguaje, el lenguaje hablado se separó gradualmente del lenguaje escrito, y esta tendencia se desarrolló aún más en la dinastía Yuan.
La dinastía Yuan fue un período especial en la historia china. La cultura Han y la cultura minoritaria se mezclaron entre sí, la economía fue próspera y la vida urbana fue activa, lo que proporcionó un trasfondo social para el surgimiento de la lengua vernácula. Durante este período, el uso del chino vernáculo en el lenguaje hablado y escrito aumentó gradualmente y desarrolló gradualmente sus propias características y estilo.
La lengua vernácula de la dinastía Yuan se basaba en el dialecto del norte. Debido al uso generalizado de los dialectos del norte en la sociedad de esa época, la lengua vernácula se difundió y utilizó ampliamente. En las obras literarias de la dinastía Yuan, podemos ver el uso extensivo de la lengua vernácula, como "El romance de la cámara occidental" y "El sueño de las mansiones rojas".
Al mismo tiempo, algunas escrituras vernáculas también comenzaron a utilizarse en documentos oficiales de la dinastía Yuan, como edictos y documentos oficiales. Después de la dinastía Yuan, la escritura vernácula se desarrolló y popularizó aún más.
Durante las dinastías Ming y Qing, la lengua vernácula se convirtió en una de las formas principales de la literatura china. Algunas obras literarias famosas como "Water Margin", "Journey to the West" y "Dream of Red Mansions" fueron. todo expresado en lengua vernácula. Al mismo tiempo, en los tiempos modernos, con el surgimiento y la promoción del Movimiento de la Nueva Cultura, la escritura vernácula se ha utilizado y promovido más ampliamente.
La escritura vernácula comenzó en la dinastía Yuan y gradualmente se convirtió en una de las principales formas de literatura china. Su surgimiento y desarrollo no sólo reflejan el desarrollo histórico de la sociedad china y la tendencia de la evolución del lenguaje, sino que también reflejan los cambios en la comprensión de la gente del lenguaje literario y los conceptos estéticos.