Necesitas estudiar la cultura japonesa mientras trabajas duro para aprender traducción, no solo de los libros de texto, sino también del idioma y la jerga japonesa de Internet. Debería establecer más contactos con empleados o líderes de empresas que contraten traductores de japonés para mantenerse por delante de otros que también compiten por el empleo.
¿Es fácil encontrar ahora un trabajo sencillo de traducción al japonés?
No es fácil de encontrar, a menos que seas lo suficientemente bueno como para convertirte en traductor del Ministerio de Asuntos Exteriores cuando recibes invitados extranjeros, o traductor de tiempo completo de literatura japonesa o libros contratados por una editorial. Hoy en día, debido a la animación japonesa, hay muchas personas que pueden hablar japonés y también hay muchas personas que pueden traducir. Si quieres destacar y no hacer nada más, ser traductor de japonés a tiempo completo es realmente muy difícil. Definitivamente encontrar trabajo no es fácil. Es necesario tener la capacidad de acreditar certificados como interpretación simultánea, o tener talentos o experiencia que otros no tienen.