Como práctica antigua, no se observan las mareas en la ciudad de Sanjiang. Por la tarde, alguien difundió un rumor: "¡Hoy hay una fuerte corriente subterránea!". Es así todos los años.
En agosto del decimotercer año de Chongzhen en la dinastía Ming, Chen, Qi y yo fuimos a Baiyang para rendir homenaje a Zhu. Alguien en el malecón gritó para observar la marea. Me apresuré a mirar, seguido de cerca por Zhang Hou y Shi Pei.
De pie en el malecón, vi la marea dirigirse desde Haining hacia la orilla. Si te acercas un poco más, verás un color blanco tenue, como si estuvieras persiguiendo a miles de gansos salvajes para que extendieran sus alas y se fueran volando. Poco a poco, se acercó, rociando agua y saltando como un millón de leones de las nieves, protegiendo el agua del río para que no fluyera hacia abajo, como si hubiera un trueno furioso golpeándolos, un millón de leones de las nieves se reunieron y Él tampoco se cayó. . Si te acercas, es como si se acercara un huracán y su impulso está a punto de llegar a la costa. Los observadores retrocedieron horrorizados y corrieron hacia la orilla. Cuando la marea llegó a la orilla, golpeó fuerte. El agua salpicó de un lado a otro, salpicando a varios pies de altura, y todo lo que golpeó estaba mojado. Desplácese rápidamente hacia la derecha, completamente bloqueado por Turtle Mountain. El sonido de la marea es inusual, como el estallido de un cañón rompiendo la cascada de la montaña Yandang, y el agua vuela en el aire como nieve intensa. Las personas que vieron esta escena quedaron estupefactas y se sentaron allí durante mucho tiempo antes de que sus expresiones se calmaran.
Los antepasados dijeron: "La marea en Zhejiang comienza en las montañas Xiaosheng y Zheshi. Baiyang está fuera de estas dos montañas, pero la marea es más grande. ¿Por qué?"
Texto original:
Cuento: Hay marea en los tres ríos, pero no hay marea. Por la tarde volvió a desmentir el rumor: "Este año la marea está oscura". En agosto, Zhu Cong fue enviado a Baiyang para sentarse en la misma mesa con Chen Heqi. Al observar la marea en el malecón, los demás se irán y Zhang Hou y Shi Pei vendrán.
En el estanque vertical, vi el frente de la marea que venía de Haining y se dirigía directamente al estanque. Un poco más cerca, es de un color blanco tenue, como mil gansos volando con las alas plegadas. Al acercarse, la espuma salpicaba y las patadas eran como un millón de leones de las nieves, cubriendo el río con látigos y truenos, y miles de címbalos, sin atreverse a ser el primero. Si nos acercáramos más, el huracán nos obligaría a llegar a la costa. Busca lo fácil y evita el estanque. La marea llegó al estanque y, con toda su fuerza, el agua salpicó varios metros y la superficie del agua quedó mojada. Girando a la derecha, Turtle Mountain estaba bloqueada y estaba enojada. El cañón destrozó al dragón y bailó en la nieve. Quedó atónito y permaneció sentado allí durante mucho tiempo, dijo Yan.
Los antepasados dijeron: El líder de la marea de Zhejiang, nacido desde la infancia, es el tío Ji en la montaña de Zhejiang. Los álamos están a dos montañas de distancia y la marea es mayor. ¿Por qué?